Translation of "Verification management" in German
There
will
be
verification
by
the
management.
Es
erfolgt
eine
Prüfung
durch
die
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
presentation
will
discuss
the
necessary
documentation
and
verification
management
for
the
cleaning
and
inspection
measures.
Abschließend
wird
auch
auf
die
geforderte
Dokumentation
und
Nachweisführung
der
Reinigungs-
und
Inspektionsmaßnahmen
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
They
can
fall
back
on
the
most
recent
and
the
best
EDP
programs
for
structural
verification
management
and
for
three-dimensional
constructional
planning.
Sie
können
auf
die
modernsten
und
besten
EDV-Programme
zur
statischen
Nachweisführung
und
zur
dreidimensionalen
Konstruktionsplanung
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Regulation
(EU)
No
1303/2013
requires
the
managing
authority
to
establish
a
system
to
record
and
store,
in
computerised
form,
data
on
each
operation
necessary
for
monitoring,
evaluation,
financial
management,
verification
and
audit,
including
data
on
individual
participants.
Gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1303/2013
muss
die
Verwaltungsbehörde
ein
System
einrichten,
in
dem
die
für
die
Begleitung,
Bewertung,
Finanzverwaltung,
Überprüfung
und
Prüfung
aller
Vorhaben
benötigten
Daten,
einschließlich
Angaben
zu
den
einzelnen
Teilnehmern,
in
elektronischer
Form
aufgezeichnet
und
gespeichert
werden.
DGT v2019
Regulation
(EU)
No
223/2014
requires
the
managing
authority
to
establish
a
system
to
record
and
store,
in
computerised
form,
data
on
each
operation
necessary
for
monitoring,
evaluation,
financial
management,
verification
and
audit,
including,
with
regard
to
social
inclusion
of
the
most
deprived
persons
operational
programmes
(OP
II),
data
on
individual
participants.
Gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
223/2014
muss
die
Verwaltungsbehörde
ein
System
einrichten,
in
dem
die
für
die
Begleitung,
Bewertung,
Finanzverwaltung,
Überprüfung
und
Prüfung
aller
Vorhaben
benötigten
Daten,
einschließlich —
im
Hinblick
auf
operationelle
Programme
zur
sozialen
Inklusion
der
am
stärksten
benachteiligten
Personen
(OP
II) —
Angaben
zu
den
einzelnen
Teilnehmern,
in
elektronischer
Form
aufgezeichnet
und
gespeichert
werden.
DGT v2019
Eight
concerned
only
the
closure
of
1994-99
programmes
in
seven
Member
States,
three
concerned
only
the
verification
of
management
and
control
systems
of
2000-06
programmes
in
two
Member
States,
and
three
combined
closure
and
verification
of
systems
in
two
Member
States.
Acht
Kontrollbesuche
betrafen
den
Abschluss
der
Programme
des
Planungszeitraums
1994-1999
in
sieben
Mitgliedstaaten,
drei
die
Prüfung
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
für
den
Programmplanungszeitraum
2000-2006
in
zwei
Mitgliedstaaten
und
bei
drei
Kontrollbesuchen
wurden
in
zwei
Mitgliedstaaten
gleichzeitig
Prüfungen
für
den
Abschluss
und
Systemprüfungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
tasks
to
be
specified
shall
comprise,
in
particular,
those
relating
to
vehicle
maintenance
management,
verification
of
transport
contracts
and
documents,
basic
accounting,
the
assignment
of
loads
or
services
to
drivers
and
vehicles,
and
the
verification
of
safety
procedures;
Zu
den
zu
regelnden
Aufgaben
zählen
insbesondere
das
Instandhaltungsmanagement
für
die
Fahrzeuge,
die
Prüfung
der
Beförderungsverträge
und
-dokumente,
die
grundlegende
Rechnungsführung,
die
Zuweisung
der
Ladung
oder
die
Fahrdienste
an
die
Fahrer
und
Fahrzeuge
sowie
die
Prüfung
der
Sicherheitsverfahren;
DGT v2019
However,
Member
States
and
third
countries
or
territories
participating
in
a
cooperation
programme
may
agree
to
the
lead
beneficiary
being
located
in
a
third
country
or
territory
participating
in
that
cooperation
programme,
provided
that
the
managing
authority
is
satisfied
that
the
lead
beneficiary
can
carry
out
the
tasks
set
out
in
paragraphs
2
and
3
and
that
the
requirements
for
management,
verification
and
audit
are
fulfilled.
Die
Mitgliedstaaten
und
Drittländer
oder
Gebiete,
die
an
einem
Kooperationsprogramm
teilnehmen,
können
jedoch
vereinbaren,
dass
der
federführende
Begünstigte
seinen
Sitz
in
einem
an
dem
betreffenden
Kooperationsprogramm
teilnehmenden
Drittland
oder
-gebiet
haben
darf,
sofern
die
Verwaltungsbehörde
davon
überzeugt
ist,
dass
der
federführende
Begünstigten
die
Aufgaben
gemäß
den
Absätzen
2
und
3
ausführen
kann
und
dass
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Verwaltung,
Überprüfung
und
Prüfung
erfüllt
sind.
DGT v2019
In
those
circumstances,
the
Commission
should
also
differentiate
between
the
means
by
which
Member
States
have
to
fulfil
the
functions
of
certification
of
expenditure
and
verification
of
the
management
and
control
system
and
establish
the
conditions
under
which
it
may
limit
its
own
audit
and
rely
on
assurances
provided
by
national
bodies.
Unter
denselben
Gegebenheiten
sollte
die
Kommission
außerdem
die
Mittel
differenzieren,
mit
denen
die
Mitgliedstaaten
ihren
Aufgaben
der
Ausgabenbescheinigung
und
der
Überprüfung
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
nachkommen,
und
festlegen,
unter
welchen
Bedingungen
sie
ihre
eigene
Prüfung
einschränken
und
sich
auf
die
von
den
nationalen
Stellen
geleistete
Gewähr
verlassen
kann.
DGT v2019
Three
of
these
concerned
the
verification
of
management
and
control
systems
of
2000-2006
programmes
in
three
Member
States
and
one
control
concerned
the
closure
of
a
2000-2006
programme.
Drei
Besuche
betrafen
die
Prüfung
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
für
die
Programme
des
Planungszeitraums
2000-2006
in
drei
Mitgliedstaaten,
einer
betraf
den
Abschluss
eines
Programms
desselben
Zeitraums.
TildeMODEL v2018
Five
on-the-spot
audits
concerned
the
verification
of
management
and
control
systems
of
2000-2006
programmes
(EUR
407
Million
)
in
four
Member
States.
Fünf
Kontrollbesuche
betrafen
die
Prüfung
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
für
die
Programme
des
Planungszeitraums
2000-2006
(407
Mio.
EUR)
in
vier
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
fall
in
collection,
verification
and
management
costs
of
tax
services
is
a
modernisation
and
improvement
goal
that
will
benefit
the
economy
as
a
whole.
Im
Allgemeinen
stellt
die
Senkung
der
Kosten
bei
Erfassung,
Kontrolle
und
Verwaltung
für
die
Steuerbehörden
ein
Modernisierungs-
und
Verbesserungsziel
für
das
gesamte
Wirtschaftssystem
dar.
TildeMODEL v2018