Translation of "Via registered mail" in German

Following that, he/she receives from Fossy an access code via registered mail.
Anschließend erhält er von Fossy einen Zugangscode per Einschreiben.
ParaCrawl v7.1
Tickets are sent to the requested address via registered mail.
Tickets werden per Einschreiben an die angegebene Adresse geschickt.
ParaCrawl v7.1
Deliveries must be registered via e-mail as described below:
Sendungen sind wie nachfolgend beschrieben per E-Mail anzumelden:
CCAligned v1
The note referred to here above must be sent via registered mail to the following address:
Die hier genannte Notiz muss per Einschreiben an folgende Adresse geschickt werden:
CCAligned v1
The customer receives from Fossy an access code via registered mail following the successful verification.
Nach erfolgreicher Prüfung erhält der Besteller von Fossy einen Zugangscode per Einschreiben.
ParaCrawl v7.1
Tickets are mailed to the requested address via registered mail.
Fahrkarten werden per Einschreiben an die angegebene Adresse versendet.
ParaCrawl v7.1
Orders over 75 euro are shipped for free via registered mail.
Bestellungen über 75 Euro sind kostenlos über EINSCHREIBENMail versandt.
ParaCrawl v7.1
Of course we would also be happy to send you your tickets via registered mail for EUR 4 of shipping charges.
Selbstverständlich schicken wir die Karten auch gerne gegen eine Versandgebühr von EUR 4,- eingeschrieben zu Ihnen nach Hause.
ParaCrawl v7.1
Please send the defective goods, properly packaged (e.g. stable box, antistatic bags, trays or retail packaging, etc.) with a detailed description of the fault and a copy of the reference invoice, and insured (e.g. via registered mail) to the following address:
Senden Sie die defekte/n Ware/n bitte sachgemäß verpackt (z.B. stabiler Karton, Antistatik-Tüten, Trays oder Retail-VP etc.) mit detaillierter Fehlerbeschreibung und einer Kopie der Bezugsrechnung versichert (z. B. per Einschreiben) an folgende Adresse:
CCAligned v1
Packages are generally dispatched within 2 or 3 days after receipt of payment and are shipped via Normal registered mail or Express shipping (carrier depending on the country).
Die Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 2 bis 3 Tagen nach Eingang der Zahlung versandt und werden über normales Einschreiben oder Expressversand gesendet (Transportunternehmen je nach Land).
CCAligned v1
If accounts are registered via trash mail addresses, the TML Online Team reserves the right to permanently suspend the account in case of violations without prior warning.
Sollten Accounts über Trash-Mail-Adressen registriert sein behält sich das TML Online Team vor den Account bei Verstößen ohne vorherige Verwarnungen dauerhaft zu sperren.
ParaCrawl v7.1
You can return the items via registered mail (strongly recommended) or standard mail (not recommended as it cannot be tracked).
Sie können die Produkte per Einschreiben (dringend empfohlen) oder Standardsendung (nicht empfohlen, weil nicht verfolgbar) zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
You can also register via e-mail or fax.
Sie können sich auch per E-Mail oder Fax anmelden.
ParaCrawl v7.1
You can register via e-mail.
Über diesen Link können Sie sich per E-Mail anmelden.
ParaCrawl v7.1
Register via e-mail address after completing the Self-Check.
Registrieren Sie sich per E-Mailadresse nach Beenden des Self-Checks.
CCAligned v1
Or register via e-mail:
Oder melden Sie sich per E-Mail:
ParaCrawl v7.1
Individuals or groups may register via e-mail [email protected].
Anmelden können sich Einzelpersonen oder Gruppen per e-Mail: [email protected].
ParaCrawl v7.1
The User downloads the App and can register via E-Mail, Facebook or Google Account.
Der Nutzer lädt die App herunter und kann sich per E-Mail, Facebook oder Google-Konto registrieren.
CCAligned v1
First of all, a person registers via e-mail or through a website.
Zuerst von allen, registriert eine Person über E-mail oder durch eine Web site.
ParaCrawl v7.1
Bevor you may attend you have to register via e-mail ([email protected]).
Bevor Sie mit machen können, müssen Sie sich per e-mail anmelden ([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Interested persons are asked to register via e-mail to [email protected] by May 3.
Interessierte werden gebeten, sich bis zum 3. Mai 2016 per E-Mail an [email protected] anzumelden.
ParaCrawl v7.1
You must register via e-mail before you can receive this service.
Um diesen Service benutzen zu können, müssen Sie sich per E-mail registrieren lassen.
ParaCrawl v7.1
Make sure you register via e-mail (see info block) until 3 days before the con starts so that we can prepare enough folders.
Bitte meldet euch unbedingt vorab (bis 3 Tage vor der Con) per E-Mail an (siehe Infoblock), damit wir genügend Noten drucken können.
CCAligned v1
Please register via e-mail ([email protected]) or by phone (+49 6221 54 2311, Heidelberg University's Press Office).
Um Anmeldung per Mail unter [email protected] oder der Telefonnummer +49 6221 54 2311 (Pressestelle der Universität Heidelberg) wird gebeten.
ParaCrawl v7.1
Make sure you register via e-mail (see info below) until 3 days before MagicCon 3 starts so that we can prepare enough folders.
Bitte meldet euch unbedingt vorab (bis 3 Tage vor der Con) per E-Mail an (siehe Infoblock), damit wir genügend Noten drucken können.
CCAligned v1

Related phrases