Translation of "Vertical pipe" in German
In
addition,
fresh
air
is
sucked
in
through
the
vertical
pipe
36.
Ferner
wird
durch
das
Steigrohr
36
Frischluft
angesaugt.
EuroPat v2
The
vertical
pipe
7
projects
beyond
the
greatest
possible
filling
level
within
the
bowl
5.
Das
Standrohr
7
ragt
über
den
größtmöglichen
Füllstand
innerhalb
der
Schüssel
5
hinaus.
EuroPat v2
To
the
left
of
the
doorway,
there
is
a
vertical
metal
pipe
attached
to
the
wall.
Links
neben
der
Tür
ist
ein
Metallrohr
senkrecht
an
die
Wand
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
consumption
is
measured
by
way
of
the
level
in
a
vertical
pipe.
Der
Kraftstoffverbrauch
wird
über
den
Füllstand
in
einem
Standrohr
gemessen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
method
is
basically
well
suited
for
all
condensers
with
vertical
pipe
orientation.
Prinzipiell
eignet
sich
das
Verfahren
jedoch
gut
für
alle
Kondensatoren
mit
senkrechter
Rohrführung.
EuroPat v2
The
melamine
reactor
is
a
tank
reactor
having
a
vertical
central
pipe.
Der
Melaminreaktor
ist
ein
Tankreaktor
mit
senkrecht
stehendem
Zentralrohr.
EuroPat v2
The
vertical
portable
pipe
centrifugal
pump
farewell
is
a
bold
breakthrough
design
on
the
overall
structure.
Die
vertikale
tragbare
Rohrkreiselpumpe
zum
Abschied
ist
ein
mutiger
Durchbruch
in
der
Gesamtstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
copper
pipe
stands
on
a
big
rod
insulator.
Das
vertikale
Kupferrohr
steht
auf
einem
großen
Stabisolator.
ParaCrawl v7.1
When
this
screw
connection
is
disengaged,
cover
7
may
be
removed
from
the
vertical
pipe
36.
Bei
Lösen
dieser
Schraubverbindung
kann
der
Deckel
7
von
dem
Steigrohr
36
abgenommen
werden.
EuroPat v2
In
the
manner
described,
sufficient
masses
of
fresh
air
can
at
any
time
flow
via
the
slot
38,
the
interior
of
the
housing
3
and
the
vertical
pipe
36
into
the
space
14
above
the
cover
7
and
within
the
cover
housing
35,
so
that
the
air
may
then
be
sucked
into
the
pulsating
combustion
system
consisting
of
combustion
chamber
23
and
pulsation
pipe
24
via
the
two
pipe
supports
11
and
13
at
intake
muffler
15.
Damit
kann
jederzeit
genügend
Frischluft
auf
dem
Weg
über
die
Schlitze
38,
das
Innere
des
Gerätekastens
3
und
das
Steigrohr
36
in
den
Raum
14
oberhalb
des
Deckels
7
und
innerhalb
des
Deckels
35
nachströmen,
so
daß
dann
die
Luft
über
die
beiden
Rohrstutzen
11
und
13
und
den
Ansaugschalldämpfer
15
zum
Schwingfeuersystem,
gebildet
durch
Brennkammer
23
und
Schwingrohr
24,
angesaugt
werden
kann.
EuroPat v2
At
its
upper
end,
spaced
from
the
tank
2,
the
riser
5
terminates
in
a
pipe
bend
6,
from
which
a
vertical
pipe
7
depends.
Am
Ende
der
Steigleitung
5
befindet
sich
ein
Krümmer
6,
von
dem
eine
senkrecht
verlaufende
Falleitung
7
geführt
ist.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
pipe
bends
extend
far
upwardly
from
the
turbine
casing
with
a
corresponding
space
requirement
in
the
hall,
so
that
such
large
vertical
pipe
bends
involve
large
hall
heights
with
corresponding
additional
costs
as
compared
to
a
lower
power
station
hall.
Bei
dieser
Auslegung
erstrecken
sich
die
Rohrkrümmer
vom
Turbinengehäuse
aus
weit
nach
oben
mit
entsprechendem
Platzbedarf
in
der
Halle,
so
dass
solche
grossen
senkrechten
Rohrkrümmer
grosse
Hallenhöhen
mit
entsprechenden
Mehrkosten
gegenüber
einer
niedrigeren
Kraftwerkshalle
verursachen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
removing
heat
from,
or
supplying
heat
to,
a
vertical
pipe,
of
any
cross-section,
whose
internal
temperature
is
above,
or
below
the
ambient
temperature
and
whose
wall
temperature
must
neither
fall
below
nor
exceed
a
predetermined
temperature
range.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Wärmeabfuhr
aus
einem
bzw.
zur
Wärmezufuhr
in
ein
senkrecht
angeordnetes
Rohr
beliebigen
Querschnitts,
dessen
Innentemperatur
oberhalb
bzw.
unterhalb
der
Umgebungstemperatur
liegt
und
dessen
Rohrwandtemperatur
einen
vorgegebenen
Temperaturbereich
weder
unter-
noch
überschreiten
darf.
EuroPat v2
Thus
for
instance
in
a
vertical
pipe
with
a
gate
valve
built
in
horizontally
extending
bolts
could
take
over
the
guiding
of
the
gate
on
the
other
side.
So
können
etwa
bei
einer
senkrechten
Rohrleitung
mit
waagerecht
eingebautem
Schieber
auf
der
Gegenseite
Bolzen
die
Führung
des
Schiebers
übernehmen.
EuroPat v2
In
the
area
where
the
two
wells
30
are
guided
together
with
the
front
transverse
groove
28,
one
upright
drain
piece
34
respectively
is
molded
on
which
projects
in
downward
direction
and
to
which
vertical
pipe
sections
35
are
connected
outside
the
housing
10
(FIG.
Im
Zusammenführungsbereich
der
beiden
Schächte
30
mit
der
vorderen
Querrinne
28
ist
jeweils
ein
aufrechter,
nach
unten
hin
ragender
Ablaufstutzen
34
angeformt,
an
den
außerhalb
des
Gehäuses
10
vertikale
Rohrabschnitte
35
angeschlossen
sind
(Fig.
EuroPat v2