Translation of "Vesting of shares" in German
The
vesting
of
the
performance
shares
is
conditional
upon
the
fulfillment
of
future
performance
conditions.
Die
Ausübung
der
leistungsabhängigen
Aktien
hängt
von
der
Erfüllung
der
künftigen
Leistungsvorgaben
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
recommended
that
vesting
of
shares
and
the
right
to
exercise
share
options
should
be
subject
to
predetermined
and
measurable
performance
criteria.
Die
Kommission
empfahl
ferner,
die
Übertragung
von
Aktien
und
das
Recht
auf
Ausübung
von
Aktienoptionen
an
die
Erfüllung
im
Voraus
festgelegter,
messbarer
Leistungskriterien
zu
knüpfen.
TildeMODEL v2018
Vesting
of
shares
and
the
right
to
exercise
share
options
or
any
other
right
to
acquire
shares
or
to
be
remunerated
on
the
basis
of
share
price
movements,
should
be
subject
to
predetermined
and
measurable
performance
criteria.
Die
Übertragung
von
Aktien
und
das
Recht
auf
Aktienoptionen
oder
anderer
Rechte
zum
Erwerb
von
Aktien
oder
auf
Vergütung
in
Abhängigkeit
vom
Aktienkurs
sollte
an
die
Erfüllung
im
Voraus
festgelegter,
messbarer
Leistungskriterien
geknüpft
sein.
DGT v2019
On
the
vesting
date,
the
number
of
vested
shares
is
calculated
by
multiplying
the
initial
number
of
PSU
granted
by
the
weighted
average
of
the
achievement
factor
of
each
performance
condition
as
follows:
Die
Anzahl
der
übertragenen
Aktien
wird
am
Übertragungsdatum
berechnet,
indem
die
zugeteilten
PSU
mit
dem
gewichteten
durchschnittlichen
Zielerreichungsfaktor
jeder
Leistungskomponente
multipliziert
werden:
ParaCrawl v7.1
The
number
of
vested
shares
is
subject
to
an
absolute
cap
based
on
the
level
of
the
executive's
role
in
the
GGS
framework.
Die
Zahl
der
übertragenen
Aktien
unterliegt
einem
absoluten
Höchstwert,
der
sich
nach
der
Einstufung
der
Funktion
der
Führungskraft
im
GGS
richtet.
ParaCrawl v7.1
Stock
options
are
often
awarded
based
on
the
number
of
vested
shares,
in
order
to
compensate
for
the
risk
of
the
vesting
period
for
beneficiaries.
Um
das
Risiko
der
Sperrfrist
der
Begünstigten
zu
kompensieren,
werden
oft
Aktienoptionen
in
Abhängigkeit
von
der
Anzahl
der
gesperrten
Aktien
zugesprochen.
ParaCrawl v7.1