Translation of "Vesical" in German

The triangular zone that is thus created is termed the vesical trigonum.
Die dabei entstandene dreieckige Zone wird als Trigonum vesicae bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Use with caution in patients with stenosing peptic ulcer, pyloroduodenal obstruction, and obstruction of the vesical cervix.
Bei der Anwendung bei Patienten mit stenosierenden Magengeschwüren, pyloroduodenaler Obstruktion und Blasenhalsobstruktion ist Vorsicht geboten.
ELRC_2682 v1
From a clinical trial in patients with persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer (GOG-240), 1.8% of Avastin-treated patients and 1.4% of control patients were reported to have had nongastrointestinal vaginal, vesical, or female genital tract fistulae.
In einer klinischen Studie mit Patienten mit persistierendem, rezidivierendem oder metastasiertem Zervixkarzinom (GOG-0240) wurden bei 1,8 % der mit Avastin behandelten Patienten und bei 1,4 % der Kontrollpatienten nicht-gastrointestinale Fisteln - Vaginalfisteln, Blasenfisteln oder Fisteln im weiblichen Genitaltrakt - berichtet.
ELRC_2682 v1
Use with caution in patients with glaucoma, stenosing peptic ulcer, pyloroduodenal obstruction, hypertrophy of the prostate, obstruction of the vesical cervix, cardiovascular disease, and increased intra-ocular pressure.
Vorsicht ist geboten bei Patienten unter Digitalistherapie, mit Herzarrhythmien, Hypertonie, Myokardinfarkt in der Anamnese, Diabetes mellitus, Blasenhalsobstruktion oder einer positiven Anamnese eines Bronchospasmus.
EMEA v3
From a clinical trial in patients with persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer (GOG-0240), 1.8% of bevacizumab-treated patients and 1.4% of control patients were reported to have had nongastrointestinal vaginal, vesical, or female genital tract fistulae.
In einer klinischen Studie mit Patienten mit persistierendem, rezidivierendem oder metastasiertem Zervixkarzinom (GOG-0240) wurden bei 1,8 % der mit Bevacizumab behandelten Patienten und bei 1,4 % der Kontrollpatienten nicht-gastrointestinale Fisteln - Vaginalfisteln, Blasenfisteln oder Fisteln im weiblichen Genitaltrakt - berichtet.
ELRC_2682 v1
Examples include known pathways which may be peculiar to one species (griseofulvin and porphyrin metabolism in the mouse), severe stimulation of endocrine glands (especially in the dog), or the develop ment of physical features peculiar only to the test species (vesical calculi in the rat).
Ungeachtet der für die Entwicklung solcher Tumoren postulierten oder definierten Mechanismen ist erhöhte Tumorhäufigkeit bei den behandelten Tieren gegenüber den Kontrolltieren immer signifikant, doch müssen alle besonderen Umstände identifiziert oder registriert werden, so z. B. artspezifische Erscheinungen (Griseofulvin- und Porphy-rin-Metabolismus bei der Maus), starke Stimulierung der endokrinen Drüsen (insbesondere beim Hund) oder die Entwicklung physischer Merkmale, die nur bei der untersuchten Spezies auftreten (Blasensteine bei der Ratte).
EUbookshop v2
The purpose of the invention under consideration here is to fashion an internal ureteral stent of the type mentioned at the outset, so as to replace the openings in the vesical portion of the catheter by a single, terminal, dynamic valve against reflux.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine innere Harnleiterschiene der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die blasenseitigen Öffnungen der Katheterschiene durch ein einziges, endständiges, dynamisches Sperrventil gegen Rückfluß ersetzt werden.
EuroPat v2
To prevent simultaneous withdrawal of the stent, a second syntehtic tube is employed in customary systems, reaching from the vesical end of the stent to just short of the end of the guide-wire.
Damit die Schiene nicht mitgeht, kommt bei herkömmlichen Systemen ein weiterer Kunststoffschlauch zum Einsatz, der vom blasenseitigen Schienenende nicht ganz bis zum Ende des Führungsdrahtes reicht.
EuroPat v2
In accordance with this invention, the stop-tube 10 is designed with an inner diameter slightly exceeding the outer diameter of the stent with the valve, so that it can accommodate the vesical end of the stent.
Der Sperrschlauch 10 wird erfindungsgemäß mit einem Innendurchmesser gewählt, der den Außendurchmesser der Schiene mit Haubenventil geringfügig übersteigt, also das blasenseitige Ende der Schiene aufnehmen kann.
EuroPat v2
As soon as the latter lies only in the stop-tube, it may be employed to push the vesical end of the stent out of the stop-tube under visual guidance with the cystoscope.
Sobald dieser nur noch im Sperrschlauch liegt, kann er unter Sichtkontrolle mit dem Zystoskop dazu verwendet werden, das blasenseitige Schienenende aus dem Sperrschlauch herauszubugsieren.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a stent set for keeping urethral stenosis open, particularly in the region of the vesical neck for bladder drainage with an intraurethral catheter and having a largely cylindrical basic body with small baskets at the ends, having an insertion rail and a slide.
Die Erfindung betrifft ein Stent-Set zum Offenhalten von Verengungen in der Harnröhre, insbesondere im Bereich des Blasenhalses zur Blasendrainage mit einem Intraurethral-Katheter mit einem über einen großen Teil zylindrischen Grundkörper mit Körbchen an den Enden, mit einer Einführschiene und einem Schieber.
EuroPat v2
Examples include known pathways which may be peculiar to one species (griseofulvin and porphyrin metabolism in the mouse), severe stimulation of endocrine glands (especially in the dog), or the development of physical features peculiar only to the test species (vesical calculi in the rat).
Ungeachtet der für die Entwicklung solcher Tumoren postulierten oder definierten Mechanismen ist erhöhte Tumorhäufigkeit bei den behandelten Tieren gegenüber den Kontrolltiercn immer signifikant doch müssen alle besonderen Umstände identifiziert oder registriert werden, so z. B. artspezifische Erscheinungen (Griseofulvin- und Porphyrin-Metabolismus bei der Maus), starke Stimulierung der endokrinen Drüsen (insbesondere beim Hund) oder die Entwicklung physischer Merkmale, die nur bei der untersuchten Spezies auftreten (Blasensteine bei der Ratte).
EUbookshop v2
Dr Jaupitre was enabled first to observe, then to analyse thoroughly, some typical symptoms of bilharziasis (brown patches, dilatation of the vesical veins, narrowing of the ureteral orifices due to sclerosis of the trigone) the importance of which had originally been underestimated.
Dr. Jaupitre hat bestimmte, für die Bilharziose typische Symptome (braune Flecken, Dehnung der Blasenvenen, durch Sklerose des Trigonum vesicae bedingte Verengung der Harnleiteröffnungen), deren Bedeutung früher unterschätzt worden ist, erfassen und gründlich analysieren können.
EUbookshop v2
All miction functions remain intact in such patients, with the exception of sphincter relaxation and vesical cervix relaxation, which are defective.
Bei diesen Patientinnen sind sämtliche Funktionen zur Blasenentleerung vorhanden, lediglich die gezielte Erschlaffung des Schliessmuskels und des Blasenhalses bleiben aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vesicant vesical