Translation of "Vexes" in German
It
vexes
you
that
I
am
still
untouchable.
Es
verärgert
Sie,
dass
ich
nach
wie
vor
unantastbar
bin.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
vexes
me?
Wissen
Sie,
was
mich
ärgert?
OpenSubtitles v2018
And
no-one
vexes
him
as
you
do.
Und
niemand
verärgert
ihn
so
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
It
vexes
me
exceptionally
that
Elizabeth
should
choose
to
be
abroad
at
such
a
time
as
this.
Es
ärgert
mich
außerordentlich,
dass
Elizabeth
ausgerechnet
jetzt
im
Ausland
sein
muss.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
vexes
me
that...
that
I'm
made
out
to
be
the
bad
guy
in
the
room.
Och,
es
ärgert
schon
das
ich
hier
zum
bösen
Kerl
in
diesem
Raum
abgestempelt
werde.
OpenSubtitles v2018
A
phenomenon
that
vexes
jurists
no
end,
but
is
gradually
changing
the
Turkish
mindset.
Dieses
Phänomen
ärgert
zwar
die
Juristen,
doch
es
verändert
nach
und
nach
die
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
wished
to
speak
with
him,
but
I
have
not
been
able
to
reach
him
because
of
the
throng,
which
vexes
me
greatly,
as
I
stand
in
need
of
money."
Nun
wollte
ich
mit
ihm
sprechen,
aber
ich
habe
nicht
an
ihn
kommen
können
wegen
des
Gedränges,
was
mir
sehr
unangenehm
ist,
denn
ich
brauche
Geld.«
Books v1
It's
not
the
blood
you
draw
that
vexes
me,
Van
Helsing,
but
the
sublime
pleasure
you
draw
from
its
taking.
Es
ist
nicht
das
Blut,
das
Ihr
anzapft
und
das
mich
ärgert,
Van
Helsing,
es
ist
die
außergewöhnliche
Freude
daran,
welche
Ihr
verspürt,
wenn
Ihr
es
mir
entnehmt.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's...
something
different
about
her
that
I
don't
quite
understand,
and
it
vexes
me.
An
ihr
ist
etwas
anders,
etwas,
das
ich
nicht
ganz
verstehe
und
das
ärgert
mich.
OpenSubtitles v2018
He,
being
accused
of
an
offense
by
the
monks,
[after
saying,]
'I've
neither
committed
an
offense,
nor
have
I
committed
an
offense,'
vexes
the
Sangha
by
falling
silent.
Er,
von
den
Bhikkhus
eines
Vergehens
bezichtigt
seiend,
[nach
dem
sagend:]
'Ich
habe
weder
ein
Vergehen
begangen,
noch
habe
ich
ein
Vergehen
begangen',
die
Sangha,
mit
ins
Schweigen
verfallend,
verärgert.
ParaCrawl v7.1
I
find
it
all
most
peculiar,
the
lewd
atmosphere
vexes
me
so
that
I
really
want
to
turn
straight
round
and
go
home.
Ich
finde
das
alles
höchst
merkwürdig,
die
lüsterne
Stimmung
ist
mir
unheimlich,
am
liebsten
würde
ich
sofort
wieder
umdrehen
und
nach
Hause
gehen.
ParaCrawl v7.1