Translation of "Vertical movement" in German
They
are
designed
to
allow
vertical
movement
of
the
pantograph
head.
Sie
sind
ausgelegt,
um
eine
vertikale
Bewegung
der
Stromabnehmerwippe
zu
ermöglichen.
DGT v2019
In
this
case,
there
is
no
vertical
movement
of
the
screening
plates
16,
17.
In
diesem
Fall
findet
keine
Vertikalbewegung
der
Platten
16
und
17
statt.
EuroPat v2
The
vertical
movement
component
causes
bending
or
joggling
of
just
forged
bar.
Die
vertikale
Bewegungskomponente
verursacht
das
Biegen
bzw.
das
Durchsetzen
des
geschmiedeten
Materials.
EuroPat v2
Both
the
forks
32
and
33
cause
a
simultaneous
horizontal
and
vertical
thrust
movement.
Die
beiden
Gabeln
32
und
33
bewirken
eine
simultane
horizontale
und
vertikale
Schubbewegung.
EuroPat v2
The
two
upper
gripper
jaws
can
be
shifted
away
from
the
lower
gripper
jaws
by
a
vertical
movement.
Die
beiden
oberen
Greiferbacken
sind
von
den
unteren
Greiferbacken
durch
eine
Vertikalbewegung
abrückbar.
EuroPat v2
Each
vertical
movement
consists
of
a
downward
and
an
upward
movement.
Jede
vertikale
Bewegung
besteht
aus
einer
Abwärtsund
einer
Aufwärtsbewegung.
EuroPat v2
This
solution
provides
for
an
especially
simple
vertical
movement
of
the
bending
head.
Durch
diese
Lösung
ist
eine
besonders
einfache
Vertikalbewegung
des
Biegekopfes
möglich.
EuroPat v2
The
blocking
sleeve
102
accompanies
the
vertical
movement,
but
does
not
rotate.
Die
Blockiermanschette
102
vollzieht
die
Vertikalbewegung
mit,
dreht
jedoch
nicht
mit.
EuroPat v2
Conventional
finger
testers
require
approximately
120
ms
for
a
vertical
movement.
Bei
herkömmlichen
Fingertestern
benötigte
man
für
eine
Vertikalbewegung
etwa
120
ms.
EuroPat v2
Conventional
finger
testers
require
approximately
120
ms
for
a
vertical
movement
of
the
test
finger.
Herkömmliche
Fingertester
benötigen
für
eine
Vertikalbewegung
des
Prüffingers
ca.
120
ms.
EuroPat v2
In
addition,
a
vertical
abrasion
movement
is
less
painful
for
a
patient
than
a
horizontal
abrasion
movement.
Außerdem
ist
eine
vertikale
Abrasionsbewegung
weniger
schmerzhaft
als
eine
horizontale
Abrasionsbewegung.
EuroPat v2
Code
62
implies
some
vertical
movement.
Beim
Code
62
dominiert
die
Vorstellung
einer
vertikalen
Bewegung.
EUbookshop v2
The
accumulator
28
provides
damping
for
the
vertical
movement
of
the
seat
24.
Der
Druckspeicher
28
bewirkt
hinsichtlich
der
Vertikalbewegung
des
Sitzes
24
eine
Dämpfung.
EuroPat v2
Direction
of
movement
(Vertical,
horizontal,
inclined
by
a)
Bewegungsrichtung
(Vertikal,
horizontal,
schräg
mit
Winkel
a)
ParaCrawl v7.1
It
displays
the
vertical
movement
of
your
upper
body
in
centimetres
for
each
step.
Sie
zeigt
die
vertikale
Bewegung
des
Oberkörpers
in
Zentimetern
für
jeden
Schritt
an.
ParaCrawl v7.1