Translation of "Vibrating screen" in German
The
sponge
iron
briquettes
and
returns
subsequently
fall
onto
the
vibrating
screen.
Anschließend
fallen
die
Eisenschwammbriketts
und
das
Rückgut
auf
das
Vibrationssieb.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
charging
can
also
be
effected
via
a
charging
bunker
4
with
vibrating
screen.
Alternativ
kann
auch
die
Aufgabe
über
einen
Aufgabebunker
4
mit
Schwingsieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
vibrating
screen
can
suitably
be
moved
linearly,
in
particular
substantially
horizontally
linearly.
Geschickter
Weise
ist
das
Rüttelsieb
linear,
insbesondere
im
Wesentlichen
horizontal
linear
bewegbar.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment,
the
vibrating
screen
is
suspended
from
a
plurality
of
rubber
strips.
Gemäß
einer
Ausführung
ist
das
Rüttelsieb
an
einer
Anzahl
von
Gummileisten
aufgehängt.
EuroPat v2
The
cleaning
device
10
further
has
a
vibrating
screen
50
.
Die
Reinigungsvorrichtung
10
weist
ferner
ein
Rüttelsieb
50
auf.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
advantageous
to
design
this
screen
as
a
vibrating
screen.
Insbesondere
ist
von
Vorteil,
dieses
Sieb
als
Schwingsieb
auszubilden.
EuroPat v2
In
addition,
a
vibrating
screen
for
fine-meshed
material
can
be
added.
Ebenso
kann
zusätzlich
ein
Rüttelsieb
für
feinmaschiges
Material
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
a
different,
especially
more
even,
curve
of
the
movement
of
the
vibrating
screen.
Dies
kann
zu
einem
anderen,
insbesondere
gleichmäßigeren
Verlauf
der
Bewegung
des
Rüttelsiebs
führen.
EuroPat v2
The
vibrating
screen
50
is
suspended
in
the
frame
15
in
the
manner
described
below.
Das
Rüttelsieb
50
ist
dabei
in
nachfolgend
beschriebener
Art
und
Weise
im
Rahmen
15
aufgehängt.
EuroPat v2
The
entire
suspension
of
the
crystalline
product
was
then
transferred
to
a
high-performance
vibrating
screen
of
the
RUSSEL
FINEX
COMPANY--type
22
HD--which
was
equipped
with
a
V4
A-steel
screen
with
a
mesh
size
of
50
?m.
Die
gesamte
Suspension
des
kristallinen
Produktes
wird
anschliessend
auf
ein
Hochleistungsvibrationssieb
der
Firma
Russel
Finex,
Typ
22
H
D,
aufgegeben,
welches
mit
einem
V
4
A-Stahlsieb
einer
Maschenweite
von
50
µm
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
Because,
according
to
the
invention,
these
cables
are
cut
into
individual
rings
of
relatively
short
length
a
and
these
rings
are
subsequently
vibrated
on
the
vibrating
screen
26,
the
cable
breaks
down
into
its
individual
constituents
which,
because
they
are
cut
up
in
a
salami-like
manner,
have
different
geometrical
shapes
in
each
case.
Durch
die
erfindungsgemäße
Zerschneidung
dieser
Kabel
in
einzelne
Ringe
mit
einer
relativ
kurzen
Länge
a
und
einer
anschließenden
Rüttelung
dieser
Ringe
auf
dem
Rüttelsieb
26
zerfällt
das
Kabel
in
seine
einzelne
Bestandteile,
die
infolge
des
salamiartigen
Aufschneidens
jeweils
unterschiedliche
geometrische
Formgebungen
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
another
particular
useful
modification
of
the
separation
step
a
screening
of
the
mixture
is
used,
e.g.
with
a
vibrating
screen.
Eine
andere
besonders
zweckmäßige
Variante
der
Trennung
sieht
eine
Siebung
des
Gemischs
zur
Klassierung
der
Teilchen
vor,
beispielsweise
mittels
eines
Rüttelsiebs.
EuroPat v2
In
general,
it
may
be
stated
that
a
longer
period
of
treatment
for
the
suspension
on
the
vibrating
screen
will
benefit
the
reduction
of
the
coarse
zeolite
particles.
Generell
lässtsich
hierzu
sagen,
dass
eine
längere
Behandlungsdauer
der
Suspension
auf
dem
Vibrationssieb
einer
Verminderung
der
grobkörnigen
Zeolithteilchen
zugute
kommt.
EuroPat v2
The
entire
suspension
of
the
crystalline
product
was
then
transferred
to
a
high-performance
vibrating
screen,
RUSSEL
FINEX
Company--type
Air
Finex
22
MK
II,
which
was
equipped
with
a
V4
A-steel
screen
with
a
mesh
size
of
50
?m.
Die
gesamte
Suspension
des
kristallinen
Produktes
wird
anschliessend
auf
ein
Hochleistungsvibrationssieb
der
Firma
Russel
Finex,
Typ
Air
Finex
22
MK
II,
aufgegeben,
welches
mit
einem
V
4
A-Stahlsieb
einer
Maschenweite
von
50
µm
ausgestattet
ist.
EuroPat v2