Translation of "Vertical segments" in German
All
I
see
are
a
bunch
of
vertical
line
segments.
Ich
sehe
nur
ein
paar
vertikale
Strecken.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
invention,
the
container
5
is
made
up
of
vertical
segments
12
(FIG.
Gemäß
der
Erfindung
besteht
der
Aufnehmer
5
aus
vertikal
angeordneten
Sektionen
12
/Fig.
EuroPat v2
The
horizontal
and
vertical
segments
of
connections
can
be
arranged
with
the
mouse.
Die
horizontalen
und
vertikalen
Teilstücke
von
Verbindungen
können
mit
der
Maus
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Vertical
reference
line
segments
are
conceivable
for
instance
on
walls
of
a
fabrication
facility.
Vertikale
Referenzstrecken
sind
etwa
an
Wänden
einer
Fabrikationsstätte
denkbar.
EuroPat v2
Targeted
customers
in
selected
growth
markets
will
be
supported
by
the
Vertical
Sales
Segments.
Kunden
in
ausgewählten
Wachstumsmärkten
werden
gezielt
durch
Vertikale
Vertriebssegmente
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
trench
wall
is
composed
of
a
plurality
of
such
vertical
trench
wall
segments
that
adjoin
side
by
side.
Die
Schlitzwand
ist
insbesondere
aus
einer
Vielzahl
solcher
vertikaler
Schlitzwandsegmente
aufgebaut,
welche
nebeneinander
angrenzen.
EuroPat v2
Orthogonal
Graph
Layout:
Each
link
is
drawn
as
a
chain
of
alternating
horizontal
and
vertical
segments.
Orthogonal
Graphlayout:
Jeder
Link
wird
als
eine
Kette
aus
alternierenden
horizontalen
und
vertikalen
Segmente
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
To
single
out
a
few
important
points:
concentration
on
new
products
and
vertical
market
segments,
such
as
telemedicine,
voice
processing
or
distance
learning,
special
consideration
for
SMEs,
especially
those
in
the
tourist
sector,
for
which
additional
market
conditions
and
booking
facilities
are
being
opened
up
and
in
which
jobs
can
be
created
with
the
aid
of
modern
communications
technology.
Um
einige
Punkte
herauszugreifen,
die
wichtig
sind:
Konzentration
auf
neue
Produkte
und
vertikale
Marktsegmente,
wie
beispielsweise
Telemedizin,
Sprachverarbeitung
oder
Fernunterricht,
besondere
Berücksichtigung
der
KMU's,
besonders
auch
aus
dem
Tourismus,
denen
zusätzliche
Marktbedingungen
und
Buchungsmöglichkeiten
eröffnet
und
in
denen
mit
Hilfe
moderner
Kommunikationstechnik
Arbeitsplätze
geschaffen
werden
können.
Europarl v8
Not
more
than
0,2
lx
are
allowed:
a)
on
a
segment
E
extending
at
U
10
deg
from
L
20
to
R
20
deg
and
b)
on
three
vertical
segments
F1,
F2
and
F3
at
horizontal
positions
L10
deg,
V
and
R
10
deg,
each
extending
from
U
10
to
U
60
deg.
Es
sind
nicht
mehr
als
0,2
lx
zulässig:
a)
in
einem
Segment
E
bei
U
10°
von
L
20°
bis
R
20°
und
b)
in
drei
vertikalen
Segmenten
(F1,
F2
und
F3)
in
den
horizontalen
Positionen
L
10°,
V
und
R
10°
jeweils
von
U
10°
bis
U
60°.
DGT v2019
A
uniform
swelling
pressure
in
all
vertical
segments
is
important,
since
only
then
is
the
separating
action
the
same
in
all
segments
24
and
the
sharpness
of
separation
of
the
entire
column
high.
Wichtig
ist
ein
gleichmäßiger
Quellungsdruck
in
allen
vertikalen
Segmenten,
weil
nur
dann
die
Trennwirkung
in
allen
Segmenten
gleich
und
die
Trennschärfe
der
ganzen
Säule
hoch
ist.
EuroPat v2
The
construction
of
the
container
made
up
of
vertical
segments
contributes
to
the
most
efficient
removal
of
impurity
gases
released
during
combustion
along
the
whole
height
of
the
blank
through
the
spaces
between
the
segments.
Die
Konstruktion
des
Behälters,
der
aus
vertikal
angeordneten
Sektionen
besteht,
trägt
zu
einer
besonders
effektiven
Abführung
von
sich
während
des
Verbrennungsvorgangs
entwickelnden
Fremdgasen
über
die
gesamte
Höhe
des
Rohlings
in
die
Spalte
zwischen
den
Sektionen
bei.
EuroPat v2
The
guiding
units
comprise
at
least
the
entire
vertical
segment
of
the
casting
production
line
wherein
at
least
a
portion
of
the
rolls
of
the
guiding
elements
cooperate
with
adjusting
devices
which
are
controlled
by
a
process
data
unit
in
order
to
ensure
a
controllable
soft
reduction
at
least
in
the
second
part
of
the
vertical
segments.
Die
Führungseinheiten
umfassen
zumindest
das
gesamte
vertikale
Segment
der
Gießlinie,
wobei
zumindest
ein
Teil
der
Rollen
der
Führungseinheiten
mit
Stelleinrichtungen
zusammenwirken,
die
von
einer
Prozeßdaten-Einheit
beherrscht
werden,
um
eine
kontrollierbare
Weichreduktion
zumindest
im
zweiten
Teil
des
vertikalen
Segmentes
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
bottom
electrode
is
additionally
divided
by
vertical
plates
into
segments,
and
an
adjustable
amount
of
purging
gas
is
admitted
into
the
blind
holes
segment
by
segment
via
a
purging
gas
line.
Die
Bodenelektrode
wird
zusätzlich
durch
senkrecht
stehende
Bleche
in
Segmente
aufgeteilt
und
die
Sackbohrungen
werden
segmentweise
mit
einer
einstellbaren
Spülgasmenge
über
eine
Spülgasleitung
beaufschlagt.
EuroPat v2
Where
a
large
number
of
securities
are
traded,
ranging
from
exceptionally
active
securities
to
issues
usually
not
dealt
in
at
all,
four
vertical
segments
are
useful.
Wo
viele
Titel
verschiedenster
Umsatzmerkmale
umgesetzt
werden
müssen,
von
außer
ordentlich
umsatzstarken
Werten
bis
hin
zu
selten
gehandelten,
sind
vier
vertikale
Segmente
sinnvoll.
EUbookshop v2
In
order
to
ensure
that
technical
progress
and
changes
in
investors'
preferences
are
promptly
translated
into
improved
transaction
services
and
advanced
trading
procedures,
there
should
be
competing
market
organizers
for
individual
vertical
segments
or
parts
thereof,
even
if
certain
facilities
have
to
be
duplicated.
Um
die
Entwicklung
der
Handelsverfahren
möglichst
eng
an
den
technischen
Fortschritt
und
an
Änderungen
der
Präferenzen
der
Anleger
zu
koppeln,
erscheint
es
trotz
der
Duplikation
gewisser
Einrichtungen
empfehlenswert,
daß
einzelne
vertikale
Segmente
oder
Teile
davon
unter
der
Regie
konkurrierender
Marktorganisatoren
stehen.
EUbookshop v2
As
a
result,
there
are
non-uniform
separation
conditions
in
the
vertical
column
segments,
resulting
in
a
correspondingly
reduced
sharpness
of
separation.
Dadurch
kommt
es
zu
ungleichmäßigen
Trennungsbedingungen
in
den
vertikalen
Säulensegmenten,
mit
der
Folge
von
entsprechend
verminderter
Trennschärfe.
EuroPat v2
For
example,
DE
12
98
511
and
EP
60
046
A1
each
show
a
mixing
silo,
the
interior
space
of
which
is
subdivided
by
vertical
sheet
segments,
extending
radially
from
the
container
outer
wall
to
the
centre
axis
thereof,
into
a
number
of
chambers,
which,
given
a
suitable
position
of
the
filling
opening,
fill
one
after
the
other
in
accordance
with
the
overflow
principle
as
a
result
of
correspondingly
staged
upper
edges
of
the
sheet
segments,
whereby
often
a
vertical
pre-mixing—albeit
dependent
on
the
batch
size—is
achieved
instead
of
the
purely
horizontal
layering
that
otherwise
occurs.
Zum
Beispiel
zeigen
die
DE
12
98
511
und
die
EP
60
046
A1
jeweils
einen
Mischsilo,
dessen
Innenraum
durch
sich
radial
von
der
Behälteraußenwand
bis
zu
dessen
Mittelachse
erstreckende,
vertikale
Blechsegmente
in
mehrere
Kammern
unterteilt
ist,
die
sich
infolge
entsprechend
gestufter
Oberränder
der
Blechsegmente
bei
geeigneter
Lage
der
Einfüllöffnung
gemäß
dem
Überlaufprinzip
nacheinander
füllen,
wodurch
häufig
eine
-
allerdings
von
der
Chargengröße
abhängige
-
vertikale
Vormischung
anstelle
der
andernfalls
eintretenden,
rein
horizontalen
Schichtung
erreicht
wird.
EuroPat v2
All
even-numbered
segments
of
the
rpm
display
means,
the
upper
vertical
segments
of
the
speed
display
and
the
km/h
unit
are
activated.
Es
werden
alle
geradzahligen
Segmente
der
Drehzahlanzeigemittel,
die
oberen
senkrechten
Segmente
der
Geschwindigkeitsanzeige
und
die
Einheit
km/h
angesteuert.
EuroPat v2
AxxonSoft's
technology
and
solutions
are
capable
of
offering
seamless
integration
with
different
types
of
third-party
hardware
and
software
across
different
vertical
and
horizontal
segments.
Die
Technologie
und
die
Lösungen
von
AxxonSoft
bieten
die
Möglichkeit
einer
nahtlosen
Integration
mit
verschiedenen
Hardware-
und
Softwaretypen
anderer
Anbieter
vertikaler
und
horizontaler
Marktbereiche.
ParaCrawl v7.1