Translation of "Verify data" in German
In
doing
so
they
shall
verify
output
feed
data,
regardless
of
its
source.
Dabei
überprüfen
sie
Outputfeed-Daten
ungeachtet
der
Datenquelle.
DGT v2019
Increased
efforts
must
therefore
be
made
to
verify
that
data
are
correct.
Es
muss
daher
verstärkt
sichergestellt
werden,
dass
die
gemeldeten
Daten
korrekt
sind.
TildeMODEL v2018
Doctor,
would
you
be
so
kind
as
to
verify
this
biographical
data?
Dr.
Beck,
würden
Sie
diese
biografischen
Angaben
prüfen?
OpenSubtitles v2018
Because
we
want
to
verify
data
incorruptibility
and
malfunction
recovery.
Wir
möchten
Unversehrtheit
von
Daten
und
Wiederherstellung
bei
Fehlfunktionen
in
der
Praxis
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Verify
if
incoming
data
is
complete
Eingehende
Daten
werden
geprüft,
ob
sie
komplett
sind.
CCAligned v1
Check
whether
you
want
to
verify
data
after
backing
it
up.
Prüfen
Sie,
ob
Sie
Daten
nach
der
Sicherung
überprüfen
möchten.
CCAligned v1
Click
on
Test
to
verify
the
data
entered.
Sie
können
die
Angaben
über
die
Schaltfläche
Test
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
examine
the
file
to
verify
your
data.
Sie
können
die
Datei
untersuchen,
um
Ihre
Daten
zu
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
You
use
this
page
to
verify
data
and
structural
integrity.
Auf
dieser
Seite
können
Sie
die
Daten-
und
Strukturintegrität
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Please
do
you
note
that
we
do
not
verify
your
data
in
substance.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Ihre
Angaben
nicht
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
you
need
to
personally
verify
results
or
data
through
your
own
experimentation.
Manchmal
musst
Du
die
Ergebnisse
oder
Daten
persönlich
durch
eigene
Experimente
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Launch
a
few
applications
and
verify
that
your
data
is
intact.
Starten
Sie
einige
Programme
und
prüfen
Sie,
ob
Ihre
Daten
intakt
sind.
CCAligned v1
To
contact
you
to
verify
of
the
data
provided
by
you.
Sie
zu
kontaktieren,
um
die
von
Ihnen
angegebenen
Daten
zu
überprüfen.
CCAligned v1
Previewable
–
you
can
verify
data
before
recovery.
Vorschau
angesehen
–
Sie
können
die
Daten
vor
der
Wiederherstellung
überprüfen.
CCAligned v1
Please
verify
the
data
you
entered
below
and
send
the
service
ticket
to
us.
Bitte
überprüfen
Sie
die
nachfolgenden
Daten
und
senden
Sie
uns
das
Service-Ticket.
CCAligned v1
You
can
verify
our
data
on
this
website
of
the
Belgian
government
.
Sie
können
unsere
Daten
finden
auf
der
offiziellen
Webseite
des
Belgischen
Wirtschaftsministeriums
.
ParaCrawl v7.1
Therefore
anyone
can
repeat
the
tests
described
and
verify
the
data.
Aufgrund
dessen
kann
jeder
die
beschriebenen
Tests
wiederholen
und
die
Behauptungen
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
But
we
make
our
best
effort
to
verify
all
data
and
to
provide
correct
informations.
Wir
bemühen
uns
aber,
die
Angaben
zu
verifizieren
und
korrekte
Informationen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Verify
the
data
starts
and
ends
with
an
asterisk.
Stellen
Sie
sicher,
dass
den
Daten
ein
Sternchen
voran-
und
nachgestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Under
My
contact
details
please
verify
your
contact
data
especially
your
e-mail
address.
Bitte
überprüfen
Sie
in
Meine
Kontaktdaten
Ihre
Kontaktdaten
und
insbesondere
Ihre
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Identity
in
the
Editor
and
verify
that
the
data
is
correct.
Öffnen
Sie
Identität
im
Identitäts-Editor
und
überprüfen
Sie
Ihre
Daten.
ParaCrawl v7.1
Users
of
this
document
should
verify
the
applicable
data
for
their
specific
environment.
Benutzer
dieses
Dokuments
sollten
die
entsprechenden
Daten
in
ihrer
jeweiligen
Umgebung
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
External
experts
verify
the
data
included
in
this
report.
Externe
Experten
überprüfen
die
in
diesem
Bericht
enthaltenen
Daten.
ParaCrawl v7.1