Translation of "Vibro-acoustic" in German
Our
white
paper
(see
download)
describes
the
vibro-acoustic
functions
in
full
details.
Unser
Dokumentationsentwurf
(siehe
Download)
beschreibt
die
vibro-akustischen
Funktionen
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
special
vibro-acoustic
and
optical
measurement
techniques
are
also
part
of
the
portfolio
today.
Spezielle
vibroakustische
und
optische
Messtechniken
gehören
heute
selbstverständlich
auch
zum
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
This
new
vibro-acoustic
diagnostic
procedure
allows
the
status
of
your
tap
changers
to
be
assessed
in
a
quick
and
cost-effective
manner.
Mit
diesem
neuen
vibroakustischen
Diagnoseverfahren
lässt
sich
der
Zustand
Ihrer
Stufenschalter
schnell
und
kostengünstig
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
The
vibro-acoustic
has
become
increasingly
the
field
of
bases
and
applied
research
in
different
areas
of
sience
and
research
during
the
last
20
to
30
years.
In
verschiedenen
Bereichen
von
Wissenschaft
und
Forschung
ist
die
Vibroakustik
in
den
letzten
20
bis
30
Jahren
zunehmend
zum
Feld
von
Grundlagen-
und
angewandter
Forschung
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
discrete
teeth
intermating
combined
with
different
kinematics
of
the
involute
approach
and
recess
meshing
improves
vibro-acoustic
performances
and,
particularly,
the
efficiency
of
extra-pole
IP
engagement
in
high-speed
drives.
Der
diskrete
Eingriffswechsel
der
Zähne
in
Verbindung
mit
unterschiedlicher
Kinematik
des
evolventenförmigen
Vor-Wälzpunkt-
und
des
Nach-Wälzpunkt-Eingriffs
verbessert
die
vibroakustischen
Parameter
und
erhöht
insbesondere
die
Effizienz
des
Außer-Wälzpunkt-Eingriffs
bei
Hochgeschwindigkeits-Getrieben
vom
IP-Typ.
EuroPat v2
The
lab
tests
clarify
which
measuring
means
and
which
measuring
methods
are
most
suitable
to
detect
various
vibro-acoustic
phenomena.
Bei
den
Laboruntersuchungen
gilt
es
zu
klären
mit
welchen
Meßmitteln
und
mit
welchen
Verfahren
die
einzelnen
vibroakustischen
Erscheinungen
am
günstigsten
zu
erfassen
sind.
EuroPat v2
In
this
context,
a
measuring
chain
is
an
interconnection
of
measuring
elements
which
must
be
interconnected
to
record,
for
instance,
vibro-acoustic
measuring
values
of
a
test
object.
Eine
Meßkette
ist
dabei
eine
Zusammenschaltung
von
Meßelementen,
welche
zur
Erfassung
von
z.B.
vibroakustischen
Meßwerten
eines
Prüfobjektes
zusammengeschaltet
werden
müssen.
EuroPat v2
This
is,
for
instance,
how
vibro-acoustic
measuring
values
are
recorded
and
processed
using
frequency
analytical
algorithms
e.g.
in
the
acoustic
diagnosis.
So
werden
beispielsweise
bei
der
akustischen
Diagnose
vibroakustische
Meßwerte
erfaßt
und
mit
Hilfe
von
frequenzanalytischen
Algorithmen
ausgewertet.
EuroPat v2
The
first
part
is
referred
to
as
a
knowledge
base
1,
2,
5
and
comprises
a
storage
area
in
which
the
knowledge
affecting
the
current
test
assembly
is
stored,
in
regard
to,
for
example,
a
vibro-acoustic
test
in
the
form
of
so-called
rules
and
facts.
Der
erste
Teil
kann
als
eine
Wissensbasis
1,
2,
5
bezeichnet
werden
und
stellt
einen
Speicherbereich
dar,
in
dem
den
jeweiligen
Prüfaufbau
betreffende
Wissen,
beispielsweise
bezüglich
einer
vibroakustischen
Prüfung,
in
Form
von
sogenannten
Regeln
und
Fakten
hinterlegt
ist.
EuroPat v2
Mr.
Friedberg
worked
several
years
for
Airbus
in
the
field
of
vibro-acoustic
simulations
determining
the
cabin
sound
levels
in
the
evaluation
phase
of
aircraft
designs
with
open
rotor
technology.
Herr
Friedberg
war
über
mehrere
Jahre
für
Airbus
an
vibro-akustischen
Untersuchungen
zur
Ermittlung
des
Kabinenschallpegels
im
Rahmen
der
Bewertung
von
Flugzeugentwürfen
mit
Open-Rotor-Technologie
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Free
Field
Technologies
(FFT)
develops
and
sells
the
Actran
software
suite,
an
acoustic,
vibro-acoustic
and
aero-acoustic
simulator.
Free
Field
Technologies
(FFT)
entwickelt
und
vertreibt
die
Fortsetzung
der
Actran
Softwareprogramme,
Werkzeug
zur
akustischen,
vibroakustischen
und
aeroakustischen
Simulation.
ParaCrawl v7.1
Machines
were
becoming
more
dynamic
and
the
signal
bandwidths
and
sample
rates
should
therefore
fully
encompass
the
vibro-acoustic
range,
allow
for
rotation
analysis
and
be
able
to
handle
transient
processes
with
high
resolution.
Maschinen
werden
immer
dynamischer
und
daher
sollten
die
Signalbandbreiten
und
Messraten
den
vibro-akustischen
Bereich
voll
umfassen,
Rotationsanalysen
erlauben
und
transiente
Vorgänge
hoch
auflösen
können.
ParaCrawl v7.1
Different
attempts
to
the
investigation
and
application
of
the
vibro-acoustic
in
the
area
of
the
wellness
and
therapy
are
to
be
found
in
sound
couch
basics.
Ansätze
zur
Erforschung
und
Anwendung
der
Vibroakustik
im
Bereich
der
Wellness
und
Therapie
und
wie
sie
zur
Entwicklung
der
Klangliege
geführt
haben
sind
in
'Klangliege
Grundlagen'
zu
finden.
ParaCrawl v7.1