Translation of "Video connection" in German
Provide
outstanding
customer
service
with
a
two-way
interactive
video
connection
to
an
appropriate
financial
expert.
Bietet
mit
einer
interaktiven
Videoverbindung
zu
einem
Finanzexperten
einen
außergewöhnlichen
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
Are
manual
door
dial,
door
dial
with
video
(camera
connection)
and
camera
sequences
possible?
Sind
manuelle
Türanwahl,
Türanwahl
mit
Video
(Kameraaufschaltung)
und
Kamerasequenzen
möglich?
ParaCrawl v7.1
The
yellow
color
designates
a
video
connection.
Die
Farbe
gelb
bezeichnet
einen
Videoanschluss.
EuroPat v2
Setting
up
your
first
node
using
a
PPPoE
connection
(VIDEO)
Ihren
ersten
Node
mittels
einer
PPPoE
Verbindung
einrichten
(VIDEO)
ParaCrawl v7.1
A
live
sound
or
video
connection
to
let
the
inhabitants
communicate
with
one
another.
Eine
aufdringliche
Videoverbindung
hätte
es
den
Bewohnern
erlaubt
direkt
miteinander
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Presentation
of
various
video
clips
in
connection
with
the
contents
of
this
website.
Präsentation
verschiedener
Videoclips
die
im
Zusammenhang
mit
den
Inhalten
dieser
Website
stehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
plays
the
video,
a
connection
will
be
established
with
Google.
Sollten
der
Nutzer
das
Video
abspielen,
wird
eine
Verbindung
mit
Google
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
demands
a
video
connection
exists
at
the
location.
Je
nach
Anspruch
der
Mission
besteht
sogar
eine
Videoverbindung
zum
Einsatzort.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
video
information
values
can
be
either
brightness
values
(luminance
values)
or
chrominance
values
associated
with
the
pixels.
Bildinformationswerte
können
in
diesem
Zusammenhang
entweder
den
Bildpunkten
zugeordnete
Helligkeitswerte
(Luminanzwerte)
oder
Chrominanzwerte
sein.
EuroPat v2
Specialized
neurologists
are
ready
around
the
clock
to
carry
out
teleconsultations
with
the
help
of
a
video
connection.
Spezialisierte
Neurologen
stehen
rund
um
die
Uhr
bereit,
um
Telekonsultationen
mit
Hilfe
einer
Videoverbindung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
the
showcase
in
Hanover
we
polished
the
user
interface
and
stabilized
the
video
connection.
Für
den
Showcase
in
Hannover
polierten
wir
das
User
Interface
und
stabilisierten
die
Videoverbindung.
ParaCrawl v7.1
In
the
movie
a
man
in
a
control
room
is
watching
Gidget
via
a
video
connection
on
his
computer.
Im
Film
beobachtet
ein
Mann
in
einem
Kontrollraum
Gidget
über
eine
Videoverbindung
auf
seinem
Computer.
ParaCrawl v7.1
Check
out
trailer
movie
and
in
addition
video
of
The
Connection
go
through
the
button
below
to
see
these
video.
Ansicht
Film-Trailer
und
voll
film
von
Hairspray
klicken
Sie
auf
das
button
zu
betrachten
diese
video.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
Video
connection
which
will
display
the
screen
on
a
TV
or
a
Video
monitor.
Es
gibt
die
Videoverbindung,
die
den
Schirm
in
einem
Fernsehen
oder
einem
Videomonitor
zeigen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
more
modern
sets,
these
two
signals
55
and
56
are
accessible
at
an
external
video
connection
10
and
can
be
picked
up
for
the
monitoring
of
the
appliance
status.
Bei
moderneren
Geräten
sind
die
beiden
Signale
55
und
56
an
einem
von
aussen
zugänglichen
Videoanschluss
10
zugänglich
und
können
zur
Überwachung
des
Gerätestatus
abgenommen
werden.
EuroPat v2
If
the
television
set
is
equipped
in
turn
with
a
video
connection
10,
the
television
set
4
may
also
be
monitored
via
this
connection
10.
Falls
das
Fernsehgerät
4
seinerseits
auch
über
einen
Videoanschluss
10
verfügt,
kann
auch
das
Fernsehgerät
4
über
diesen
Anschluss
10
überwacht
werden.
EuroPat v2
Having
now
explained
the
detection
and
the
feeding
of
the
burst
signal
through
video
inputs
and
outputs
of
the
video
set,
the
burst
detection
by
the
probe
19
will
now
be
discussed
which
is
in
particular
used
with
television
sets
which
do
not
have
a
video
connection
10.
Nachdem
nun
die
Detektierung
bzw.
Zufuhr
des
Burstsignals
über
Videoein-
und
ausgänge
am
Videogerät
erläutert
wurde,
soll
nun
die
Burstdetektion
über
die
Sonde
19
besprochen
werden,
die
insbesondere
bei
Fernsehgeräten
eingesetzt
wird,
die
nicht
über
einen
Videoanschluss
10
verfügen.
EuroPat v2