Translation of "Verified" in German
The
truth
is
that
the
forecasts
and
estimates
made
are
not
being
verified.
Tatsache
ist,
dass
die
ausgesprochenen
Prognosen
und
Schätzungen
nicht
verifiziert
werden.
Europarl v8
Firstly,
we
verified
the
facts.
Wir
haben
zunächst
den
Tatbestand
überprüft.
Europarl v8
In
particular,
during
the
on-spot
investigation,
costs
of
production
could
not
be
verified.
So
konnten
während
der
Kontrollbesuche
insbesondere
die
Produktionskosten
nicht
geprüft
werden.
DGT v2019
The
application
of
the
de
minimis
rules
will
be
verified
in
Section
D
of
the
Assessment.
Die
Anwendung
der
De-minimis-Regelung
wird
in
Abschnitt
D
der
Würdigung
geprüft.
DGT v2019
This
data
was
closely
analysed
and
verified
on
spot.
Diese
Angaben
wurden
bei
Kontrollbesuchen
in
den
Unternehmen
genau
analysiert
und
überprüft.
DGT v2019
The
information
provided
was
examined
and
verified,
where
necessary,
at
the
premises
of
the
parties
concerned.
Die
Angaben
der
betroffenen
Parteien
wurden
analysiert
und
gegebenenfalls
in
deren
Betrieben
überprüft.
DGT v2019
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
final
determination
was
sought
and
verified.
Alle
für
die
endgültige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
DGT v2019
This
data
was
verified
at
the
premises
of
the
companies
concerned.
Diese
Daten
wurden
in
den
Betrieben
der
betreffenden
Unternehmen
geprüft.
DGT v2019
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
provisional
determination
was
sought
and
verified.
Alle
für
die
vorläufige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
DGT v2019
During
the
market
investigation,
the
parties’
arguments
were
verified
and
generally
confirmed.
Im
Markttest
wurden
die
Argumente
der
Anmelder
überprüft
und
im
Allgemeinen
bestätigt.
DGT v2019
This
reply
was
verified
at
the
premises
of
the
company
concerned.
Die
Antworten
wurden
dann
in
den
Betrieben
des
betreffenden
Unternehmens
überprüft.
DGT v2019
The
reply
of
the
producers
was
verified
on
the
spot.
Die
Antworten
der
Hersteller
wurden
bei
Kontrollbesuchen
vor
Ort
geprüft.
DGT v2019
Therefore,
the
completeness
and
accuracy
of
the
data
submitted
could
not
be
verified.
Die
Daten
konnten
somit
nicht
auf
Vollständigkeit
und
Genauigkeit
überprüft
werden.
DGT v2019