Translation of "Vertical scroll bar" in German
The
elevation
angle
can
also
be
set
with
the
vertical
scroll
bar.
Der
Winkel
kann
auch
mit
der
vertikalen
Bildlaufleiste
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Sets
the
width
of
the
vertical
scroll
bar.
Bestimmt
die
Breite
der
vertikalen
Scrollleiste.
ParaCrawl v7.1
How
to
show
or
hide
Horizontal
&
Vertical
scroll
bar
in
Microsoft
Excel?
Wie
blenden
Sie
horizontale
und
vertikale
Bildlaufleiste
in
Microsoft
Excel
ein
oder
aus?
ParaCrawl v7.1
Do
you
see
a
vertical
scroll
bar?
Sehen
Sie
eine
vertikale
Blätterleiste?
ParaCrawl v7.1
Further
selection
possibilities
in
the
selection
list
152
can
be
displayed
with
the
assistance
of
a
vertical
image
scroll
bar
160
.
Mit
Hilfe
einer
vertikalen
Bildlaufleiste
160
lassen
sich
weitere
Auswahlmöglichkeiten
in
der
Auswahlliste
152
anzeigen.
EuroPat v2
NOTICE
the
scroll
bar
on
the
bottom
and
a
place
for
a
vertical
scroll
bar.
Bemerken
Sie
daß
die
Blätterleiste
auf
der
Unterseite
ist
und
eine
Stelle
für
eine
vertikale
Blätterleiste.
ParaCrawl v7.1
Enter
several
lines
of
text
in
the
Notes
pane
until
the
vertical
scroll
bar
appears.
Geben
Sie
einige
Zeilen
Text
im
Notizenfeld
ein,
bis
die
vertikale
Bildlaufleiste
erscheint.
ParaCrawl v7.1
If
your
text
exceeds
the
field
size
you
can
navigate
within
the
input
field
using
the
vertical
scroll
bar.
Übersteigt
der
Eintrag
die
Feldgröße,
können
Sie
mit
Hilfe
des
vertikalen
Rollbalkens
im
Abfragefeld
navigieren.
ParaCrawl v7.1
Put
the
cursor
at
the
split
bar
which
is
located
above
the
scroll
arrow
at
the
top
of
the
vertical
scroll
bar.
Setzen
Sie
den
Cursor
auf
die
Trennleiste,
die
sich
oberhalb
des
Bildlaufpfeils
am
oberen
Rand
der
vertikalen
Bildlaufleiste
befindet.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
see
both
vertical
scroll
bar
and
horizontal
scroll
bar
are
freeze,
and
you
cannot
scroll
to
other
rows
and
columns
in
current
worksheet.
Dann
sehen
Sie,
dass
sowohl
die
vertikale
Bildlaufleiste
als
auch
die
horizontale
Bildlaufleiste
eingefroren
sind,
und
Sie
können
nicht
zu
anderen
Zeilen
und
Spalten
im
aktuellen
Arbeitsblatt
blättern.
ParaCrawl v7.1
If
the
table
has
a
vertical
extent
that
does
not
fit
in
the
allotted
screen
space,
then
the
table
will
have
a
vertical
scroll
bar
and
the
end
user
can
scroll
the
rest
of
the
table
in
and
out
of
the
allotted
screen
space
(in
this
example,
50%
of
the
screen
height).
Wenn
die
Höhe
der
Tabelle
nicht
in
den
dafür
vorgesehenen
Teil
des
Bildschirms
passt,
so
erhält
die
Tabelle
eine
vertikale
Bildlaufleiste,
so
dass
der
Endbenutzer
den
Rest
der
Tabelle
durch
Scrollen
im
zugeteilten
Bildschirmanteil
(in
diesem
Beispiel
50
%
der
Bildschirmhöhe)
anzeigen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
can
scroll
through
the
active
worksheet
with
horizontal
scroll
bar
at
the
bottom
and
vertical
scroll
bar
at
the
right
side
by
default.
Wir
können
das
aktive
Arbeitsblatt
mit
der
horizontalen
Bildlaufleiste
unten
und
der
vertikalen
Bildlaufleiste
auf
der
rechten
Seite
standardmäßig
durchblättern.
ParaCrawl v7.1
A
horizontal
and
vertical
scroll
bar
on
the
right
and
lower
sides
of
the
pad
help
conservative
users
with
navigation.
Eine
horizontale
und
vertikale
Scrollbar
an
der
rechten
und
unteren
Seite
des
Pads
hilft
konservativen
Nutzern
bei
der
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
scroll
bar
enables
you
to
scroll
the
content
this
page
up
or
down.
Die
vertikale
Blätterleiste
ermöglicht
Ihnen,
durch
den
Inhalt
dieser
Seite
nach
oben
oder
unten
zu
Blättern.
ParaCrawl v7.1
Your
input
is
ignored
when
you
use
the
mouse
to
drag
the
vertical
scroll
bar
handle
of
think-cell
datasheets.
Wenn
Sie
den
Ziehpunkt
der
vertikalen
Bildlaufleiste
eines
think-cell
Datenblatts
mithilfe
der
Maus
verschieben,
wird
Ihre
Eingabe
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
select
a
large
range
of
cells,
it
will
take
minutes
to
scroll
the
horizontal
and
vertical
scroll
bar,
are
there
any
quick
methods
for
you
to
select
a
large
range
in
a
worksheet?
Wenn
Sie
eine
große
Auswahl
an
Zellen
auswählen
möchten,
dauert
das
Scrollen
in
der
horizontalen
und
vertikalen
Bildlaufleiste
Minuten.
Gibt
es
schnelle
Methoden
zur
Auswahl
eines
großen
Bereichs
in
einem
Arbeitsblatt?
ParaCrawl v7.1
Much
navigation
will
be
done
with
the
scroll
bars
and
the
mouse
but
you
can
also
navigate
with
the
keys.
If
you
click
into
either
window
then
you
can
use
the
cursor
buttons
left,
right,
up,
down,
page
up,
page
down,
home,
end,
ctrl-home,
ctrl-end
as
you
would
in
other
programs.
The
overview-column
next
to
the
vertical
scroll
bar
of
the
input
files
can
also
be
used
for
navigating
by
clicking
into
it.
Navigiert
wird
hauptsächlich
mit
den
Bildlaufleisten
und
der
Maus,
aber
Sie
können
dazu
auch
die
Tastatur
benutzen.
Wenn
Sie
in
eines
der
Fenster
klicken,
können
Sie
die
Pfeiltasten
links,
rechts,
hoch,
runter,
Seite
auf,
Seite
ab,
Anfang,
Ende,
Strg-Anfang
und
Strg-Ende
benutzen,
siw
wie
Sie
es
auch
von
anderen
Programmen
gewohnt
sind.
Die
Übersichts-Spalte
neben
der
vertikalen
Bildlaufleiste
kann
durch
hineinklicken
auch
zum
Navigieren
benutzt
werden.
KDE4 v2
This
information
is
required
in
order
to
set
the
horizontal
and
vertical
scroll
bars.
Diese
Informationen
werden
benötigt,
um
horizontale
und
vertikale
Scrollbalken
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Scrolling
also
works
via
the
unmarked
horizontal
and
vertical
scroll
bars.
Rollen
geht
aber
auch
über
die
nicht
markierten
horizontalen
und
vertikalen
Scroll-Leisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
size
of
the
indicator
for
the
horizontal
and
vertical
scroll
bars
is
automatically
adjusted
by
EasyGem
to
fit
the
ratio
of
sectional
view
to
virtual
window
size,
which
offers
users
an
immediate
visual
representation
of
how
much
data
are
virtually
still
present.
Hier
wird
nämlich
die
Grösse
der
Schieber
bei
den
horizontalen
und
vertikalen
Schiebebalken
automatisch
von
EasyGem
dem
Verhältnis
von
Sichtausschnitt
zu
virtueller
Fenstergrösse
angepasst,
so
dass
der
Anwender
sofort
eine
Vorstellung
davon
bekommt,
wieviele
Daten
noch
virtuell
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
not
optically
marked
horizontal
and
vertical
scroll
bars
have
to
be
activated
in
order
to
scroll
through
websites
or
documents.
Jetzt
sollte
man
aber
die
unmarkierte
horizontale
und
vertikale
Scroll-Leiste
aktivieren,
um
mit
einem
Finger
in
Websites
oder
Dokumenten
zu
rollen.
ParaCrawl v7.1
Just
as,
when
scrolling,
one
can
revert
to
using
the
marked
vertical
and
horizontal
scroll
bars.
Zum
Scrollen
kann
man
ebenso
auf
eine
optisch
markierte
vertikale
Bildlaufleiste
und
auf
eine
horizontale
Bildlaufleiste
zurürckgreifen.
ParaCrawl v7.1
Text
and
picture
objects
can
use
horizontal
and
vertical
scroll
bars
(see
Scroll
bars)
and
can
be
printed
with
a
variable
frameÂ
(see).Note:
Text
variables
and
fields
in
forms
are
designed
to
display
contents
of
a
"reasonable"
size.
Objekte
vom
Typ
Text
und
Bild
können
horizontale
und
vertikale
Rollbalken
haben
(siehe
Rollbalken)
und
mit
unterschiedlichem
Rahmen
gedruckt
werden
(siehe
Abschnitt).Hinweis:
Textvariablen
und
Felder
in
Formularen
werden
angelegt,
um
den
Inhalt
in
"vernünftiger"
Länge
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1