Translation of "Video bus" in German

Of course, a plurality of these connection assemblies can be connected to every video bus VB.
Selbstverständlich können mehrere dieser Anschaltbau­gruppen an jeden Video-Bus VB angeschaltet werden.
EuroPat v2
The bus video panels can be mounted on the wall or on a table-top.
Die Bus-Video-Panels lassen sich an der Wand oder auf dem Tisch platzieren.
ParaCrawl v7.1
In the exemplary embodiment, through source connection assemblies QAB1 through QAB3 are connected to a first video bus VB1.
An einen ersten Video-Bus VB1 sind in diesem Ausfüh­rungsbeispiel drei Quellen-Anschaltbaugruppen QAB1 bis QAB3 angeschlossen.
EuroPat v2
The bus video demodulator supplies a neutral signal which can be processed by different video systems.
Der Bus-Video-Demodulator liefert ein neutrales Signal, das von unterschiedlichen Video-Systemen verarbeitet werden kann.
ParaCrawl v7.1
The bus video demodulator supplies a neutral signal in the FBAS format which can be processed by different video systems.
Der Bus-Video-Demodulator liefert ein neutrales Signal im FBAS-Format, das von unterschiedlichen Video-Systemen verarbeitet werden kann.
ParaCrawl v7.1
A new model comparison also simplifies making a decision when choosing between the standard and deluxe models of the successful bus video panel.
Des Weiteren erleichtert ein neuer Modellvergleich die Entscheidung zwischen Standard- und Comfort-Modell der erfolgreichen Bus-Video-Panels.
ParaCrawl v7.1
Electrical power, audio, video, and data bus signals must be supplied to revolving stages or rotating props.
Elektrischer Strom, Audio-, Video- und Datenbussignale sind an Drehbühnen oder rotierende Requisiten zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
The new bus video demodulator (BVD) permits the video signal to be fed to the TV screen or other video systems.
Der neue Bus-Video-Demodulator (BVD) erlaubt das Aufschalten des Video-Signals auf TV-Bildschirme oder andere Video-Systeme.
ParaCrawl v7.1
For the forwarding of this self-generated signal there serves, as has been mentioned, an additional equipment output 30 (Composite Video Output) which leads to a Composite Video Bus common to all equipments.
Zur Weiterleitung dieses selbsterzeugten Signals dient, wie schon erwähnt, ein zusätzlicher Geräteausgang 30 (Composite Video Output), der zu einem für alle Geräte gemeinsamen Composite Video Bus führt.
EuroPat v2
A closed CVI switch 75 to 78 means that that Composite Video signal which is just then being fed by another device into the Composite Video bus 65 is taken over by the respective device via the Video Signal Input thereof from the CV bus and is reproduced on the picture screen of the oscilloscope 79, 80, 81 or 82 of this device instead of the reproduction of its own Composite Video signal.
Ein geschlossener CVI-Schalter 75 bis 78 bedeutet, daß jenes Composite Video Signal, das gerade von einem anderen Gerät in den Composite Video Bus 65 eingespeist wird, vom betreffenden Gerät über dessen Video Signal Input aus dem CV-Bus übernommen und am Bildschirm des Oszilloskops 79, 80, 81 oder 82 dieses Gerätes anstelle der Abbildung des eigenen Composite Video Signals abgebildet wird.
EuroPat v2
If a device configuration consists, e.g., of a plurality of individual bedside devices connected in star form with a central station, then, according to a special development of the invention, the composite video output of each device is conducted to the central station in corresponding star form, whence a central composite video signal bus is transmitted to the composite video inputs of the individual devices via a central composite video output.
Besteht eine Geräte-Konfiguration dabei z. B, aus einer Vielzahl einzelner Bedside-Geräte, die sternförmig mit einer Zentrale verbunden sind, so wird gemäß besonderer Ausgestaltung der Erfindung der Composite Video Output eines jeden Gerätes entsprechend sternförmig zur Zentrale geführt, von der dann über einen zentralen Composite Video Output ein zentraler Composite Video Signal Bus zu den Composite Video Inputs der einzelnen Geräte zurückgeführt wird.
EuroPat v2
For the forwarding of this self-generated signal there serves, as previously mentioned, an additional equipment output 30 (composite video output) which leads to a composite video bus common to all equipments.
Zur Weiterleitung dieses selbsterzeugten Signals dient, wie schon erwähnt, ein zusätzlicher Geräteausgang 30 (Composite Video Output), der zu einem für alle Geräte gemeinsamen Composite Video Bus führt.
EuroPat v2
A closed CVI switch 75 to 78 means that that composite video signal currently being fed by another device into the composite video bus 64 is taken over by the respective device via the video signal input from the CV bus and is reproduced on the picture screen of the oscilloscope 79, 80, 81 or 82 of this device rather than reproduce its own Composite Video signal.
Ein geschlossener CVI-Schalter 75 bis 78 bedeutet, dass jenes Composite Video Signal, das gerade von einem anderen Gerät in den Composite Video Bus 65 eingespeist wird, vom betreffenden Gerät über dessen Video Signal Input aus dem CV-Bus übernommen und am Bildschirm des Oszilloskops 79, 80, 81 oder 82 dieses Gerätes anstelle der Abbildung des eigenen Composite Video Signals abgebildet wird.
EuroPat v2
For the forwarding of this self-generated signal there serves, as has been mentioned, an additional equipment output 30 (Composite Video Output) which leads to a Composite Video Bus common to all equipments. In FIG. 6, this additional signal path is marked by taps 51, 52, 53.
Zur Weiterleitung dieses selbsterzeugten Signals dient, wie schon erwähnt, ein zusätzlicher Geräteausgang 30 (Composite Video Output), der zu einem für alle Geräte gemeinsamen Composite Video Bus führt, In der Figur 6 ist dieser zusätzliche Signalpfad durch Abgriffe 51, 52, 53 gekennzeichnet.
EuroPat v2
If then, e.g., in the case of need, i.e., in particular, in case of alarm at one of the devices, the output signal of the respective device is to be placed on another device (e.g., directly or via a central station), it suffices to connect, by means of a switch or the like, the composite video output of one (e.g., alarm-giving) device with the composite video input of the other device via the corresponding composite video signal bus.
Soll dann z.B. bei Bedarf, d.h. insbesondere im Alarmfall an einem der Geräte, das Ausgangssignal des jeweiligen Gerätes auf ein anderes Gerät (z. B. direkt oder über eine Zentrale) gegeben werden, so braucht lediglich mittels Schalter oder dgl. der spezielle Geräteausgang (Composite Video Output) des einen (z.B. alarmgebenden) Gerätes über den entsprechenden Composite Video Signal Bus mit einem speziellen Geräteeingang (Composite Video Input) des anderen Gerätes verbunden zu werden.
EuroPat v2
A single central composite video bus (composite video central) for a central composite video signal CVC leads from the central unit back to the bedside devices.
Ein einzelnerzentraler Composite Video Bus (Composite Video Central) für ein zentrales Composite Video Signal CVC führt von der Zentrale zu den Bettseit-Geräten zurück.
EuroPat v2

Related phrases