Translation of "Vermicular" in German
Furthermore,
the
graphite
can
be
present
as
spheroidal
graphite,
vermicular
graphite
or
as
temper
carbon.
Der
Graphit
kann
ferner
als
Kugel-
oder
Vermikulargraphit,
oder
als
Temperkohle
vorliegen.
EuroPat v2
There
is
also
the
possibility
of
using
grey
cast
iron
as
well
as
vermicular
cast
iron.
Weiterhin
besteht
die
Möglichkeit,
Grauguß
wie
auch
Vermikularguß
zu
verwenden.
EuroPat v2
What
is
the
meaning
of
Vermicular,
Obscene,
Obese
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Vermicular,
Obscene,
Obese
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
These
are
obtained
by
known
processes
by
compression
or
calendering
of
expanded,
so-called
vermicular
graphite.
Sie
werden
nach
bekannten
Verfahren
durch
Zusammenpressen
oder
Kalandrieren
von
expandiertem,
sogenanntem
wurmförmigen
Graphit
erhalten.
EuroPat v2
As
is
known,
cast
iron
melts
are
treated
with
pure
magnesium
or
magnesium
intermediate
alloys
in
order
to
achieve
a
spheroidal
or
vermicular
formation
of
the
graphite
in
the
cast
iron
matrix
and
thereby
to
influence
in
an
advantageous
manner
the
mechanical-technological
properties
of
the
properties
of
the
workpieces
cast
therefrom.
Bekanntlich
werden
Gußeisenschmelzen
mit
Reinmagnesium
bzw.
Magnesiumvorlegierung
behandelt,
um
eine
kugelförmige
bzw.
vermikulare
Ausbildung
des
Graphits
in
der
Gußeisenmatrix
zu
erreichen
und
dadurch
die
mechanisch-technologischen
Eigenschaften
der
daraus
gegossenen
Werkstücke
in
vorteilhafter
Weise
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
We
claim:
An
inoculation
wire
for
the
production
of
cast
iron
with
spheroidal
graphite
or
vermicular
graphite,
said
wire
consisting
of
a
sheath
of
steel,
copper
or
nickel
filled
with
a
composition
comprising
powdered
ferrosilicon
and
1
to
50%
by
volume
of
powdered
magnesium
silicide.
Impfdraht,
bestehend
aus
einem
pulverförmiges
Ferrosilizium
als
Füllung
enthaltenden
Hohldraht
mit
einem
Mantel
aus
Stahl,
Kupfer,
Nickel
oder
Aluminiumlegierung,
zur
Herstellung
von
Gußeisen
mit
Kugelgraphit
bzw.
Vermikulargraphit,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Füllung
1
bis
50
Vol.-%
pulverförmiges
Magnesiumsilizid
enthält.
EuroPat v2
The
present
invention
is
concerned
with
an
inoculation
wire
for
the
production
of
cast
iron
with
spheroidal
or
vermicular
graphite
which
consists
of
a
hollow
wire
containing
a
powdered
ferrosilicon
with
a
mantle
of
steel,
copper,
nickel
or
aluminum
alloy.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Impfdraht
zur
Herstellung
von
Gußeisen
mit
Kugelgraphit
bzw.
Vermikulargraphit,
der
aus
einem
pulverförmiges
Ferrosilizium
enthaltenden
Hohldraht
mit
einem
Mantel
aus
Stahl,
Kupfer,
Nickel
oder
Aluminiumlegierung
besteht.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
further
to
improve
the
accuracy
in
the
case
of
the
production
of
products
of
cast
iron
with
spheroidal
graphite
or
vermicular
graphite
and,
for
this
purpose,
to
provide
an
inoculation
wire
of
the
initially
described
construction,
the
filling
of
which
brings
about
a
distinct
increase
of
the
inoculation
effect
in
comparison
with
inoculation
agents
of
ferrosilicon
alloys
and
also
reduces
the
diminution
effect
involved
with
the
treatment
of
magnesium.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
die
Treffsicherheit
bei
der
Herstellung
von
Produkten
aus
Gußeisen
mit
Kugelgraphit
oder
Vermikulargraphit
weiter
zu
verbessern
und
hierzu
einen
Impfdraht
des
eingangs
beschriebenen
Aufbaus
bereitzustellen,
dessen
Füllung
eine
deutliche
Vergrößerung
des
Impfeffekts
im
Vergleich
zu
Impfmitteln
aus
Ferrosiliziumlegierungen
bewirkt
und
auch
den
mit
der
Magnesiumbehandlung
verbundenen
Abklingeffekt
verringert.
EuroPat v2
Process
for
the
production
of
cast
iron
with
spheroidal
graphite
or
vermicular
graphite,
wherein
inoculation
wire
according
to
any
of
claim
1
is
added
to
a
cast
iron
melt
as
shortly
as
possible
before
solidification.
Verfahren
zur
Herstellung
von
Gußeisen
mit
Kugelgraphit
bzw.
Vermikulargraphit,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
Impfdraht
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5
einer
Gußeisenschmelze
so
kurz
wie
möglich
vor
der
Erstarrung
zusetzt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
this
invention,
the
term
“graphite
foils”
means
both
graphite
foils
and
graphite
laminates
obtained
by
known
processes
by
the
compression
or
calendering
of
expanded,
so-called
vermicular
graphite.
Unter
dem
Begriff
Graphitfolien
werden
im
Sinne
dieser
Erfindung
Graphitfolien
wie
auch
Graphitlaminate
verstanden,
die
nach
bekannten
Verfahren
durch
Zusammenpressen
oder
Kalandrieren
von
expandiertem,
sogenanntem
wurmförmigen
Graphit
erhalten
werden.
EuroPat v2
To
increase
the
stability
in
the
engine,
cylinder
block
1
is
made
of
gray
cast
iron,
which
reduces
the
wall
thickness,
or
manufactured
from
vermicular
cast.
Zur
Erhöhung
der
Stabilität
wird
erfindungsgemäß
der
Zylinderblock
1
für
hochbeanspruchte
Motoren
in
wanddickenreduziertem
Grauguss
oder
in
Vermikularguss
ausgeführt.
EuroPat v2
The
consequent
application
of
the
higher
strength
of
gray
or
vermicular
cast
can
be
beneficially
used
to
create
a
lightweight
construction
to
reduce
the
weight.
Die
konsequente
Ausnutzung
der
höheren
Festigkeit
von
Grauguss
oder
Vermikularguss
gegenüber
Aluminium
kann
vorteilhaft
im
Sinne
des
Leichtbaues
gezielt
zur
Gewichtsreduzierung
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
spatially
heterogeneous
distribution
of
the
random
nuclei
allows
the
development
of
irregular,
often
vermicular
pore
shapes
and
crystallite
shapes,
which
adversely
affect
the
properties.
Die
räumlich
heterogene
Verteilung
der
zufälligen
Keime
läßt
unregelmäßige,
oft
vermikulare
Poren-
und
Kristallitformen
entstehen,
welche
die
Eigenschaften
ungünstig
beeinflussen.
EuroPat v2
Expanded
graphite
is
obtained
by
briefly
heating
graphite
salts
or
intercalation
compounds
of
graphite
in
the
form
of
an
open
vermicular
material.
Expandierter
Graphit
wird
durch
kurzzeitiges
Erhitzen
von
Graphitsalzen
oder
Graphiteinlagerungsverbindungen
in
Form
einer
lockeren,
wurmförmigen
Substanz
erhalten.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Ti
Vermicular
Agent!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Ti
Vermicular
Agent
bieten!
CCAligned v1