Translation of "Verify with" in German
The
competent
authority
should
carry
out
checks
to
verify
compliance
with
these
requirements.
Die
zuständige
Behörde
sollte
die
Einhaltung
dieser
Vorschriften
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
national
supervisory
authority
shall
verify
the
compliance
with
applicable
safety
directives.
Die
nationale
Aufsichtsbehörde
verifiziert
die
Befolgung
der
geltenden
Sicherheitsanweisungen.
DGT v2019
The
Commission
inspectors
shall
verify
their
findings
with
the
inspectors
of
the
Member
State
concerned.
Die
Kommissionsinspektoren
überprüfen
ihre
Feststellungen
mit
den
Inspektoren
des
betreffenden
Mitgliedstaats.
DGT v2019
Competent
authorities
shall
verify
the
compliance
with
applicable
safety
directives.
Die
zuständigen
Behörden
überprüfen
die
Einhaltung
der
geltenden
Sicherheitsanweisungen.
DGT v2019
To
be
examined
to
verify
compatibility
with
concerned
network
Muss
geprüft
werden,
um
die
Kompatibilität
mit
dem
betroffenen
Schienennetz
zu
verifizieren.
DGT v2019
At
best,
notaries
might
be
able
to
verify
certificates
with
the
assistance
of
technical
experts.
Sie
könnten
bestenfalls
mit
Hilfe
von
technischen
Experten
die
Zertifikate
prüfen.
TildeMODEL v2018
We're
trying
to
verify
it
with
some
DNA
from
Taylor's
case
files.
Wir
wollen
es
mit
einem
DNA-Abgleich
aus
Taylors
Fallakten
nachweisen.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
verify
with
my
own
eyes
Ich
muss
es
mit
meinen
eigenen
Augen
sehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
please,
feel
free
to
verify
our
findings
with
your
own
people.
Sie
können
unsere
Ermittlungen
durch
Ihre
Leute
natürlich
gern
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Competent
authorities
verify
compliance
with
these
criteria.
Die
zuständigen
Behörden
verifizieren
die
Erfüllung
dieser
Kriterien.
EUbookshop v2
Can
verify
with
something
sharp
if
you
like.
Ich
kann
das
mit
etwas
Scharfem
unter
Beweis
stellen,
wenn
Sie
möchten.
OpenSubtitles v2018
This
documentation
is
then
examined
to
verify
conformity
with
Community
provisions.
Diese
Unterlagen
werden
dann
im
Hinblick
auf
ihre
Vereinbarkeit
mit
den
Gemeinschaftsvorschriften
geprüft.
EUbookshop v2
Verify
with
the
system
administrator
if
this
setting
is
correct.
Überprüfen
Sie
mit
dem
Systemadministrator,
ob
diese
Einstellung
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
verify
with
your
Alipay
account
if
the
amount
has
been
deducted.
Sie
können
auch
bei
Ihrem
Alipay-Konto
überprüfen,
ob
der
Betrag
abgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1