Translation of "Vertical feed" in German
The
Coriolis
measuring
apparatus
has
a
central,
vertical
bulk
material
feed
and
a
central
bulk
material
discharge.
Das
Coriolismessgerät
verfügt
über
eine
zentrale,
vertikale
Schüttgutaufgabe
sowie
eine
zentrale
Schüttgutabfuhr.
EuroPat v2
Although
it
is
shown
as
vertical,
the
feed
line
110
c
can
be
oriented
in
any
direction.
Die
Zuleitung
110c
kann
abweichend
von
der
gezeigten
vertikalen
Ausrichtung
beliebig
orientiert
sein.
EuroPat v2
The
inline
version
has
a
vertical
product
feed
for
viscous
products
with
poor
flow
characteristics.
Die
Inline-Ausführung
verfügt
über
einen
vertikalen
Produktzulauf
für
viskose
Produkte
mit
schlechten
Fließeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
knife
ring
is
then
set
in
motion
in
a
vertical
forward
feed
movement,
wherein
the
cutting
is
carried
out.
Danach
wird
der
rotierende
Messerring
in
eine
vertikale
Vorschubbewegung
versetzt,
wobei
die
Zerspanung
erfolgt.
EuroPat v2
The
outer
sections
with
the
small
discs
and
the
additional
vertical
feed
drums
enable
an
extremely
free-flowing
crop
flow.
Die
Außeneinheiten
mit
den
kleinen
Scheiben
und
den
zusätzlichen
vertikalen
Fördertrommeln
ermöglichen
einen
extrem
leichtzügigen
Gutfluss.
ParaCrawl v7.1
The
outer
sections
with
the
small
discs
and
the
additional
vertical
feed
drums
enable
an
extremely
good
crop
flow.
Die
Außeneinheiten
mit
den
kleinen
Scheiben
und
den
zusätzlichen
vertikalen
Fördertrommel
ermöglichen
einen
extrem
guten
Gutfluss.
ParaCrawl v7.1
Its
main
features
are
its
horizontal
and
vertical
feed
modes
for
insulating
materials,
as
well
as
its
lightweight
structure.
Seine
Hauptmerkmale
sind
die
horizontale,
sowie
vertikale
Zuführmöglichkeit
für
Dämmstoffe,
sowie
die
Leichtbaukonstruktion.
ParaCrawl v7.1
At
the
park’s
Supertree
Grove,
photovoltaic
cells
harvest
energy
from
the
sun,
and
rainwater
is
stored
in
the
steel
trees’
“canopy”
to
feed
vertical
towers
of
foliage.
Im
Supertree
Grove
des
Parks
wird
mittels
Photovoltaik
Strom
erzeugt
und
im
„Kronendach“
der
stählernen
Bäume
wird
Regenwasser
zur
Bewässerung
der
vertikalen
Bepflanzung
gespeichert.
News-Commentary v14
In
the
case
of
a
vertical
arrangement,
the
feed
zone
can
be
situated
at
the
upper
or
else
at
the
lower
part
of
the
apparatus.
Bei
vertikaler
Anordnung
kann
die
Zuführzone
sich
am
oberen
oder
auch
am
unteren
Teil
der
Vorrichtung
befinden.
EuroPat v2
The
fluidizing
device
24
contains
at
least
one
fluidizing
pipe
26
which
extends
ring-shaped
on
a
horizontal
plane
and
is
provided
with
a
number
of
narrow
air
discharge
orifices
28,
a
vertical
air
feed
pipe
30
and
a
connection
pipe
32
which
in
terms
of
flow
connects
the
air
feed
pipe
30
in
mechanically
rigid
fashion
via
openings
31,
33
and
35
with
the
fluidizing
pipe
26.
Die
Fluidisiereinrichtung
24
enthält
mindestens
ein
in
einer
Horizontalebene
ringförmig
verlaufendes
Fluidisierrohr
26
mit
einer
Vielzahl
von
engen
Luftaustrittsöffnungen
28,
ein
vertikales
Luftzufuhrrohr
30,
und
ein
Verbindungsrohr
32,
welches
das
Luftzufuhrrohr
30
mit
dem
Fluidisierrohr
26
mechanisch
starr
und
über
Öffnungen
31,33
und
35
strömungsmäßig
verbindet.
EuroPat v2
The
alignment
and
drilling
device
described
in
the
published
patent
application
provides
for
vertical
feed
motion
of
the
boring
mill
for
the
purpose
of
engaging
the
front
of
the
engine
block
to
drill
in
succession
in
a
number
of
transverse
partitions
or
sections
of
the
latter
holes
for
reception
of
crankshaft
bearings.
Die
Ausricht-Bohrvorrichtung
nach
der
Offenlegungsschrift
sieht
eine
vertikale
Vorschubbewegung
des
Bohrwerkzeuges
vor,
um,
an
der
Stirnseite
des
Motorblockes
angreifend,
nacheinander
eine
Anzahl
von
querliegenden
Trennwänden
bzw.
deren
Abschnitte
zur
Aufnahme
von
Kurbenwellenlagern
zu
bohren.
EuroPat v2
Underneath
the
cell
wheel
locks
11A
and
11B,
a
respective
connection
17A,
17B
for
a
venting
system
is
provided
at
the
vertical
feed
tubes
16A
and
16B,
by
which
exhaust
gases
can
be
disposed
of
controllingly.
Unterhalb
der
Zellradschleusen
11A,
11B
ist
an
vertikalen
Zuführungsrohren
16A,
16B
ein
Anschluß
17A,
17B
für
eine
Belüftungsanlage
vorgesehen,
mit
der
Abgase
kontrolliert
entsorgt
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
measuring
head
has
a
vertical
feed
chamber
connected
to
the
funnel,
an
outflow
chamber
through
which
the
slotted
pitot
tube
passes,
a
vertical
pressure-measuring
chamber
connected
to
the
pressure
sensor,
and
a
horizontal
distribution
chamber
connecting
the
feed
chamber,
the
outflow
chamber,
and
the
pressure-measuring
chamber,
wherein
the
lower
edges
of
the
vertical
slot
in
the
pitot
tube,
of
the
feed
chamber,
and
of
the
pressure
chamber
are
arranged
in
a
common
horizontal
plane,
which
forms
the
upper
plane
of
the
horizontal
distribution
chamber.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
der
Meßkopf
einen
mit
dem
Trichter
verbundenen
vertikalen
Zulaufraum,
einen
vom
geschlitzten
Staurohr
durchdrungenen
Abführraum,
einen
mit
dem
Druckaufnehmer
verbundenen
vertikalen
Druckmeßraum
und
einen
den
Zulaufraum,
den
Abführraum
und
den
Druckmeßraum
verbindenden
horizontalen
Verteilraum
auf,
wobei
die
Unterkanten
des
Vertikalschlitzes
im
Staurohr,
des
Zulaufraumes
und
des
Druckraumes
in
einer
gemeinsamen
horizontalen
Ebene
angeordnet
sind,
welche
die
obere
Ebene
des
horizontalen
Verteilraumes
bildet.
EuroPat v2
Since
the
linear
motors
14,
15
suffer
but
slight
reduction
of
capacity,
the
pairs
of
screw
elements
11,
12
run
with
such
a
velocity
that
the
vertical
feed
velocity
is
somewhat
larger
than
the
horizontal
feed
velocity
and
thus
a
paralyzation
through
discontinuity
can
be
prevented.
Da
die
Linearmotoren
14,
15
eine
geringe
Förderdiskontinuität
aufweisen
können,
laufen
die
Schnekkenpaare
11,
12
mit
einer
derartigen
Geschwindigkeit,
dass
die
vertikale
Fördergeschwindigkeit
etwas
grösser
als
die
horizontale
Fördergeschwindigkeit
ist
und
infolgedessen
zuverlässig
jegliche
Stockung
durch
Diskontinuitäten
vermieden
wird.
EuroPat v2
Deflection
of
the
film
web
must
take
place
in
such
a
manner
that
this
film
which
is
fed
from
the
top
vertical
to
the
feed
direction
in
a
vertical
plane
located
parallel
to
the
feed
direction
will
not
impede
the
infeed
of
the
sequentially
fed
objects.
Die
Umlenkung
der
Folienbahn
muß
derart
erfolgen,
daß
diese
senkrecht
zur
Vorschubrichtung
von
oben
in
einer
parallel
zur
Vorschubrichtung
angeordneten
Vertikalebene
herangeführten
Folie
den
Einlauf
der
hintereinander
vorgeschobenen
Gegenstände
nicht
behindert.
EuroPat v2
The
constant
vertical
feed
velocity
was
8
mm/min,
the
furnace
temperature
1270°
C.,
the
heating
rate
at
1160°
C.
approximately
80°
C./min
and
the
temperature
gradient
in
the
longitudinal
direction
approximately
10°
C./mm.
Die
konstante
vertikale
Vorschubgeschwindigkeit
betrug
8
mm/min,
die
Ofentemperatur
1270°C,
die
Aufheizgeschwindigkeit
bei
1160°C
ca.
80°C/min,
der
Temperaturgradient
in
Längsrichtung
ca.
10°C/mm.
EuroPat v2