Translation of "Vertical component" in German

For the vertical component, one of the following coordinate reference systems shall be used:
Für die vertikale Komponente ist eines der folgenden Koordinatenreferenzsysteme zu verwenden:
DGT v2019
Otherwise, it indicates the vertical component of the pixel aspect ratio.
Andernfalls gibt es die vertikale Komponente des Pixel-Seitenverhältnisses an.
DGT v2019
The vertical movement component causes bending or joggling of just forged bar.
Die vertikale Bewegungskomponente verursacht das Biegen bzw. das Durchsetzen des geschmiedeten Materials.
EuroPat v2
More precisely, each of the two field plates measures a vertical magnetic field component.
Genauer gesagt mißt jede der beiden Feldplatten eine vertikale Magnetfeldkomponente.
EuroPat v2
Of course, the pivot of the axle 22 also includes a vertical component.
Natürlich beinhaltet das Verschwenken der Antriebsachse 22 auch eine vertikale Komponente.
EuroPat v2
In the area of the rotary axis the vertical component is small.
Im Bereich der Drehachse ist die vertikale Komponente nämlich klein.
EuroPat v2
A part of the vertical flux component is thereby suppressed by impinging upon solid collimator material.
Ein Teil der vertikalen Stromkomponente wird dabei durch Auftreffen auf massives Kollimatormaterial unterdruckt.
EuroPat v2
The vertical component is not independently optimized.
Die vertikale Komponente für sich wird nicht optimiert.
EuroPat v2
In addition to the principal vertical etching component, however, these etching methods also have a lateral part.
Neben der hauptsachlichen vertikalen Ätzkomponente haben diese Ätzverfahren jedoch auch einen lateralen Anteil.
EuroPat v2
Only a vertical force component can be transmitted to the wedge.
Es kann nur eine vertikale Kraftkomponente auf den keil übertragen werden.
EuroPat v2
Fracture mechanism: only strong sub-oceanic earthquakes with a distinct vertical component can cause tsunamis.
Bruchmechanismus: nur starke untermeerische Beben mit ausgeprägter Vertikalkomponente können Tsunami erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The vertical component of the lashing force supports the outer tilting moment.
Die Vertikalkomponente der Zurrkraft unterstützt das äußere Kippmoment.
ParaCrawl v7.1
This increases the vertical component of the deformation of the actuator.
Dadurch erhöht sich die Vertikalkomponente der Deformation des Aktors.
EuroPat v2
Ideally in this case, the vertical component is larger than the horizontal component of the movement vector.
Idealerweise ist dann die vertikale Komponente grösser als die horizontale Komponente der Verschiebungsrichtung.
EuroPat v2
The vertical distance-regulating component permits height adjustment.
Die vertikale Stellwegkomponente erlaubt die Höhenverstellung.
EuroPat v2
Furthermore, a test slider of the switch mechanism is connected to the vertical component of the arrangement.
Weiterhin wird ein Prüfschieber des Weichenantriebs mit dem vertikalen Bauteil der Anordnung verbunden.
EuroPat v2
In a development, the vertical component is made of magnetizable material.
In einer Weiterbildung ist das vertikale Bauteil aus magnetisierbarem Material ausgeführt.
EuroPat v2
The first area of the adjustment path advantageously comprises a vertical component.
Mit Vorteil umfasst der erste Bereich des Verstellwegs eine vertikale Komponente.
EuroPat v2
Also, the first area of the adjustment path does not necessarily have to comprise a vertical component.
Auch muss der erste Bereich des Verstellwegs nicht zwingend eine vertikale Komponente umfassen.
EuroPat v2

Related phrases