Translation of "Vertical industries" in German

Our solutions have been successfully applied across various vertical industries, including:
Unsere Lösungskonzepte wurden in verschiedenen vertikalen Industrien erfolgreich angewendet, dazu gehören:
CCAligned v1

In an environment of vertical and segmented industries, more specialized and scenario-based needs require the engagement of dedicated partners.
In einer Umgebung vertikaler und segmentierter Branchen erfordern speziellere und szenariobasierte Anforderungen das Engagement dedizierter Partner.
ParaCrawl v7.1

With today's agreement we have notably committed to cooperating on the take-up of 5G in so-called vertical industries such as transport or energy.
Mit der heutigen Vereinbarung verpflichten wir uns vor allem zur Zusammenarbeit bei der 5G-Einführung in so genannten vertikalen Branchen wie Verkehr oder Energie.
TildeMODEL v2018

The 1997 bankruptcy of one of the highest-profile marketplace organisers, Nets Inc., highlights the need for these firms to tighten their focus on serving vertical industries or providing specific business functions.
Der Konkurs im Jahre 1997 von einem der engagiertesten Marktorganisatoren, Nets Inc., macht die Notwendigkeit für diese Firmen deutlich, sich mehr darauf zu konzentrieren, vertikale Industrien zu bedienen oder spezifische Geschäftsfunktionen anzubi­eten.
EUbookshop v2

We specialize in workforce-critical communication tools for vertical industries including construction, security guarding, oil, gas and chemical operations, utilities, transportation and logistics, forestry, agriculture and defense.
Wir sind spezialisiert in der Belegschaft-kritische Kommunikation Tools für vertikale Branchen wie Bau, Sicherheit Datenschutz, Öl-, Gas- und chemische Vorgänge, Utilities, Transport und Logistik, Forstwirtschaft, Landwirtschaft und Verteidigung.
CCAligned v1

Key enhancements offer additional device connectivity and an improved user experience for customers in multiple vertical industries, including Manufacturing, Oil & Gas, and Power & Utilities.
Die wichtigsten Neuerungen bieten zusätzliche Geräteverbindungen an sowie ein verbessertes Anwendererlebnis für Kunden in verschiedenen vertikalen Märkten, wie etwa bei der Fertigungsindustrie, bei Öl und Gas sowie bei der Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1

Experience has enabled ITC to master all types of document translations, language combinations, and extend their network of references in various vertical industries.
Dank der langjährigen Erfahrung kann ITC alle Dokumentübersetzungen und Sprachkombinationen übernehmen und hat sein Netzwerk in unterschiedliche vertikale Branchen ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1

In the core network field, ZTE's Convergent Common Core solution, based on 3GPP R16 SBA+, adopts the advanced technologies of CUPS, distributed resource pool, and network slicing to help operators quickly build an agile, efficient, and converged core network, fully addressing diversified requirements of 2G/3G/4G/5G/fixed networks and vertical industries.
Beim Kernnetz setzt ZTE mit seiner auf 3GPP R16 SBA+ basierenden konvergenten Common Core-Lösung die fortschrittlichen Technologien CUPS, verteilter Ressourcenpool und Netzwerk-Slicing ein, um Netzbetreiber dabei zu unterstÃ1?4tzen, schnell ein agiles, effizientes und konvergentes Kernnetz aufzubauen, der den vielfältigen 2G/3G/4G/5G/Festnetz-Anforderungen und den BedÃ1?4rfnissen der vertikalen Branchen gerecht wird.
ParaCrawl v7.1

According to Gartner, “Leaders demonstrate market-defining vision and the ability to execute against that vision through CM contact centre BPO services, a superior market share and solid references for CM contact centre BPO services worldwide, including a cross section of vertical industries.
Gartner erklärt: „Marktführer weisen eine branchendefinierende Vision sowie die Fähigkeit auf, diese Vision in verschiedenen vertikalen Branchen durch CM Contact Center BPO-Services, überdurchschnittliche Marktanteile und solide Referenzen für CM Contact Center BPO-Services weltweit in die Praxis umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

In January 2008, Frank Lanzillotta together with Markus Massísimo laid the foundation stone of Lanzillotta Localizations which specialises in Localisation and Global Content Management for vertical industries.
Im Januar 2008 legte Frank Lanzillotta gemeinsam mit Markus Massísimo den Grundstein für Lanzillotta Localizations, die sich auf Lokalisierung und Global Content Management für vertikale Branchen spezialisiert.
ParaCrawl v7.1

At that time, the merger of 5G, 4K +, VR, AR and AI technologies will not only bring people new experience, but also allow people to look at things unprecedentedly and increase the productivity of vertical industries, the report says.
Zu dieser Zeit wird der Zusammenschluss von 5G-, 4K + -, VR-, AR- und AI-Technologien nicht nur den Menschen neue Erfahrungen bringen, sondern den Menschen auch die Möglichkeit geben, beispiellose Dinge zu sehen und die Produktivität vertikaler Branchen zu steigern, heißt es in dem Bericht.
ParaCrawl v7.1

To help companies of all sizes quickly implement a process-based PLM solution, Selerant has designed the DevEX Baseline System, a new out-of-the-box PLM solution that contains templates for different vertical industries.
Um Unternehmen allerlei Größen bei der schnellen Implementierung einer prozessgestützten PLM-Lösung zu unterstützen, hat Selerant das Devex Baseline System entwickelt, eine neue, sofort einsetzbare PLM-Software, die Vorlagen für verschiedene vertikale Industrien enthält.
CCAligned v1

As a regional vice president for the DACH region, Mr. Rudrich is responsible for the distribution of Riverbed Performance Platform solutions, thereby strengthening relationships with existing customers, leveraging vertical industries more effectively, and generating new business opportunities with strategic partners.
Als Regional Vice President für die DACH-Region ist Herr Rudrich verantwortlich für den Vertrieb der Riverbed Performance Platform-Lösungen und wird dabei die Beziehungen zu bestehenden Kunden verstärken, vertikale Branchen wirksamer miteinbeziehen und neue Geschäftsmöglichkeiten mit strategischen Partner generieren.
CCAligned v1

Bain Capital Private Equity's global team of approximately 240 investment professionals creates value for its portfolio companies through its global platform and depth of expertise in key vertical industries including healthcare, consumer, financial and business services, industrials, and technology.
Das weltweite Team von rund 240 Investment-Experten schafft Mehrwert für Unternehmen durch eine globale Plattform sowie umfassende Expertise in Schlüsselbranchen wie dem Gesundheitswesen, Konsumgüter, Finanzdienstleistungen, Industrie und Technologie.
ParaCrawl v7.1

We expect that, 5G Slice Association will be the platform to connect the telecom industry with vertical industries.
Wir gehen davon aus, dass die 5G Slicing Association eine Vernetzungsplattform zwischen der Telekommunikationsbranche und den vertikalen Branchen darstellen wird.
ParaCrawl v7.1

As the fundamental feature of 5G, network slicing does not only help the vertical industries to achieve digital transformation vision, but also brings new opportunities for operators to engage with the vertical market.
Als grundlegendes Funktionsmerkmal von 5G hilft Network Slicing nicht nur den vertikalen Branchen bei der Umsetzung der digitalen Transformation, sondern eröffnet auch Betreibern neue Möglichkeiten der Einbindung in den vertikalen Markt.
ParaCrawl v7.1

In January 2008, Frank Lanzillotta together with Markus Massísimo laid the foundation stone of Lanzillotta Localizations which specializes in Localization and Global Content Management for vertical industries.
Im Januar 2008 legte Frank Lanzillotta gemeinsam mit Markus Massísimo den Grundstein für Lanzillotta Localizations, die sich auf Lokalisierung und Global Content Management für vertikale Branchen spezialisiert.
ParaCrawl v7.1

There is a lack of women on the higher rungs of the career ladder in better-paid professions and certain industries (vertical and horizontal segregation).
Frauen fehlen auf höheren Stufen der Karriereleiter in besser bezahlten Berufen und in bestimmten Branchen (vertikale und horizontale Segregation).
ParaCrawl v7.1

At the same time, with the help of MEC, telecom operators will accelerate the integration of industrial ecological chain, explore new business scenarios, explore business models, and promote the application of services to vertical industries.
Gleichzeitig werden die Telekommunikationsbetreiber mit Hilfe von MEC die Integration industrieller ökologischer Ketten beschleunigen, neue Geschäftsszenarien erkunden, Geschäftsmodelle erkunden und die Anwendung von Dienstleistungen in vertikalen Branchen fördern.
ParaCrawl v7.1

MCS Solutions already serves over 1.5 million active users across the globe in more than 60 countries across many vertical industries, including private and public building owners, occupants, retail, commercial real estate, financial services, manufacturing, transportation and facility service providers.
Das Unternehmen hat weltweit über 1,5 Millionen aktive Nutzer in mehr als 60 Ländern, die in vielen vertikalen Branchen arbeiten, darunter private und öffentliche Gebäudeeigner, Einzelhandel, Gewerbeimmobilien, Finanzdienstleistungen und Infrastrukturanbieter.
ParaCrawl v7.1

As part of its open communication strategy, the technical committee created an OFDAxml best practices document that was derived from the recommendations of XML authorities such as the W3C and OASIS, and tempered by experiences reported in other vertical industries.
Gemäß seiner Strategie der offenen Kommunikation erstellte der technische Ausschuss auf Basis der Empfehlungen von XML-Autoritäten wie dem W3C und OASIS und unter Einbringung von Erfahrungen aus anderen vertikalen Geschäftssektoren ein OFDAxml Best Practices-Dokument.
ParaCrawl v7.1

Bain Capital's global team of approximately 220 investment professionals creates value for its portfolio companies through its global platform and depth of expertise in key vertical industries including healthcare, consumer/retail, financial and business services, industrials, and technology, media and telecommunications.
Das weltweite Team von rund 220 Investment-Experten schafft Mehrwert für Unternehmen durch eine globale Plattform sowie umfassende Expertise in Schlüsselbranchen wie dem Gesundheitswesen, FMCG (Konsumgüter), Finanzdienstleistungen, Industrie und TMT (Technologie, Medien und Telekommunikation).
ParaCrawl v7.1

NarrowBand IoT NarrowBand IoT A large number of IoT applications will exist in the future widely applied to terminals in daily life and among vertical industries, all needing a Low Power Wide Area Network (LPWAN) with the following features:
In Zukunft wird es eine große Zahl von IoT-Anwendungen geben, die auf Endgeräten im Alltagsleben und in vertikalen Branchen weit verbreitet sind. Sie alle sind auf ein Low Power Wide Area-Netzwerk (LPWAN) mit folgenden Funktionen angewiesen:
ParaCrawl v7.1