Translation of "Via the system" in German
In
addition
to
the
criminal
law
approach,
a
preventive
effort
via
the
financial
system
can
produce
results.
Neben
strafrechtlichen
Maßnahmen
können
Präventivmaßnahmen
über
das
Finanzsystem
Ergebnisse
bringen.
DGT v2019
In
addition
to
the
criminal
law
approach
,
a
preventive
effort
via
the
financial
system
can
also
produce
results
.
Neben
strafrechtlichen
Maßnahmen
können
auch
Präventivmaßnahmen
über
das
Finanzsystem
Ergebnisse
bringen
.
ECB v1
The
amines
are
transmitted
locally
or
via
the
blood
system.
Die
Ausschüttung
erfolgt
lokal
oder
über
das
Blutsystem.
Wikipedia v1.0
You
can
also
report
side
effects
directly
via
the
national
reporting
system
listed
in
Appendix
V.
By
reporting
side
effects
you
can
help
provide
more
information
on
the
safety
of
this
medicine.
Sie
können
Nebenwirkungen
auch
direkt
über
das
in
Anhang
V
aufgeführte
nationale
Meldesystem.
ELRC_2682 v1
This
concerns
particularly
such
medicinal
products
also
metabolized
via
the
cytochrome
P450
system.
Das
betrifft
insbesondere
solche
Arzneimittel,
die
ebenfalls
über
das
Cytochrom-P450-System
metabolisiert
werden.
ELRC_2682 v1
You
can
also
report
side
effects
directly
via
the
national
reporting
system.
Sie
können
Nebenwirkungen
auch
direkt
über
das
nationale
Meldesystem
anzeigen.
ELRC_2682 v1
You
can
also
report
side
effects
directly
via
the
national
reporting
system:
Sie
können
Nebenwirkungen
auch
direkt
über
aufgeführte
nationale
Meldesystem
anzeigen:
ELRC_2682 v1
That
notification
was
made
via
the
electronic
notification
system
of
the
Commission.
Die
Anmeldung
erfolgte
über
das
elektronische
Anmeldesystem
der
Kommission.
DGT v2019
These
quantities
shall
be
reported
via
the
electronic
system
indicated
by
the
Commission.
Die
Übermittlung
der
Mengen
erfolgt
entsprechend
der
von
der
Kommission
vorgesehenen
elektronischen
Form.
DGT v2019
The
issuing
NCB
shall
issue
a
corresponding
payment
to
the
receiving
NCB
via
the
TARGET
system;
Die
Ausgabe-NZB
überweist
daraufhin
der
empfangenden
NZB
über
das
TARGET-System
den
entsprechenden
Betrag,
DGT v2019
The
information
exchanged
via
the
Eucaris
system
shall
be
transmitted
in
encrypted
form.
Die
Nachrichten,
die
über
das
Eucaris-System
ausgetauscht
werden,
werden
verschlüsselt
übertragen.
DGT v2019
The
only
way
to
reach
it
is
via
the
arterial
system.
Der
einzige
Weg,
heranzukommen,
ist
über
das
Arteriensystem.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
report
side
effects
directly
via
the
national
reporting
system
Sie
können
Nebenwirkungen
auch
direkt
über
das
in
Anhang
Vaufgeführte
nationale
Meldesystem
anzeigen
.
TildeMODEL v2018
You
can
also
report
side
effects
directly
via
the
national
reporting
system
listed
in
Appendix
V*.
Sie
können
Nebenwirkungen
auch
direkt
über
das
in
Anhang
Vaufgeführte
nationale
Meldesystem
anzeigen.
TildeMODEL v2018