Translation of "Vertical flow" in German
The
constant
lateral
motion
of
the
suspended
aerator
producing
the
vertical
water
flow
minimizes
this
effect.
Das
ständige
Wegwandern
des
die
vertikale
Wasserströmung
verursachenden
Bodenbelüfters
minimiert
diesselbe.
EuroPat v2
This
vertical
flow
in
the
ground
is
identified
by
the
arrow
46.
Diese
Vertikalströmung
im
Erdreich
ist
durch
die
Pfeile
46
angedeutet.
EuroPat v2
The
working
direction
of
the
actuator
is
thus
vertical
to
the
flow
direction.
Somit
ist
die
Arbeitsrichtung
des
Aktors
senkrecht
zur
Strömungsrichtung.
EuroPat v2
The
working
direction
of
the
actuator
20
is
thus
vertical
to
the
flow
direction.
Somit
ist
die
Arbeitsrichtung
des
Aktors
20
senkrecht
zur
Anströmrichtung.
EuroPat v2
As
a
result,
in
particular,
the
interference
of
a
vertical
laminar
flow
field
can
be
reduced.
Dadurch
kann
insbesondere
die
Störung
eines
vertikalen
laminaren
Strömungsfelds
vermindert
werden.
EuroPat v2
Each
wing
4
comprises
a
vertical
passageway
or
flow
path
5'
for
relatively
cold
moderator
water.
Jeder
Flügel
4
hat
einen
vertikalen
Strömungskanal
5'
für
Moderatorwasser.
EuroPat v2
Process
stability
has
been
confirmed
in
two
vertical
flow
and
two
horizontal
flow
installations.
Die
Prozessstabilität
wurde
an
zwei
vertikal
sowie
an
zwei
horizontal
durchströmten
Anlagen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Flow
capacity
is
measured
at
vertical
flow
(no
delivery
head).
Durchflusskapazität
wird
bei
vertikaler
Strömung
gemessen
(keine
Förderhöhe).
ParaCrawl v7.1
The
guard
rings
ensured
a
one-dimensional
vertical
heat
flow
in
the
region
of
the
measuring
surface.
Die
Schutzringe
gewährleisten
einen
eindimensionalen
vertikalen
Wärmefluss
im
Bereich
der
Messfläche.
EuroPat v2
The
alignment
can
be
changed
if
a
vertical
process
flow
is
preferred.
Die
Ausrichtung
kann
geändert
werden,
wenn
ein
vertikaler
Prozessablauf
bevorzugt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
breather
may
only
be
installed
in
pipelines
of
vertical
flow.
Das
Atmungsventil
kann
nur
in
eine
Rohrleitung
mit
senkrechter
Strömungsrichtung
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
This
check
valve
may
be
installed
in
horizontal
positions
or
vertical
with
flow
moving
up.
Dieses
Rückschlagventil
kann
in
waagerechten
Positionen
oder
vertikal
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
transfer
procedures
require
strict
adherence
to
aseptic
techniques,
preferably
employing
a
vertical
laminar
flow
safety
hood
Alle
Verdünnungsschritte
erfordern
strikt
aseptisches
Vorgehen,
vorzugsweise
unter
einem
Sicherheitsabzug
mit
senkrechter
Laminarströmung.
EMEA v3
The
blade-like
projection
also
clearly
divides
the
vertical
flow
and
prevents
the
floats
from
being
stopped.
Auch
teilt
das
keilförmige
Schwert
die
Vertikalströmung
eindeutig
und
verhindert
das
Stehenbleiben
der
Schwimmer.
EuroPat v2
GRP
and
CFC
processing
using
a
vertical
suction
flow
inside
the
workspace,
supplemented
by
nozzle
extraction
in
close
proximity
to
the
spindle.
Ein
GFK-/CFK-Bearbeitungszentrum
mit
vertikaler
Absaugströmung
im
Arbeitsraum,
ergänzt
durch
eine
Düsenabsaugung
in
Spindelnähe.
ParaCrawl v7.1
This
substantially
vertical
through-flow
direction
DSR
runs
from
bottom
to
top
through
the
sorption
compartment
SB.
Diese
im
Wesentlichen
vertikale
Durchströmungsrichtung
DSR
verläuft
von
unten
nach
oben
durch
den
Sorptionsbehälter
SB.
EuroPat v2