Translation of "Verify that" in German
Member
States
shall
verify
that
the
conditions
for
granting
Community
funding
are
met.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
die
Einhaltung
der
Bedingungen
für
die
Gemeinschaftsfinanzierung.
DGT v2019
The
Commission
has
to
verify
that
budgets
are
balanced.
Die
Kommission
muss
überprüfen,
ob
die
Haushalte
ausgeglichen
sind.
Europarl v8
I
can
verify
that
the
system
we
currently
have
in
place
functions
excellently.
Dabei
kann
ich
nur
feststellen,
dass
das
gegenwärtige
System
hervorragend
funktioniert.
Europarl v8
And
how
shall
we
look
and
verify
that
we
actually
have
it?
Und
wie
soll
man
überprüfen,
ob
das
wirklich
zutrifft?
TED2020 v1
We
first
need
to
verify
that
we
are
on
target.
Wir
müssen
erst
feststellen
ob
wir
richtig
gezielt
haben.
TED2013 v1.1
Verify
once
more
that
the
Dose
Feedback
Window
displays
the
correct
dose.
Prüfen
Sie
noch
einmal,
dass
im
Dosierkontrollfenster
die
richtige
Dosis
angezeigt
wird.
ELRC_2682 v1
This
will
allow
undertakings
to
verify
that
administrative
costs
and
charges
are
in
balance.
So
können
die
Unternehmen
prüfen,
ob
die
Abgaben
den
Verwaltungskosten
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
Technical
Service
shall
verify
that
there
are
no
abnormal
vibrations
during
braking.
Der
Technische
Dienst
muss
nachprüfen,
ob
während
der
Bremsung
ungewöhnliche
Schwingungen
auftreten.
DGT v2019