Translation of "Very best friend" in German

Sal is our very best friend in the whole wide world.
Sal ist unsere allerbeste Freundin in der ganzen weiten Welt.
OpenSubtitles v2018
Oh, yes, this is my new very best friend in the whole wide world.
Ja, das ist mein neuer allerbester Freund.
OpenSubtitles v2018
And Izzy Goldkiss was my very, very best... best friend and...
Izzy Goldkiss war mein aller- , allerbester Freund und ...
OpenSubtitles v2018
It's me and my very best friend.
Das bin ich mit meinem allerbesten Freund.
OpenSubtitles v2018
Would you do it because you're my very best friend?
Würdest du es tun, weil du meine beste Freundin bist?
OpenSubtitles v2018
Mister Very Special Agent... I can't be your very special best friend.
Ich kann nicht Ihr ganz spezieller bester Freund sein.
OpenSubtitles v2018
Well, today my guest is my very best friend.
Mein Gast heute ist mein bester Freund.
OpenSubtitles v2018
My very best friend, she was...
Und meine beste Freundin, sie ist...
OpenSubtitles v2018
You really are the very best friend I've got.
Du bist wirklich die beste Freundin, die ich habe.
OpenSubtitles v2018
And what about Simon's very best friend?
Und was ist mit Simons allerbestem Freund?
OpenSubtitles v2018
Andreas Choi was since more than 41 years my very best friend.
Andreas Choi war seit über 41 Jahren mein allerbester Freund.
ParaCrawl v7.1
And then... one of them might actually become your very, very best friend.
Und dann... kann einer von denen tatsächlich dein bester, bester freund werden.
OpenSubtitles v2018
She's my very best friend, and that's why I mind vexing her.
Oh, sie ist die beste Freundin, die ich habe. Ich will sie keineswegs verärgern.
OpenSubtitles v2018
Every Good Guy has a name all his own... so he can be your very own best friend.
Jeder Good Guy hat seinen eigenen Namen, sodass er dein bester Freund sein kann.
OpenSubtitles v2018
Nadine Strossen is the head of the ACLU, not Nadine Strossen and her very best friend.
Nadine Strossen ist Chefin der Bürgerrechtsunion, nicht Nadine Strossen und ihre allerbeste Freundin.
OpenSubtitles v2018
We are happy that our Model Tanja brought her very best friend Tanny to us.
Wir freuen uns, dass unser Model Tanja hier ihre beste Freundin Tanny empfohlen hat.
ParaCrawl v7.1
I had gotten very sick, my best friend of 22 years had died.
Ich war sehr krank geworden, mein bester Freund seit 22 Jahren war tot.
ParaCrawl v7.1
You don't understand that giving up smoking is like giving up your very best friend and the best thing you ever do in you're whole life.
Du verstehst nicht, dass mit dem Rauchen aufzuhören, ist wie den besten Freund aufzugeben und das Beste, was man jemals gemacht hat.
OpenSubtitles v2018
And when that cat did die, not only did you never tell me that it wasn't my fault, you then fired me in front of my very best friend.
Und als die Katze gestorben ist, da hast du mir nicht nur gesagt, dass es nicht meine Schuld gewesen ist, du hast mich dann auch noch vor meinem besten Freund gefeuert.
OpenSubtitles v2018
I'd like to say congratulations to my very best friend for persuading a highly intelligent woman to marry him, anyway.
Ich möchte meinem besten Freund dazu gratulieren, dass er eine hochintelligente Frau dazu überredet hat, ihn zu heiraten.
OpenSubtitles v2018
Mr Poirot, this is my very best friend in London, Penny Driver, who makes the most wonderful hats.
Mr. Poirot, das ist meine engste Freundin in London, Penny Driver. Sie macht die schönsten Hüte, die man sich vorstellen kann.
OpenSubtitles v2018
And I didn't know then I was choosing the very best friend I've ever had.
Damals wusste ich noch nicht, dass ich mir die beste Freundin ausgesucht hatte, die ich je hatte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases