Translation of "Via social media" in German

They like to show off their exploits-- murders-- to other cartels via social media.
Sie zeigen anderen Kartellen gerne ihre Taten und Morde über soziale Medien.
OpenSubtitles v2018
The teenager's name and photos went viral via social media.
Der Name des Mädchens und Fotos wurden in den sozialen Medien weit verbreitet.
GlobalVoices v2018q4
Visit us via the social media channels YouTube or Flickr.
Besuchen Sie uns auf den Social Media Kanälen Youtube oder Flickr.
CCAligned v1
Contact us and get quick answers to your questions via our social media channels.
Kontaktieren Sie uns und erhalten Sie rasch Antwort via unserer Social Media Kanäle.
CCAligned v1
When is recruiting via social media worthwhile?
Wann lohnt sich Recruiting über Social Media?
CCAligned v1
The sale takes place via the social media agency Media Mister.
Der Verkauf erfolgt über die Social-Media-Agentur Media Mister.
CCAligned v1
Complaints may not be raised via social media.
Beschwerden können dabei nicht über soziale Medien eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
Share a preview of your book via social media.
Teilen Sie eine Vorschau Ihres Buches über die sozialen Medien.
ParaCrawl v7.1
And that was precisely why she contacted Nick via social media.
Und genau darum hatte sie Nick auch über die Social Media kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
An online survey was distributed via social media.
Eine Online-Umfrage wurde über soziale Medien verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Spread your pages via the biggest social media networks!
Verbreiten Sie Ihre Produkte und Services über die großen sozialen Netzwerke!
ParaCrawl v7.1
Via links, social media content can be accessed, i.e. on Facebook.
Über Links sind Social-Media-Inhalte erreichbar, z.B. bei Facebook.
ParaCrawl v7.1
The video message of this evening will go around the world via social media.
Die Videobotschaft dieses Abends soll via Social Media um die Welt gehen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the amount of data provided via social media platforms is extensive.
Zudem ist die Menge der über Social-Media-Plattformen bereitgestellten Daten sehr umfangreich.
ParaCrawl v7.1
Many major brands are already trying to reach their customers via social media.
Viele große Marken versuchen bereits, ihre Kunden via Social Media zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Winners will be informed via social media by July 5th.
Die Gewinner werden bis spätestens 5. Juli über die Social Media benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
Please note our reference on Communication via Social-Media-Plattforms.
Bitte beachten Sie unseren Hinweis zur Kommunikation über Social-Media-Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Marketing: to deliver targeted advertising via social media and other sites.
Marketing: um zielgerichtete Werbung über soziale Medien und andere Websites zu liefern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

social media pages social media applications through social media social media
in social media social media are social media coverage social media networks
on social media via social media