Translation of "Vestry" in German
The
cross
in
the
vestry
appears
through
the
space
created
between
four
square
frescoes.
Das
Kreuz
in
der
Sakristei
erscheint
durch
den
Raum
zwischen
vier
quadratischen
Fresken.
ParaCrawl v7.1
Mosaic
floors
are
conserved
in
narthex
and
in
diaconicon
(Vestry).
Mosaikfußböden
werden
im
narthex
und
im
diaconicon
(Vestry)
konserviert.
ParaCrawl v7.1
A
fresco
in
the
vestry
displays
the
oldest
depiction
of
Ranggen.
Eine
der
Fresken
in
der
Sakristei
stellt
die
älteste
Ansicht
Ranggens
dar.
ParaCrawl v7.1
The
statue
of
La
Inmaculada
by
Alonso
Cano
is
especially
noteworthy
in
the
Vestry.
In
der
Sakristei
ist
eine
Unbefleckte
Empfängnis
von
Alonso
Cano
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
The
cloister's
most
interesting
interior
is
the
vestry,
equipped
with
rococo
furniture.
Der
interessanteste
Innenraum
des
Klosters
ist
die
mit
Rokokomöbeln
ausgestattete
Sakristei.
ParaCrawl v7.1
What
you
do
in
your
own
time,
Padre,
is
written
on
the
wall
in
the
vestry.
Was
Sie
in
Ihrer
Freizeit
treiben,
steht
an
der
Wand
in
der
Sakristei.
OpenSubtitles v2018
He
bought
the
Vestry,
huh?
Er
hat
das
Vestry
gekauft?
OpenSubtitles v2018
But
when
he
lit
the
candle
to
pray
well,
he
nearly
burned
the
vestry
to
the
ground.
Als
er
aber
die
Kerze
anzündete
und
betete,
brannte
er
beinahe
die
Sakristei
ab.
OpenSubtitles v2018
The
vestry
attached
to
the
church
later
became
a
crypt
chapel
for
the
family
of
the
church
patrons.
Die
an
die
Kirche
angebaute
Sakristei
wurde
später
als
Gruftkapelle
für
die
Familie
der
Kirchenpatrone
verwendet.
WikiMatrix v1
Besides
the
vestry,
the
steeple
of
the
Wendish
church
was
also
used
by
both
churches.
Neben
der
Sakristei
wurde
auch
der
Kirchturm
vor
der
wendischen
Kirche
von
beiden
Kirchen
gemeinsam
genutzt.
WikiMatrix v1
The
vestry
is
regarded
as
the
most
beautiful
in
the
Tyrol
and
can
be
viewed
as
part
of
a
guided
church
tour.
Die
Sakristei
gilt
als
die
schönste
Tirols
und
kann
im
Rahmen
einer
Kirchenführung
besichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wall
enclosing
the
courtyard
quotes
the
cloister
motif,
extending
from
the
existing
vestry.
Die
den
Hof
umschließende
Wand
zitiert
das
Kreuzgangmotiv
und
entwickelt
sich
aus
der
bestehenden
Sakristei
heraus.
ParaCrawl v7.1
Possibly
this
room
may
have
had
a
dual
function
as
the
room
for
the
Ennead
and
as
a
vestry.
Möglicherweise
hatte
dieser
Raum
eine
Doppelfunktion
als
Raum
für
die
Ennead
und
als
"Sakristei".
ParaCrawl v7.1
It
transept,
atrium
and
narthex
with
a
Baptistery
and
a
Vestry.
Es
hat
ein
transept,
einen
Atrium
und
ein
narthex
mit
einem
Baptistery
und
einem
Vestry.
ParaCrawl v7.1
There
is
electricity
in
the
church,
but
no
heating,
only
the
vestry
is
heated.
In
der
Kirche
gibt
es
Strom,
jedoch
keine
Heizung,
außer
in
der
Sakristei.
ParaCrawl v7.1
It
allows
passage
to
the
south
cloister
and
is
directly
adjacent
to
the
vestry.
Sie
bildet
den
baulichen
Übergang
zum
südlichen
Kreuzgang
und
schließt
unmittelbar
an
die
Sakristei
an.
ParaCrawl v7.1
The
chorus
and
the
vestry
were
added
in
the
16th
century
by
the
mason
Miguel
de
Azcárate.
Der
Chor
und
die
Sakristei
wurden
im
16.
Jh.
von
dem
Steinmetz
Miguel
de
Azcárate
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Adjoining
it
is
the
former
preacher's
pew
or
confessional,
which
now
serves
as
a
vestry.
Daran
schlieÃ
sich
der
frühere
Prediger-
oder
Beichtstuhl
an,
der
heute
als
Sakristei
dient.
ParaCrawl v7.1
The
entry
to
the
vestry
is
located
at
the
end
of
the
right
side
aisle
next
to
the
choir;
at
the
end
of
the
left
side
aisle
is
the
Chapel
for
Mercy
of
God.
Am
Ende
des
rechten
Nebenschiffs,
neben
dem
Presbyterium,
befindet
sich
der
Eingang
zur
Sakristei,
am
Ende
des
linken
Nebenschiffs
die
Kapelle
der
Barmherzigkeit
Gottes.
Wikipedia v1.0