Translation of "Verify password" in German
Enter
a
Group
name
and
password,
and
verify
the
password.
Das
Kennwort
müssen
Sie
zur
Bestätigung
ein
zweites
Mal
eingeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
your
password
but
you
must
verify
your
current
password
Sie
können
auch
Ihr
Kennwort
ändern,
müssen
jedoch
Ihr
aktuelles
Kennwort
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
A
"Verify
Master
Password"
box
will
appear.
Ein
Fenster
"Master-Passwort
bestätigen"
erscheint.
ParaCrawl v7.1
We
send
all
new
members
a
welcoming
email
to
verify
password
and
username.
Wir
senden
allen
neuen
Mitgliedern
eine
Willkommens-E-Mail,
um
das
Passwort
und
den
Nutzernamen
zu
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
First
Name:
Last
Name:
Email:
Username:
Password:
Verify
Password:
Language:
Vorname:
Nachname:
E-Mail-Adresse:
Benutzername:
Passwort:
Passwort
bestätigen:
Bevorzugte
Newsletter-Sprache:
CCAligned v1
Verify
that
a
password
is
set
on
the
workgroup-based
computer.
Überprüfen
Sie,
dass
ein
Kennwort
für
den
Computer
in
der
Arbeitsgruppe
festgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Once
you
verify
this
password,
you'll
know
you
are
talking
to
who
they
say
they
are.
Nur
mit
dem
Passwort
können
Sie
wissen...
ob
der
Anrufer
derjenige
ist,
der
er
zu
sein
behauptet.
OpenSubtitles v2018
Please
enter
a
new
password,
and
then
verify
your
new
password
by
entering
it
again.
Bitte
geben
Sie
ein
neues
Passwort
ein,
und
bestätigen
es,
indem
Sie
es
noch
einmal
eingeben.
CCAligned v1
Sometimes
you're
a
new
person,
you're
telling
them
you're
from
the
IT
department,
and
asking
them
to
verify
their
password
for
your
records.
Manchmal
sind
Sie
eine
neue
Person
und
sagen
ihnen,
dass
Sie
von
der
IT-Abteilung
sind,
und
bitten
sie,
das
Kennwort
für
Ihre
Unterlagen
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Appears
on
the
screen
with
your
user
name,
fields,
enter
the
password
and
verify
the
password
recovery
and
field
.
Erscheint
auf
dem
Bildschirm
mit
Ihrem
Benutzernamen,
Felder,
Geben
Sie
das
Passwort
ein
und
überprüfen
Sie
die
Passwort-Wiederherstellung
und
Feld
.
ParaCrawl v7.1
First
Name:
Last
Name:
Email:
Username:
Password:
Verify
Password:
Company:
Interested
in:
Vorname:
Nachname:
E-Mail-Adresse:
Benutzername:
Passwort:
Passwort
bestätigen:
Company:
Interested
in:
CCAligned v1
In
PAM's
'unix_chkpwd'
helper
program
a
bug
was
found
which
allows
on
SELinux
enabled
systems
to
verify
the
password
of
another
local
user
(and
guess
by
brute
force).
Im
PAM's
'unix_chkpwd'
Hilfsprogramm
wurde
ein
Fehler
gefunden,
der
bei
aktivem
SELinux
lokalen
Benutzern
erlaubt,
das
Passwort
eines
anderen
lokalen
Benutzers
zu
überprüfen
(und
dadurch
evtl.
mit
Hilfe
von
Brute-Force
zu
erraten.
ParaCrawl v7.1
If
you
aren't
on
a
computer
that
you've
set
up
as
a
trusted
PC,
you'll
need
to
verify
your
password
and
get
a
code
before
you
can
view
your
Microsoft
billing
info.
Wenn
Sie
mit
einem
Computer
arbeiten,
der
nicht
als
vertrauenswürdiger
PC
eingerichtet
ist,
müssen
Sie
Ihr
Kennwort
bestätigen
und
einen
Code
besorgen,
bevor
Sie
Ihre
Microsoft-Rechnungsdaten
anzeigen
können.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
the
client
and
server
both
know
the
user's
password,
they
can
verify
that
the
password
is
the
same
by
using
it
to
apply
a
hashing
function
to
a
one-time
bit
of
information.
Unter
der
Voraussetzung,
dass
sowohl
dem
Client
als
auch
dem
Server
das
Passwort
des
Anwenders
bekannt
ist,
können
sie
verifizieren,
dass
das
Passwort
dasselbe
ist,
indem
sie
eine
Hashfunktion
auf
ein
Einweg-Informationshäppchen
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
need
to
add
a
password
to
the
exported
PST
file,
please
type
your
password
into
both
Password
box
and
Verify
Password
box,
and
then
click
the
OK
button.
Text:
Wenn
Sie
der
exportierten
PST-Datei
ein
Passwort
hinzufügen
müssen,
geben
Sie
Ihr
Passwort
in
beide
ein
Passwort
Box
und
Passwort
bestätigen
und
klicken
Sie
dann
auf
OK
klicken.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
use
"cookies",
which
are
unique
identifiers
that
we
transfer
to
your
device
to
enable
our
systems
to
provide
service
features
such
as
personalized
advertisements
on
other
websites,
provide
remote
access
for
you,
allow
you
to
visit
our
website
without
re-entering
your
username
and/or
password,
verify
that
you
have
the
authorization
needed
for
the
services
to
process
your
requests,
personalize
and
improve
your
experience,
record
your
preferences,
customize
functionalities
for
your
devices,
and
to
improve
the
functionality
and
user-friendliness
of
our
services.
Zum
Beispiel
verwenden
wir
"Cookies",
die
eindeutige
Identifikatoren
sind,
die
wir
auf
Ihr
Gerät
übertragen,
um
unseren
Systemen
zu
ermöglichen,
Funktionen
unserer
Dienstleistungen
wie
personalisierte
Werbung
auf
anderen
Websites
bereitzustellen,
Ihnen
Fernzugriff
zu
ermöglichen,
Ihnen
den
Besuch
unserer
Website
ohne
erneute
Eingabe
Ihres
Benutzernamens
und/oder
Passworts
zu
ermöglichen,
zu
überprüfen,
ob
Sie
die
für
die
Dienste
erforderliche
Berechtigung
haben,
um
Ihre
Anfragen
zu
bearbeiten,
Ihre
Erfahrungen
zu
personalisieren
und
zu
verbessern,
Ihre
Präferenzen
aufzuzeichnen,
Funktionalitäten
für
Ihre
Geräte
anzupassen
und
die
Funktionalität
und
Benutzerfreundlichkeit
unserer
Dienste
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Verify
Password:
*
GenTeam
respectively
it's
owner
Felix
Gundacker
inform
you
in
about
10
emails
a
year
about
genealogical
news
and
GenTeam.
Passwort
bestätigen:
*
GenTeam
bzw.
dessen
Betreiber
Felix
Gundacker
informieren
pro
Jahr
in
ca.
10
Email-Nachrichten
über
wichtige
Neuigkeiten
zum
Thema
Ahnenforschung
und
GenTeam.
ParaCrawl v7.1
Verify
Password:
*
Fields
marked
with
an
asterisk
(*)
are
required.
Passwort
bestätigen:
*
Felder
die
mit
einem
Stern
(*)
markiert
sind,
werden
unbedingt
benötigt.
ParaCrawl v7.1