Translation of "Vibration amplitude" in German
The
vibration
amplitude
of
the
plate
is
especially
great
in
the
case
of
natural
frequencies.
Die
Schwingungsamplitude
der
Platte
wird
besonders
groß
bei
den
Eigenfrequenzen".
EuroPat v2
The
vibration
amplitude
is
amplified
by
means
of
the
tapering.
Durch
die
Verjüngung
wird
die
Schwingungsamplitude
verstärkt.
EuroPat v2
An
error
of
up
to
half
a
vibration
amplitude
is
possible,
corresponding
to
this
uncertainty.
Entsprechend
dieser
Unsicherheit
ist
ein
Fehler
bis
zur
halben
Schwingungsamplitude
möglich.
EuroPat v2
This
indicate
general
vibration
amplitude
in
selected
axis.
Diese
zeigt
die
allgemeine
Schwingungsamplitude
in
der
ausgewählten
Achse.
ParaCrawl v7.1
An
imbalance
interference
results
and
therefore
no
vibration
amplitude.
Es
entsteht
eine
Unwuchtinterferenz
und
somit
keine
Vibrationsamplitude.
EuroPat v2
The
vibration
amplitude
of
the
rotor-blade
bending
vibration
thereby
increases
with
each
adjustment
process.
Dadurch
erhöht
sich
bei
jedem
Verstellvorgang
die
Schwingungsamplitude
der
Rotorblattbiegeschwingung.
EuroPat v2
In
addition,
the
vibration
amplitude
at
the
flywheel
may
not
be
left
out
of
consideration.
Nicht
ausser
Acht
gelassen
werden
darf
zudem
die
Schwingungsamplitude
am
Schwungrad.
EuroPat v2
Those
openings
can
provide
for
a
more
uniform
vibration
amplitude
at
the
sealing
surface.
Diese
Ausnehmungen
können
für
eine
gleichmäßigere
Schwingungsamplitude
an
der
Siegelfläche
sorgen.
EuroPat v2
The
increased
attenuation
also
has
an
effect
on
the
time
integral
of
the
vibration
amplitude.
Die
erhöhte
Dämpfung
wirkt
sich
auch
auf
das
Zeitintegral
der
Schwingungsamplitude
aus.
EuroPat v2
It
coincides
with
the
greatest
vibration
amplitude
and
can
then
damp
the
same
very
effectively.
Er
trifft
auf
die
größte
Schwingungsamplitude
und
kann
diese
dann
sehr
wirkungsvoll
dämpfen.
EuroPat v2
However,
deviation
from
said
symmetry
tends
to
cause
an
increase
in
vibration
amplitude.
Eine
Abweichung
von
dieser
Symmetrie
hat
jedoch
eine
Vergrößerung
der
Vibrationsamplitude
zur
Folge.
EuroPat v2
If
a
damping
is
introduced,
the
vibration
amplitude
will
assume
a
finite
value.
Mit
der
Einführung
einer
Dämpfung
nimmt
die
Schwingungsamplitude
einen
endlichen
Wert
an.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
vibration
frequency,
amplitude,
and
workout
time
are
displayed.
Außerdem
werden
Vibrationsfrequenz,
Amplitude
und
Trainingszeit.
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
features
vector
contains
real
and
imaginary
part
for
the
dominant
vibration
and
its
amplitude.
Der
Merkmalsvektor
enthält
Real-,
Imaginärteil
der
dominanten
Schwingung
und
deren
Amplitude.
ParaCrawl v7.1
The
vibration
amplitude
is
determined
by
the
shape
of
the
pole
and
by
the
driving
power
or
by
the
load.
Die
Schwingungsamplitude
wird
durch
die
Polform
und
die
Antriebsleistung
bzw.
durch
die
Last
bestimmt.
EuroPat v2
Moreover,
the
movement
of
the
process
material
can
be
controlled
through
the
variation
of
the
vibration
frequency
and
the
vibration
amplitude.
Ferner
kann
die
Bewegung
des
Behandlungsgutes
durch
Veränderung
der
Schwingungsfrequenz
und
der
Schwingungsamplitude
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
vibration
amplitude
to
which
the
machine
is
excited
is
correspondingly
small.
Entsprechend
klein
ist
die
Amplitude
von
Schwingungen,
zu
denen
die
Maschine
angeregt
werden
kann.
EuroPat v2
Of
course,
the
selection
of
the
suitable
actuator
must
also
take
account
of
the
vibration
amplitude
caused
by
the
transmission.
Natürlich
muss
zur
Auswahl
des
geeigneten
Aktors
auch
die
durch
den
Kraftübertrag
verursachte
Schwingungsamplitude
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Factors
like
amplitude,
vibration
direction,
and
vibration
frequency
play
an
important
role.
Dabei
spielen
Faktoren
wie
die
Amplitude,
die
Schwingungsrichtung
und
die
Schwingungsfrequenz
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
vibration
is
mainly
determined
by
the
specific
kind
of
vibration
and
the
amplitude
level.
Die
Vibrationsgüte
definiert
sich
u.a.
über
die
Art
der
Vibration
und
die
Ausprägung
der
Amplitude.
ParaCrawl v7.1
Should
existing
ice
be
loosened
in
the
area
of
the
blade
root,
the
vibration
amplitude
may
need
to
be
increased.
Soll
im
Bereich
der
Blattwurzel
vorhandenes
Eis
gelöst
werden,
ist
die
Schwingungsamplitude
möglicherweise
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
vibration
frequency
and
the
vibration
amplitude
of
the
rotor-blade
bending
vibration,
in
particular
pivoting
vibration,
can
hereby
be
determined
directly.
Hierdurch
können
die
Schwingungsfrequenz
und
die
Schwingungsamplitude
der
Rotorblattbiegeschwingung,
insbesondere
Schwenkschwingung,
direkt
bestimmt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
vibration
amplitude
of
valve
diaphragm
12
is,
in
particular,
locally
reduced
in
the
region
of
fixation.
Dabei
wird
die
Schwingungsamplitude
der
Ventilmembran
12
insbesondere
lokal
im
Bereich
der
Fixierung
herabgesetzt.
EuroPat v2