Translation of "Verification exercise" in German
Because
of
the
major
effort
involved
in
completing
the
verification
exercise
by
the
end
of
2002,
the
meetings
of
the
programme
Monitoring
Committees
planned
for
November-December
2002
had
to
be
postponed
to
January-February
2003.
Aufgrund
der
erheblichen
Anstrengungen,
die
unternommen
wurden,
um
die
Überprüfung
bis
Ende
2002
abzuschließen,
mussten
die
für
November/Dezember
2002
vorgesehenen
Sitzungen
der
Programmbegleitausschüsse
auf
Januar/Februar
2003
verschoben
werden.
TildeMODEL v2018
Since
the
2010
data
verification
exercise
is
the
first
to
be
carried
out
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
443/2009,
it
is
appropriate
to
exceptionally
consider
also
those
notifications
that
did
not
include
all
the
information
required
by
the
Commission
for
fully
taking
into
account
the
errors.
Da
die
Überprüfung
der
Daten
von
2010
die
erste
Überprüfung
dieser
Art
ist,
die
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
443/2009
durchgeführt
wird,
sollten
ausnahmsweise
auch
jene
Mitteilungen
berücksichtigt
werden,
die
nicht
alle
Informationen
enthalten,
die
von
der
Kommission
benötigt
werden,
um
die
Fehler
in
vollem
Umfang
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
For
the
verification
exercise
on
which
this
Decision
is
based,
public
data
for
the
calendar
year 2012
has
been
used,
combined
with
responses
to
ECB
surveys.
Für
die
Überprüfung,
auf
der
dieser
Beschluss
beruht,
wurden
öffentliche
Daten
für
das
Kalenderjahr 2012
in
Kombination
mit
dem
Ergebnis
von
Befragungen
der
EZB
verwendet.
DGT v2019
Management
and
AMCU
have
not
been
able
to
agree
on
the
terms
of
reference
for
the
verification
exercise
and
the
CCMA
adjourned
the
proceedings.
Das
Management
und
die
AMCU
konnten
sich
nicht
auf
das
Mandat
für
die
Überprüfung
einigen,
und
die
CCMA
hat
das
Verfahren
vertagt.
ParaCrawl v7.1
On
22
December
2018,
the
Court
ordered
the
CCMA
to
complete
an
independent
verification
exercise
and
report
back
to
the
Court
on
7
January
2019.
Am
22.
Dezember
2018
ordnete
der
Gerichtshof
an,
dass
die
CCMA
eine
unabhängige
Überprüfung
durchführt
und
dem
Gerichtshof
am
7.
Januar
2019
Bericht
erstattet.
ParaCrawl v7.1
The
CCMA
has
subsequently
received
guidance
from
the
Court
on
the
way
forward
with
regards
to
the
verification
exercise,
which
will
now
proceed.
Die
CCMA
hat
in
der
Folge
vom
Gerichtshof
Leitlinien
für
das
weitere
Vorgehen
in
Bezug
auf
die
Überprüfung
erhalten,
die
nun
fortgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
annual
meetings
also
agreed
on
a
work-plan
for
2003
with
a
view
to
adopting
thenecessary
amendments
to
the
programmes
and
programme
complements
in
responseto
the
verification
exercise
mentioned
above
and
to
discussing
and
preparing
themid-term
review,
in
particular
by
redirecting
the
activities
of
the
CSF’s
sectoralworking
groups.
In
den
jährlichen
Sitzungen
wurde
zudem
ein
Arbeitsplan
für
2003
genehmigt,
mitdem
im
Anschluss
an
die
oben
genannte
Überprüfung
die
erforderlichen
Anpassungen
an
den
Programmen
und
den
Ergänzungen
zur
Programmplanungvorgenommen
werden
sollen.
Darüber
hinaus
wurden
die
Erörterungen
und
Vorbereitungen
für
die
Halbzeitüberprüfung
eingeleitet,
wobei
insbesondere
die
Tätigkeit
der
sektoralen
Arbeitsgruppen
auf
GFK-Ebene
neu
ausgerichtet
wurde.
EUbookshop v2