Translation of "Verify identity" in German
Warning:
Cannot
verify
host's
identity.
Warnung:
Die
Identität
des
Rechners
lässt
sich
nicht
feststellen.
KDE4 v2
This
resource
is
protected
and
the
server
wasn't
able
to
verify
your
identity.
Diese
Ressource
ist
geschützt
und
der
Server
konnte
Ihre
Identität
nicht
feststellen.
ELRA-W0201 v1
Miss,
do
you
have
any
papers
to
verify
your
identity?
Fräulein,
haben
Sie
Papiere,
die
Ihre
Identität
belegen?
OpenSubtitles v2018
Look,
if
you
will
just
verify
my
identity
by
calling
in,
we'll
be
on
our
way.
Wenn
Sie
bitte
meine
Identität
bestätigen
lassen
würden,
damit
wir
weiter
können.
OpenSubtitles v2018
They're
trying
to
verify
our
identity.
Sie
versuchen,
unsere
Identität
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
We're
only
trying
to
verify
his
identity.
Wir
wollen
nur
seine
Identität
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
verify
your
identity,
Stephen.
Ich
muss
deine
Identität
überprüfen,
Steven.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
for
us
to
verify
the
identity.
Wir
können
die
Männer
nicht
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
We
weren't
able
to
verify
the
identity
of
the
bodies
until
a
few
hours
ago.
Wir
konnten
die
Leichen
erst
vor
wenigen
Stunden
eindeutig
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
We
have
people
on
the
ground
who
will
verify
his
identity
.
Wir
haben
Leute
vor
Ort,
die
seine
Identität
verifizieren
sollen.
OpenSubtitles v2018
To
verify
your
identity
and
financial
information;
Um
Ihre
Identität
und
finanziellen
Angaben
zu
überprüfen;
CCAligned v1
Information
that
enables
us
to
verify
an
individual's
identity
Informationen,
die
es
uns
ermöglichen,
die
Identität
einer
Person
zu
verifizieren.
CCAligned v1
The
command
“id”
It
allows
you
to
verify
your
identity:
Der
Befehl
“id”
erlaubt
Ihnen,
Ihre
Identität
zu
überprüfen:
CCAligned v1
However
if
you
want
to
make
any
withdrawals,
you
will
need
to
verify
your
identity.
Wenn
Sie
allerdings
Auszahlungen
tätigen
möchten,
müssen
Sie
Ihre
Identität
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
A
pop
up
window
will
appear
stating
"Cannot
Verify
Server
Identity".
Ein
Popup
mit
der
Meldung
"Kann
Server-Identität
nicht
verifizieren"
erscheint.
ParaCrawl v7.1
When
you
contact
us,
we
may
take
steps
to
verify
your
identity
for
security
purposes.
Wenn
Sie
uns
kontaktieren,
werden
wir
gegebenenfalls
aus
Sicherheitsgründen
Ihre
Identität
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Bank
is
required
to
verify
your
identity
and
the
identity
of
the
beneficial
owner.
Bank
ist
verpflichtet,
Besitzer
Bestätigung
Ihrer
Identität
und
die
Identität
des
wirtschaftlichen.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
onscreen
steps
to
verify
your
identity.
Verifizieren
Sie
Ihre
Identität,
indem
Sie
die
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm
befolgen.
ParaCrawl v7.1