Translation of "Verifiable" in German
Verifiable
justification
must
be
given
in
such
cases.
In
solchen
Fällen
ist
eine
nachprüfbare
Begründung
anzugeben.
DGT v2019
Monetary
policy
has
to
be
underpinned
by
reliable
statistics,
verifiable
by
outside
parties.
Die
geldpolitischen
Entscheidungen
müssen
auf
zuverlässigen,
überprüfbaren
statistischen
Daten
basieren.
Europarl v8
This
is
why
verifiable
regulations
must
take
account
of
this
diversity.
Wir
brauchen
deshalb
nachprüfbare
Regelungen,
um
dieser
Vielfalt
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
We
would,
however,
like
this
also
to
remain
verifiable
at
regular
intervals.
Wir
möchten
aber,
dass
dies
auch
in
einem
regelmäßigen
Rhythmus
überprüfbar
bleibt.
Europarl v8
Where
are
the
specific
and
verifiable
programmes
in
all
the
Member
States?
Wo
sind
die
konkreten,
überprüfbaren
Programme
in
allen
Mitgliedstaaten?
Europarl v8
These
do
contain
residues
of
modified
DNA
in
a
verifiable
manner.
Darin
sind
tatsachlich
Rückstände
veränderter
DNS
nachweisbar.
Europarl v8
They're
measurable,
and
they're
verifiable.
Sie
sind
messbar
und
sie
sind
überprüfbar.
TED2020 v1
Such
exceptional
decisions
may
be
adopted
for
objective
and
verifiable
reasons.
Solche
Ausnahmeentscheidungen
können
nur
aufgrund
objektiver
und
nachweisbarer
Argumente
getroffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Verifiable
reasons
must
be
given
in
such
cases.
In
solchen
Fällen
ist
eine
nachprüfbare
Begründung
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
Consequently,
Altenburg
is
the
first
verifiable
residence
of
the
Habsburgs.
Somit
ist
Altenburg
die
erste
nachweisbare
Residenz
der
Habsburger.
Wikipedia v1.0
In
the
absence
of
any
other
verifiable
information,
this
approach
is
hereby
confirmed.
Da
keine
anderen
überprüfbaren
Informationen
vorliegen,
wird
dieser
Ansatz
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
This
authorisation
may
be
granted
only
for
objective,
verifiable
reasons.
Diese
Genehmigung
kann
nur
aus
objektiven
und
überprüfbaren
Gründen
erteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0