Translation of "Vertebroplasty" in German

Vertebroplasty or kyphoplasty has now become a low-risk routine procedure.

During a vertebroplasty a thin puncture needle is led to the vertebral body under radiological guidance.

Short processing times are particularly disadvantageous in kyphoplasty and vertebroplasty.

However, acrylic-based bone cements also find use in vertebroplasty and kyphoplasty.

More substantial volumes of the cement dough are usually not desired for applications in vertebroplasty.

Vertebroplasty and kyphoplasty are both performed under continuous radiological monitoring.

The modern bone cement for vertebroplasty offers lasting stabilisation of vertebral bodies.

Kyphoplasty and vertebroplasty are techniques for a treatment of vertebral fractures...

The combination of the invention can also be used in classical vertebroplasty and/or kyphoplasty.

Vertebroplasty or kyphoplasty requires only small incisions to be made above the affected vertebra.

Kyphoplasty and vertebroplasty are techniques for the treatment of a vertebral fracture due to osteoporosis or metastasis.

In vertebroplasty, the application of bone cement dough is monitored in situ by means of an x-ray procedure.

The first percutaneous vertebroplasty was performed in 1984 at the University Hospital of Amiens, France to fill a vertebral void left after the removal of a benign spinal tumor.

In order to stabilize brittle bone without fracture, it is perforated—similar to vertebroplasty—with a drill or a sharp needle.

Radiosurgery can be used to sterilize a vertebral body before vertebroplasty is performed to stabilize the affected segment (23).

For painful or unstable vertebral fractures as a result of osteoporosis or tumors, our team of specialists can test whether kyphoplasty (à verlinken mit Text „Osteoporose (mit Kyphoplastie)“) or vertebroplasty could relieve pain and stabilize or support the vertebra.

Fractures associated with osteoporosis, especially vertebral fractures, can be treated with minimally invasive techniques such as vertebroplasty and kyphoplasty.

It is usual in this connection to puncture the bone with thin needles and fill it with a material which is initially pasty/fluid, and which sets in the interior of the bone and then stabilizes the latter from inside (vertebroplasty).

According to a preferred embodiment, the kit according to the invention can be used for mechanical fixation of articular endoprostheses, for covering skull defects, for filling bone cavities, for femuroplasty, for vertebroplasty, for kyphoplasty, for the manufacture of spacers, and for the production of carrier materials for local antibiotics therapy.

Subsequently, the user has more or less processing time available in which total endoprostheses can be positioned or bone cavities can be filled, like in kyphoplasty and vertebroplasty.

It would be desirable, in particular for vertebroplasty and kyphoplasty, to have a cement in which the viscosity of the cement dough remains constant over time while the cement is being applied.

In this way, in vertebroplasty and kyphoplasty or related applications, the danger of fractures of both cured bone cement and adjacent bone material can be reduced.

Bone cement pastes according to the invention can be used as self-curing plastic materials for the fixation of primary total articular endoprostheses and of revision articular endoprostheses, moreover as self-curing filling materials for vertebroplasty, kyphoplasty, and for femoral neck augmentation or also as self-curing implant materials for the production of local agent release systems.

The polymethylmethacrylate bone cement according to the invention and/or the cement dough obtained after mixing components A and B is particularly well-suited, e.g., for mechanical fixation of articular endoprostheses, for producing temporary spacers, for vertebroplasty, for kyphoplasty, and for producing active substance supports for local active substance release.