Translation of "Verticality" in German
The
four
quadrants
have
nothing
to
do
with
verticality.
Die
vier
Quadranten
haben
nichts
zu
tun
mit
Vertikalität.
ParaCrawl v7.1
Bodies
lose
their
verticality
and
are
massaged
mechanically.
Körper
verlieren
ihre
Vertikalität
und
werden
mechanisch
massiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
experiment,
the
verticality
of
the
viscometer
is
crucial.
Im
Verlauf
des
Experiments
ist
die
Vertikalität
des
Viskosimeters
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
almost
architectural
reference
emphasizes
the
verticality
in
the
technology
and
form
of
this
luminaire.
Der
nahezu
architektonische
Bezug
betont
die
Vertikalität
von
Technologie
und
Form
dieser
Leuchte.
ParaCrawl v7.1
The
verticality
and
the
perfect
perspective
leads
the
eye
to
the
sky.
Die
Vertikalität
und
die
perfekte
Perspektive
führen
den
Blick
zum
Himmel.
ParaCrawl v7.1
We
made
that
happen,
among
other
things,
by
adding
a
lot
of
verticality
to
exploration.
Unter
anderem
ist
uns
dies
gelungen,
indem
wir
die
vertikale
Dimension
betonten.
ParaCrawl v7.1
This
reference
is
further
emphasised
by
the
verticality
of
the
multiple
building
edges.
Dieser
Bezug
wird
gestärkt
durch
die
Vertikalität
der
vielfachen
Gebäudekanten.
ParaCrawl v7.1
A
molding
of
this
color
flanking
the
sides
of
the
painting
providing
greater
verticality
to
work.
Eine
Form
dieser
Farbe
die
Seiten
der
Malerei
flankieren
größere
Vertikalität
Bereitstellung
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Measuring
systems
can
be
installed
to
verify
verticality.
Zum
Nachweis
der
Vertikalität
können
Messsysteme
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
Kolumba
increases
the
thought
of
verticality
under
various
different
considerations.
Die
Wahl
von
Kolumba
steigert
den
Gedanken
der
Vertikalität
in
mehrerlei
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
check
the
verticality
of
the
level
of
installation.
Achten
Sie
darauf,
die
Vertikalität
der
Höhe
der
Installation
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Next,
check
the
verticality,
squareness
and
straightness
of
the
parties
concerned.
Als
nächstes
überprüfen
Sie
die
Vertikalität,
Rechtwinkligkeit
und
Geradheit
der
betroffenen
Parteien.
ParaCrawl v7.1
Guns
can
shoot
upwards
to
handle
verticality
better.
Geschütze
können
weiter
nach
oben
schießen
und
so
besser
mit
Vertikalität
umgehen.
ParaCrawl v7.1
While
putting
some
attention
is
to
focus
oncheck
the
verticality
of
the
chimney.
Während
einige
Aufmerksamkeit
setzen
ist,
sich
aufBesuche
die
Vertikalität
des
Schornsteins.
ParaCrawl v7.1
The
verticality
of
the
structure
and
the
decoration
of
the
viewpoint
are
among
its
highlights.
Hervorzuheben
ist
der
vertikale
Verlauf
der
Struktur
und
der
Gestaltung
des
verglasten
Balkons.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
criteria
of
verticality
of
the
material
columns
in
the
ground
is
however
at
least
partially
compromised.
Dadurch
wird
das
Kriterium
der
Vertikalität
von
Materialsäulen
im
Boden
jedoch
zumindest
teilweise
aufgegeben.
EuroPat v2
The
front
is
located
in
this
central
space
what
stresses
the
building
verticality
.
In
diesem
zentralen
Bereich
befindet
sich
das
Portal
und
betont
die
Vertikalität
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
He
believes
in
the
verticality
of
power,
and
accepts
its
military
and
authoritarian
dimensions.
Er
glaubt
an
die
Vertikalität
der
Macht
und
akzeptiert
ihre
militärische
und
autoritäre
Seite.
ParaCrawl v7.1
True
God
-
pure
verticality,
and
true
man
-
pure
horizontality,
geometrically
form
the
cross.
Wahrer
Gott
-
reine
Vertikalität
und
wahrer
Mensch
-
reine
Horizontalität
ergibt
geometrisch
das
Kreuz.
ParaCrawl v7.1
Everywhere,
the
mountain
is
characterized
by
a
hostile
and
almost
impenetrable
verticality.
Über
das
ganze
Gebiet
hinweg
präsentiert
sich
das
Gebirge
mit
einer
feindlichen
und
fast
undurchdringlichen
Vertikalität.
ParaCrawl v7.1
The
verticality
of
strata
allows
for
the
differentiation
of
various
types
of
soil
and
soil
structures.
Die
vertikale
Abfolge
der
Horizonte
ermöglicht
es,
die
Bodentypen
zu
unterscheiden
und
den
Bodenaufbau
festzustellen.
ParaCrawl v7.1