Translation of "Video cassette recorder" in German
I
got
a
video
cassette
recorder
cheap
at
that
shop.
Ich
habe
in
dem
Laden
günstig
einen
Videorekorder
erstanden.
Tatoeba v2021-03-10
German
consumer
electronics
company
Grundig
used
an
audio
compander
in
its
Video2000
video
cassette
recorder,
built
from
discrete
components.
Die
Firma
Grundig
verwendete
in
ihrem
Videorecorder
Video2000
einen
mit
diskreten
Bauelementen
aufgebauten
Audio-Kompander.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
price
difference
can
be
found
for
one
model
of
video
cassette
recorder
which
sells
for
126%
of
the
average
price
in
Denmark,
whilst
it
sells
for
81%
of
the
average
price
in
Germany.
Der
größte
Preisunterschied
wurde
bei
einem
Videorecorder
ermittelt,
für
den
in
Dänemark
126
%,
in
Deutschland
hingegen
nur
81
%
des
Durchschnittspreises
gezahlt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
this
occurs,
the
device,
in
this
case
a
video
cassette
recorder,
is
switched
to
the
record
mode.
Sobald
dies
der
Fall
ist,
wird
die
Einrichtung,
in
diesem
Fall
ein
Videorecorder,
in
den
Aufzeichnungsmode
überführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
handling
the
dialog
of
the
user
with
technical
equipment,
such
as
a
computerized
a
telecommunications
terminal
device,
a
navigation
system
in
the
motor
vehicle,
or
a
video
cassette
recorder
VCR,
by
which
adaptation
of
the
dialog
to
user
needs
(previous
experience,
or
practice,
for
instance).
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Abwicklung
des
Dialogs
des
Benutzers
mit
einem
technischen
Gerät,
z.
B.
einem
Telekommunikationsendgerät,
einem
Navigationssystem
im
Kraftfahrzeug
oder
einem
Videorecorder,
wodurch
eine
Anpassung
des
Dialogs
an
Bedürfnisse
des
Benutzers
(z.
B.
Vorkenntnisse,
Übung)
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
nature
of
manufacturing
in
this
industry
is
such
that
up
to
70%
of
the
cost
of
manufacturing
a
typical
consumer
electronic
product
such
as
a
video
cassette
recorder
(VCR)
can
be
represented
by
the
cost
of
the
components
which
a
manufacturer
assembles
to
make
the
finished
product.
As
restructuring
takes
place,
an
increasingly
larger
proportion
of
those
components
are
being
subcontracted
to
external
suppliers,
and
without
a
competitive
external
supply
base
the
end
product
manufacturer
will
struggle
to
establish
his
own
competitivity
in
the
market
place.
Die
Produktionsweise
in
dieser
Industrie
ist
so
geartet,
daß
bis
zu
70%
der
HersteEungs
kosten
für
ein
typisches
Produkt
der
Unterhaltungselektronik
wie
zum
Beispiel
für
einen
Videorekorder
(VCR)
durch
die
Kosten
für
die
Komponenten
verursacht
werden,
aus
denen
der
Hersteller
das
Endprodukt
herstellt
Im
Zuge
der
Umstrukturierung
wird
ein
immer
größerer
Teil
dieser
Komponenten
bei
ausländischen
Zulieferern
bezogen
und
ohne
eine
wettbewerbsfähige
ausländische
Versorgungsquelle
wird
der
Endprodukterzeuger
Mühe
haben,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
Markt
zu
behaupten.
EUbookshop v2
Provided
with
all
comforts
(satellite
TV,
DVD
player,
video
cassette
recorder,
PlayStation2,
ADSL
Internet
connection,
dishwasher,
electric
oven,
washing
machine,
iron
and
hair
dryer),
the
villa
is
surrounded
by
a
wide
fully
fenced
garden
furnished
with
outdoor
furniture,
in
which
are
the
barbecue
equipment
and
the
swimming
pool
(6x12
m;
depth
1.40
m).
Ausgestattet
mit
jeglichem
Komfort
(Satelliten-Fernsehen,
DVD-Gerät,
Videogerät,
Playstation
2,
Internetanschluß
ADSL,
Spülmaschine,
Elektroherd,
Waschmaschine,
Bügeleisen
und
Haartrockner),
ist
die
Villa
umgeben
von
einem
weitläufigen,
komplett
umzäunten
Garten,
der
mit
Gartenmöbeln
ausgestattet
ist
und
in
dem
sich
das
Grillzubehör
und
der
Swimmingpool
(6x12
m,
Tiefe
1,40
m)
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
villa
is
equipped
with
above-ground
swimming
pool,
barbecue,
working
fireplace,
air
conditioning,
satellite
TV,
Internet
connection,
video
cassette
recorder/DVD
player,
oven,
freezer,
dishwasher,
washing
machine,
whirlpool
bathtub,
cot
bed
and
private
car
parking
place.
Die
Villa
ist
ausgestattet
mit
einem
nicht
in
den
Boden
eingelassenen
Swimmingpool,
Barbecue,
funktionierendem
Kamin,
Klimaanlage,
Satelliten-Fernsehen,
Internetanschluß,
Videogerät/DVD-Gerät,
Herd,
Gefrierschrank,
Spülmaschine,
Waschmaschine,
Massagewanne,
Babybett
und
privatem
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
The
farmhouse
is
provided
with
tennis/volleyball/basketball
pitch,
external
bathroom
with
shower,
barbecue,
fireplace,
radio/CD
player,
video
cassette
recorder/DVD
player,
microwave
oven,
freezer,
oven,
coffee
maker,
whirlpool
bathtub,
high
chairs
and
private
car
parking
place.
Das
Landhaus
ist
ausgestattet
mit
Tennis-/Volleyball-/Basketballplatz,
Aussenbad
mit
Dusche,
Grill,
Kamin,
Radio/CD-Player,
Videogerät/DVD-Gerät,
Mikrowelle,
Gefrierschrank,
Herd,
Kaffeemaschine,
Massagewanne,
Kindersitz
und
privatem
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
The
villa
is
equipped
with
barbecue,
working
fireplace,
video
cassette
recorder/DVD
player,
oven,
freezer,
whirlpool
bathtub
and
private
car
parking
place.
Die
Villa
ist
ausgestattet
mit
Barbecue,
funktionierendem
Kamin,
Videogerät/DVD-Gerät,
Herd,
Gefrierschrank,
Massagewanne
und
privatem
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
Notice
that
they
are
pictured
similarly
to
those
a
video-
or
cassette
recorder,
offering
intuitive
handling.
Man
erkennt
hier,
dass
die
Symbole
ähnlich
wie
bei
einem
Video-
oder
Kassettenrekorder
dargestellt
sind
und
somit
eine
einfache
und
intuitive
Bedienung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
castle
is
equipped
with
swimming
pool,
whirlpool
corner,
Internet
connection,
air
conditioning,
working
fireplace,
satellite
TV,
CD
player,
DVD
player,
video
cassette
recorder,
oven,
microwave
oven,
dishwasher,
washing
machine
and
private
car
parking
space.
Das
Kastell
ist
ausgestattet
mit
Swimmingpool,
Wassermassage-Bereich,
Internetanschluß,
Klimaanlage,
funktionierendem
Kamin,
Satelliten-Fernsehen,
CD-Player,
DVD-Gerät,
Videogerät,
Herd,
Mikrowelle,
Spülmaschine,
Waschmaschine,
privatem
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1