Translation of "Verification report" in German
Verifiers
shall
not
outsource
the
independent
review
or
the
issuance
of
the
verification
report.
Die
Prüfstellen
dürfen
die
unabhängige
Überprüfung
und
die
Ausstellung
des
Prüfberichts
nicht
ausgliedern.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
verification
report,
the
independent
and
certified
body
shall:
Für
den
Prüfbericht
hat
die
unabhängige
und
zertifizierte
Stelle
die
Aufgabe:
DGT v2019
The
verification
report
shall
include
at
least
one
of
the
following
findings:
Der
Prüfbericht
enthält
mindestens
eine
der
folgenden
Feststellungen:
DGT v2019
A
verifier
shall
not
outsource
the
independent
review
or
the
issuance
of
the
verification
report.
Eine
Prüfstelle
darf
die
unabhängige
Überprüfung
und
die
Ausstellung
des
Prüfberichts
nicht
ausgliedern.
DGT v2019
The
verification
report
shall
at
least
contain
the
following
elements:
Der
Prüfbericht
umfasst
mindestens
folgende
Elemente:
DGT v2019
This
claim
is
also
supported
by
the
accompanying
verification
report.
Diese
Aussage
wird
auch
durch
den
beigefügten
Prüfbericht
bestätigt.
DGT v2019
Currently
the
following
partners
support
report
verification:
Derzeit
unterstützen
die
folgenden
Partner
die
Überprüfung
der
Berichte:
CCAligned v1
These
signed
PDF
invoices
have
the
verification
report
directly
attached.
Diesen
signierten
PDF-Rechnungen
wird
der
Verifikationsbericht
direkt
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
We
will
perform
a
technical
verification
and
report
our
findings
to
the
customer.
Wir
werden
eine
technische
Überprüfung
durchführen
und
unsere
Ergebnisse
an
den
Kunden
berichten.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
information
collected,
the
verifier
shall
issue
a
verification
report
to
the
company
on
each
emissions
report
subject
to
verification.
Anhand
der
gesammelten
Informationen
stellt
die
Prüfstelle
dem
Schifffahrtsunternehmen
zu
jedem
geprüften
Emissionsbericht
einen
Prüfbericht
aus.
DGT v2019
The
body
should,
together
with
the
verification
report,
provide
relevant
evidence
of
its
independence
from
the
applicant.
Zusammen
mit
dem
Prüfbericht
sollte
die
Stelle
ihre
Unabhängigkeit
von
dem
Antragsteller
entsprechend
nachweisen.
DGT v2019
The
verifier
shall
report
in
the
verification
report
whether
those
non-conformities
have
been
resolved
by
the
operator
or
aircraft
operator.
Die
Prüfstelle
gibt
im
Prüfbericht
an,
ob
der
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreiber
diese
Nichtkonformitäten
behoben
hat.
DGT v2019
When
the
verification
in
sub-step
224
yielded
an
error,
then
this
is
noted
in
the
verification
report.
Ergab
die
Verifikation
im
Subschritt
224
einen
Fehler,
dann
wird
das
im
Verifikationsbericht
vermerkt.
EuroPat v2
We
will
perform
a
technical
verification
and
report
our
findings
to
you
the
customer.
Wir
werden
eine
technische
Überprüfung
durchführen
und
berichten
über
unsere
Erkenntnisse
Ihnen
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
Reasons
shall
be
given
for
such
a
request
in
order
to
allow
the
Party
responsible
for
the
notification
to
carry
out
the
requested
verification
and
report
speedily
to
the
other
Party.
Das
Ersuchen
ist
zu
begründen,
damit
die
für
die
Notifizierung
zuständige
Vertragspartei
die
beantragte
Überprüfung
durchführen
und
der
anderen
Vertragspartei
umgehend
Bericht
erstatten
kann.
DGT v2019