Translation of "Vice grip" in German
When
logic
loosens
its
vice
grip
and
the
imagination
comes
out
to
play.
Wenn
Logik
ihren
eisernen
Griff
löst
und
die
Vorstellungskraft
zum
Spielen
rauskommt.
OpenSubtitles v2018
We
are
caught
in
an
invisible
vice
grip
of
some
type!
Wir
befinden
uns
in
einer
unsichtbaren
Vice
Grip
irgendeiner
Art
gefangen!
ParaCrawl v7.1
This
seems
the
bane
of
many
developing
countries
with
preference
for
sticking
to
maintaining
a
vice-like
grip
on
the
'begging
bowl'
approach
to
poverty
alleviation
–
Perception
of
poverty
being
a
social
problem
rather
than
opportunities
inherent
in
being
poor,
from
a
marketing
perspective.
Dies
scheint
der
Fluch
vieler
Entwicklungsländer
mit
einer
Präferenz
für
Aufkleben
eines
eisernen
Griff
auf
die
Aufrechterhaltung
Ansatz
zur
Armutsbekämpfung
"Bettelschale"
-
Wahrnehmung
von
Armut
eher
ein
soziales
Problem
ist,
als
Chancen
der
arm,
aus
einer
Marketing-Perspektive.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
see
rates
for
electricity
rising
to
incur
public
protest,
going
by
NERC’s
vice-like
grip
on
pricing,
and
the
government’s
consciousness
of
any
unfavourable
ripple
effects,
even
where
the
disruptive
state
of
the
following
persist:
Ich
sehe
nicht,
Sätze
für
Strom
steigt
auf
öffentliche
Proteste
entstehen,
gehen
durch
NERC
die
eisernen
Griff
auf
die
Preisgestaltung,
und
das
Bewusstsein
aller
ungünstigen
Wellen-Effekte
der
Regierung,
auch
wenn
die
störenden
Zustand
der
folgenden
bestehen:
ParaCrawl v7.1
Tungsten
carbide
rings
may
be
removed
in
an
emergency
situation
by
cracking
them
into
pieces
with
standard
vice
grip-style
locking
pliers.
Wolfram
Karbid
Ringe
können
in
einer
Notsituation
durch
Cracken
in
Stücke
mit
Standard
Vice
Grip-Stil
Gripzangen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
see
rates
for
electricity
rising
to
incur
public
protest,
going
by
NERC's
vice-like
grip
on
pricing,
and
the
government's
consciousness
of
any
unfavourable
ripple
effects,
even
where
the
disruptive
state
of
the
following
persist:
Ich
sehe
nicht,
Sätze
für
Strom
steigt
auf
öffentliche
Proteste
entstehen,
gehen
durch
NERC
die
eisernen
Griff
auf
die
Preisgestaltung,
und
das
Bewusstsein
aller
ungünstigen
Wellen-Effekte
der
Regierung,
auch
wenn
die
störenden
Zustand
der
folgenden
bestehen:
ParaCrawl v7.1
It
does
contain
the
noir
of
the
constant
moral
confusion
of
men
and
women
and
their
imprisonment
by
not
only
their
own
actions,
but
also
the
vice-like
grip
of
fate
and
destiny.
Es
beinhaltet
das
Noir
der
fortgesetzten
moralischen
Verwirrung
von
Männern
und
Frauen
und
ihre
Gefangenheit
nicht
nur
in
ihren
eigenen
Handlungen,
sondern
auch
im
schraubstockharten
Griff
von
Schicksal
und
Vorbestimmung.
ParaCrawl v7.1
The
tiny
clique
around
Blair
and
co,
who
like
to
think
they
hold
the
Labour
Party
in
a
vice-like
grip
are,
in
reality,
completely
isolated.
Die
kleine
Clique
um
Blair,
die
glaubt,
die
Labour
Party
vollends
im
Griff
zu
haben,
ist
in
Wirklichkeit
vollkommen
isoliert.
ParaCrawl v7.1
This
seems
the
bane
of
many
developing
countries
with
preference
for
sticking
to
maintaining
a
vice-like
grip
on
the
‘begging
bowl’
approach
to
poverty
alleviation
–
Perception
of
poverty
being
a
social
problem
rather
than
opportunities
inherent
in
being
poor,
from
a
marketing
perspective.
Dies
scheint
der
Fluch
vieler
Entwicklungsländer
mit
einer
Präferenz
für
Aufkleben
eines
eisernen
Griff
auf
die
Aufrechterhaltung
Ansatz
zur
Armutsbekämpfung
"Bettelschale"
-
Wahrnehmung
von
Armut
eher
ein
soziales
Problem
ist,
als
Chancen
der
arm,
aus
einer
Marketing-Perspektive.
ParaCrawl v7.1