Translation of "Veterinary care" in German
The
animals
are
sterilized,
vaccinated,
and
provided
other
needed
veterinary
care.
Die
Tiere
werden
sterilisiert,
geimpft
und
bei
Bedarf
auch
anderweitig
medizinisch
versorgt.
Wikipedia v1.0
They
tend
to
live
a
lot
longer
in
this
environment,
because
they
have
all
the
veterinary
care.
Hier
leben
sie
meist
länger,
weil
sie
medizinisch
versorgt
werden.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
veterinary
care
provided
for
the
primates
is
reaching
its
capacity
limits.
Darüber
hinaus
stößt
die
tierärztliche
Betreuung
der
Primaten
an
ihre
Kapazitätsgrenzen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
high
quality
small
animal
veterinary
care
in
a
friendly
and
professional
environment.
Wir
bieten
Ihnen
qualitativ
hochwertige
tierärztliche
Behandlung
in
einer
freundlichen
und
professionellen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
It
is
potentially
life
threatening,
and
immediate
veterinary
care
is
needed.
Es
ist
potenziell
lebensbedrohlich,
und
sofortige
tierärztliche
Versorgung
ist
erforderlich.
CCAligned v1
In
the
following
weeks,
regular
veterinary
care
of
the
affected
limbs
is
part
of
the
therapy.
In
den
folgenden
Wochen
gehören
regelmäßige
tierärztliche
Versorgung
der
betroffenen
Gliedmaßen
zur
Therapie.
CCAligned v1
We
provided
food,
veterinary
care,
and
temporary
sheltering.
Wir
halfen
mit
Nahrung,
tiermedizinischer
Versorgung
und
Behelfsunterkünften.
ParaCrawl v7.1
Further
veterinary
emergency
care
is
needed.
Des
weiteren
ist
tierärztliche
Notversorgung
nötig.
ParaCrawl v7.1
Carry
his
phone
number
or
phone
number,
emergency
veterinary
care.
Tragen
Sie
seine
Telefonnummer
oder
Telefonnummer
von
Notfall
tierärztliche
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Any
of
these
symptoms
require
immediate
veterinary
care.
Eines
dieser
Symptome
erfordern
eine
sofortige
tierärztliche
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Animal
health
is
a
question
of
veterinary
care,
breeding
and
feeding.
Die
Gesundheit
der
Tiere
ist
eine
Frage
der
Zucht,
der
tierärztlichen
Versorgung
und
der
Fütterung.
EUbookshop v2
Immediately
seek
emergency
veterinary
care
if
your
dog
has
any
allergic
or
hypersensitive
reaction.
Suchen
Sie
sofort
einen
Tierarzt
auf,
wenn
Ihr
Hund
allergisch
oder
überempfindlich
reagiert.
ParaCrawl v7.1
They
had
some
food
and
a
roof
above
their
little
heads,
but
the
necessary
veterinary
care
was
missing.
Sie
hatten
zwar
etwas
Futter
und
ein
Dach
über
dem
Kopf,
aber
keine
tierärztliche
Verpflegung.
ParaCrawl v7.1
The
pets
that
are
taken
to
the
shelter
from
streets
are
often
infected
and
need
veterinary
care.
Tiere,
die
von
der
Straße
kommen,
sind
häufig
krank
und
brauchen
tierärztliche
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
IFAW
brings
veterinary
care
to
dogs
and
cats
in
disadvantaged
communities
around
the
world.
Der
IFAW
stellt
tierärztliche
Versorgung
für
Hunde
und
Katzen
in
armen
und
entlegenen
Gegenden
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
dog
agility
area
with
free
training
classes,
and
veterinary
care
service
is
available.
Ferner
gibt
es
einen
Dog-Agility-Bereich
mit
kostenlosen
Hundeerziehungskursen
und
es
ist
tierärztliche
Betreuung
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Immediately
seek
emergency
veterinary
care
if
your
animal
has
any
allergic
or
hypersensitive
reaction.
Suchen
Sie
sofort
einen
Tierarzt
auf,
wenn
Ihr
Tier
allergisch
oder
überempfindlich
reagiert.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
proposals
defines
the
basic
criteria
for
animal
organic
production,
such
as
its
link
to
the
soil,
specific
rules
of
the
main
parameters
conditioning
animal
rearing,
such
as
the
origin
of
animals,
the
arrangements
for
converting
production
centres
to
organic
farming,
animal
foodstuffs,
disease
prevention
and
veterinary
care,
as
well
as
the
housing
and
maintenance
conditions
of
animals.
In
dem
Vorschlag
werden
die
Grundzüge
der
ökologischen
tierischen
Erzeugung
wie
beispielsweise
ihre
Verbindung
mit
dem
Boden,
die
besonderen
Regeln
der
wichtigsten
Parameter,
die
die
Tierzucht
bestimmen,
wie
beispielsweise
Herkunft
der
Tiere,
Modalitäten
der
Umwandlung
einer
Produktionsstätte
im
Sinne
der
ökologischen
Landwirtschaft,
Ernährung
der
Tiere,
Prophylaxe
und
tierärztliche
Vorsichtsmaßnahmen
wie
auch
die
Bedingungen
für
Unterbringung
und
Unterhalt
der
Tiere
definiert.
Europarl v8
There
is
a
need
for
a
network
of
stopover
points
where
transported
animals
could
be
provided
with
food
and
drink
or
given
necessary
veterinary
care.
Erforderlich
ist
ein
Netz
von
Zwischenstopps,
wo
die
Tiere
Futter
und
Wasser
erhalten
und
gegebenenfalls
tierärztlich
versorgt
werden
können.
Europarl v8