Translation of "Very tempting" in German
I
have
to
admit
it's
very
tempting.
Ich
muss
zugeben,
dass
das
sehr
verlockend
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Surely,
you
must
see
it's
very
tempting.
Du
musst
zugeben,
es
ist
sehr
verlockend.
OpenSubtitles v2018
There's
no
doubt
about
it,
your
proposition
is
very
tempting.
Ohne
jeden
Zweifel,
Ihr
Vorschlag
ist
sehr
verlockend.
OpenSubtitles v2018
Uh,
that's
very
tempting.
Ehm,
das
klingt
sehr
verführerisch.
OpenSubtitles v2018
You've
left
it
a
very
tempting
target.
Sie
bleibt
dabei
ein
verlockendes
Ziel.
OpenSubtitles v2018
It's
very
tempting,
Alice,
but
I
can't
just
take
off.
Das
ist
sehr
verlockend,
Alice,
aber
ich
kann
nicht
einfach
starten.
OpenSubtitles v2018
That's
very
tempting,
but
like
I
say,
I'm
pressed
for
time.
Das
ist
sehr
reizend,
aber
ich
stehe
wirklich
unter
Zeitdruck.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
admit,
it's
very
tempting.
Ich
muss
zugeben,
dass
es
sehr
verlockend
ist.
OpenSubtitles v2018
Azdak,
I
know
what
the
Ori
seem
to
be
offering
you
may
sound
very
tempting...
Ich
weiß,
was
die
Ori
scheinbar
anbieten,
klingt
verführerisch.
OpenSubtitles v2018
Mmm,
well,
it
must
have
been
very
tempting.
Naja,
das
muss
sehr
verführerisch
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
very
tempting
offer,
Viceroy.
Das
ist
ein
ungemein
verlockendes
Angebot,
Vizekönig.
OpenSubtitles v2018
Superb
music,
beach
and
torches
make
this
festival
very
tempting.
Erstklassige
Musik,
Strand
und
Fackeln
machen
dieses
Festival
sehr
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
It
seems
very
tempting
but
there
is
a
catch.
Er
scheint
sehr
reizend,
aber
es
gibt
eine
Verriegelung.
ParaCrawl v7.1
Munich
or
Mannheim
are
very
tempting.
Mannheim
oder
München
sind
sehr
verlockend.
ParaCrawl v7.1
The
red
fruits
or
sugar
sachets
at
the
tables
are
very
tempting.
Die
roten
Früchte
oder
auch
Zuckerbeutelchen
vom
Tisch
sind
doch
sehr
verlockend.
ParaCrawl v7.1
Poker
bluffing
is
very
tempting
to
misuse.
Bluffen
verleitet
sehr
gerne
dazu
es
zu
oft
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
A
very
tempting
thought
crosses
my
mind.
Ein
sehr
verlockender
Gedanke
kommt
mir
in
den
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Doesn’t
it
all
sound
very
tempting?
Klingt
das
nicht
alles
sehr
verführerisch?
ParaCrawl v7.1
The
tropical
south
of
the
island,
therefore,
is
very
tempting
right
now.
Was
das
Wetter
anbelangt,
ist
der
tropische
Süden
Taiwans
derzeit
deutlich
verlockender.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
really
a
very
tempting
for
users.
Und
das
ist
wirklich
ein
sehr
verlockend
für
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Recently,
has
a
visit
to
the
casino
been
very
tempting
for
you?
In
letzter
Zeit
wirkt
ein
Casinobesuch
für
Sie
sehr
verlockend?
ParaCrawl v7.1
Separate
or
combined,
the
offer
of
a
Kayak
and
Quad
tour
is
very
tempting.
Getrennt
oder
kombiniert
ist
das
Angebot
einer
Kajak-
und
Quad-Tour
sehr
verlockend.
ParaCrawl v7.1
It’s
very
tempting
to
become
entangled
in
it.
Es
ist
sehr
verführerisch,
sich
darin
zu
verfangen.
ParaCrawl v7.1