Translation of "Verities" in German

Du hast gedacht, wie wenig sie von den Wahrheiten des Lebens begreifen.

Die Route verbindet die schönen Aussichten des Himalaya und die kulturellen Wahrheiten der abgelegenen Dörfer.

Während der guten Jahre konnte die Europäische Union diese Wahrheiten unbeachtet lassen und hinter ihren Mauern einen stark regulierten und zentralisierten Markt aufbauen.

Und in Bezug auf die Religion lässt sich sagen, dass jede Religion bestimmte Grundwahrheiten enthält, die auf die ganze Menschheit anwendbar sind - Gerechtigkeit, Wahrheit, Gnade, Mitleid - und die Menschen oft Gott die Schuld geben für ihre eigenen Sünden.

In seinem Werk „Gespräche mit dem Teufel“ schuf er eine amüsante Parallelwelt zu den traditionellen christlichen „Moralgeschichten“ und setzte seinen Humor ein, um die abgedroschenen Wahrheiten der Religion und ihrer Gegner zu hinterfragen, deren philisterhafte Fassaden einzureißen und dennoch die den alten Glaubenssätzen zugrunde liegende wahre moralische Bedeutung zu verteidigen.

Ihre Mitglieder scherten sich kaum um die mit „Gemeinschaft“ oder „Familienwerten“ verknüpften Wahrheiten.

Er hoffte, das Institut würde Führungskräften der Industrie helfen, sich wieder an den „ewigen Wahrheiten“ zu orientieren, d. h. dauernde ethische Werte in der alltäglichen Führung ihrer Unternehmen zu verankern.

Wie abstoßend und unbescheiden klingt es daneben, wenn andere Denker glauben, ihre Person sei das Organ, durch das der Welt ewige, unumstößliche Wahrheiten verkündet werden.

Mit der wachsenden öffentlichen Aufmerk- samkeit, die sich auf die Sache Gottes richtet, wird es für Bahá'í-Institutionen eine zwingende Notwendigkeit, ihr Verhalten und Vorgehen zu verbessern durch eine engere Anbindung an die grundlegenden Wahrheiten des Glaubens, durch größere Übereinstimmung mit dem Geist und der Form der Bahá'í-Administration und durch ein geschärftes Vertrauen in die wohltuende Wirkung richtiger Beratung, damit die von ihnen geführten Ge- meinden ein Lebensmodell widerspiegeln, das den enttäuschten Mitgliedern der Gesellschaft Hoffnung bietet.

Ich schließe meine Rede in der Hoffnung, dass mit Gottes Willen diese Konferenz zur Islamischen Ideologie während der wenigen Tage, in der ihre Sitzungen stattfinden, in der Lage sein wird, einen bedeutenden Beitrag zum Verständnis der Islamischern Wahrheiten betreffs der Menschenrechte zu leisten.

Uns vorbereiten und antworten auf diese Situation müssen wir, indem wir uns ständig im Glauben vertiefen, unerschütterlich festhalten an seinen Prinzipien der Enthaltung von Parteipolitik und des Abbaus aller Vorurteile, und vor allem, indem wir zunehmend seine Grundwahrheiten und seine Bedeutung für die moderne Welt begreifen.

Du musst wissen, es gibt einige immerwährende Wahrheiten, und das Säbelzahn-Curriculum ist eine davon !".

Nicht Kunst im Dienste der Ideologie, wie wir sie heute finden, sondern Kunst, die das Leben feiert und ewige Wahrheiten ausdrückt.

Durch sein Leben konnten Tausende von Menschen den Glauben an Gott und die ewigen Wahrheiten der Religion wiedergewinnen.

Steine sind nicht nur in Silber und Gold Schmuck verwendet, sondern Sie finden auch einen großen Wahrheiten des Halsketten aus Edelsteinen rein gemacht.

Obwohl viele unzulängliche und wie wir heute sehen, offensichtlich nicht seetüchtige Fahrzeuge gebaut wurden, gab es immer einen positiven Fortschritt auf allen Gebieten des Yacht-Entwurfs dahin, was früher und auch noch heute als die "Wahrheiten" angesehen wird: Schönheit, Tauglichkeit und Geschwindigkeit.

Während es theologische Grundwahrheiten gibt, wie der Glaube an die Einheit Gottes und an praktische gesellschaftliche Werte, die zur Schaffung einer heilen Gesellschaft führen, die zu erfassen der Menschheit möglich und nötig sind, bedürfen die Menschen nicht des Judentums, um den Einzelnen oder die Gesellschaft zu erlösen.

Obwohl es sehr viele gute Prediger des Evangeliums gibt, und obwohl wir nicht ohne Champions der wesentlichen Wahrheiten des Glaubens sind, befinden wir uns in einer traurigen Notlage hinsichtlich eines Propheten mit seinem «So spricht der Herr», das er als einen Auftrag empfangen hat, der aus einer besonders züchtigenden Gemeinschaft mit Gott heraus geboren wurde.

Faurisson nährt gewiß nicht die Illusion, der unstillbare Appetit die Menschheit für neue Mythen und Wahrheiten würde aufhören – die in aller Regel von neuen Generationen verworfen werden, nur um durch neue "offenkundige" Wahrheiten ersetzt zu werden.

Die Wahrheiten von zwei Generationen werden unsicher, und trotz einer bleibenden Hoffnung, dass die Rückkehr zur Normalität gleich ums Ecke liegt (“Mitte 2012” oder “langsamer als erwartet”) dämmert die Erkenntnis, dass der Normalzustand nie mehr zurückkommen wird.

Das müssen auch jene, die spirituellen Wahrheiten keinen Glauben schenken, dies aber dennoch vorgeben, um Kontrolle über das Leben und die Geldbörse ihrer Mitmenschen zu gewinnen.