Translation of "Very occasionally" in German
Occasionally,
very
small
pieces
of
the
capsule
can
get
past
the
screen
and
get
into
your
mouth.
Manchmal
können
sehr
kleine
Kapselstücke
das
Sieb
durchdringen
und
in
Ihren
Mund
gelangen.
TildeMODEL v2018
Very
occasionally
the
line
is
used
by
museum
railways.
Selten
wird
die
Strecke
von
Museumseisenbahnen
genutzt.
WikiMatrix v1
Bingo
is
really
a
very
repetitive,
and
occasionally,
boring
casino
game.
Bingo
ist
ein
furchtbar
repetitive,
und
manchmal,
langweiliges
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Above
you
can
only
find
a
few
Psychidae
and
very
occasionally
other
moths.
Darüber
können
nur
noch
Psychiden
und
ganz
vereinzelt
andere
Nachtfalter
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
But
this
occasionally
very
thought-provoking
programme
doesn't
work
as
a
soundtrack
for
beer
tent
excess.
Dieses
stellenweise
doch
sehr
besinnliche
Programm
taugt
nicht
als
Soundtrack
für
Bierzeltexzesse.
ParaCrawl v7.1
However,
amongst
the
shingle
one
can
find
agates
and
very
occasionally
petrified
wood.
Unter
diesen
Kieseln
kann
man
Achate
und
sehr
gelegentlich
versteinertes
Holz
finden.
ParaCrawl v7.1
We
receive
this
pretty
livebearer
only
very
occasionally.
Nur
sehr
selten
erhalten
wir
diesen
hübschen
Lebendgebärenden.
ParaCrawl v7.1
In
summer
we
only
see
redpolls
very
occasionally
.
Im
Sommer
sehen
wir
den
Birkenzeisig
nur
gelegentlich.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
killi
is
only
very
occasionally
available
as
German
bred.
Dieser
wunderschöne
Prachtkärpfling
wird
nur
sehr
selten
als
deutsche
Nachzucht
angeboten.
ParaCrawl v7.1
We
saw
coconut
plantations
and
villages
only
very
occasionally.
Nur
manchmal
sahen
wir
Kokospalmenplantagen
und
ganz
selten
kleine
Dörfer.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
national
parks
offer
very
informative
material,
occasionally
also
in
German.
Insbesondere
die
Nationalparks
bieten
sehr
informatives
Material,
gelegentlich
auch
in
deutscher
Sprache.
ParaCrawl v7.1
They
were
only
used
very
occasionally
for
building.
Sie
wurden
nur
sehr
selten
für
den
Bau
verwendet.
ParaCrawl v7.1
There
are
none
(or
only
very
occasionally).
Es
gibt
keines
(oder
nur
sehr
sporadisch).
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
very
occasionally
emails
can
get
held
up
by
spam
filters.
Leider
können
E-Mails
sehr
selten
von
Spamfiltern
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Occasionally,
very
critical
deviations
are
uncovered
which
must
be
dealt
with
immediately.
Mitunter
gibt
es
auch
sehr
kritische
Abweichungen,
die
sofort
abgestellt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Sadly
we
can
offer
the
Violet
Goby,
Gobioides
broussonnetii,
only
very
occasionally.
Nur
selten
können
wir
die
Lila
Aalgrundel,
Gobioides
broussonnetii,
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
official
statistics
which
are
only
very
occasionally
used
,
must
be
reconsidered
.
Die
Fortführung
amtlicher
Statistiken
,
die
nur
ganz
gelegentlich
genutzt
werden
,
ist
zu
überdenken
.
ECB v1
Occasionally,
very
small
pieces
of
the
capsule
shell
can
get
into
your
mouth
or
airways.
Gelegentlich
können
sehr
kleine
Teilchen
der
Kapselhülle
in
den
Mund
oder
die
Atemwege
gelangen.
ELRC_2682 v1