Translation of "Video recorder" in German
A
camcorder
is
an
electronic
device
combining
a
video
camera
and
a
video
recorder.
Ein
Camcorder
ist
eine
Videokamera
mit
eingebautem
Videorekorder.
Wikipedia v1.0
A
typical
example
is
the
connection
of
a
video
camera
and
a
video
recorder.
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
Anschluss
einer
Videokamera
an
einen
Videorekorder.
Wikipedia v1.0
I'm
opening
a
video-recorder
store.
Ich
mache
einen
Laden
für
Videorekorder
auf.
OpenSubtitles v2018
Access
to
a
video
recorder
(74%)
is
most
widespread.
Am
häufigsten
wird
der
Zugang
zu
einem
Videorekorder
genannt
(74%).
EUbookshop v2
The
operating
instructions
are
thus
stored
in
the
video
recorder
and
cannot
be
lost.
Die
Bedienungsanleitung
ist
somit
im
Videorecorder
gespeichert
und
kann
daher
auch
nicht
verlorengehen.
EuroPat v2
The
invention
is
of
particular
advantage
for
programming
the
video
recorder.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Erfindung
auch
bei
der
Programmierung
des
Videorecorders.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
simplify
the
operation
of
a
video
recorder.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Bedienung
eines
Videorecorders
zu
vereinfachen.
EuroPat v2
The
front
panel
opens
when
the
cassette
is
placed
in
the
video
recorder.
Die
Frontklappe
öffnet
sich
beim
Einsetzen
der
Kassette
in
den
Videorecorder.
EuroPat v2
The
data
transmission
channel
5
may
represent,
for
example,
an
HF
transmission
path
or
a
digital
video
recorder.
Der
Kanal
5
kann
beispielsweise
für
eine
HF-Übertragungsstrecke
oder
einen
digitalen
Videorecorder
stehen.
EuroPat v2
A
further
advantage
results
in
the
processing
of
video
signals
from
a
video
recorder.
Ein
weiterer
vorteil
ergibt
sich
bei
der
verarbeitung
von
Videosignalen
von
einem
Videorecorder.
EuroPat v2
The
source
can
be
a
television
transmitter
or
a
video
recorder,
for
example.
Die
Quelle
kann
zum
Beispiel
ein
Fernsehsender
oder
ein
Videorecorder
sein.
EuroPat v2
This
unit
can
however
also
be
provided
in
a
video
recorder.
Diese
Einheit
kann
aber
auch
in
einem
Videorecorder
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Each
video
recorder
is
controlled
by
the
control
unit
CTRL.
Jeder
Videorekorder
wird
von
der
Steuereinheit
CTRL
gesteuert.
EuroPat v2
A
commercially
available
video
recorder
is
used
as
recording
device
1a.
Als
Aufzeichnungsgerät
1a
dient
ein
handelsüblicher
Videorekorder.
EuroPat v2
A
television
receiver
6
is
connected
to
an
antenna
output
5
of
the
video
recorder
3.
An
einen
Antennenausgang
5
des
Videorecorders
3
ist
ein
Fernsehempfänger
6
angeschlossen.
EuroPat v2
All
measuring
operations
are
recorded
by
video
camera
and
stored
on
a
video
recorder.
Alle
Meßvorgänge
werden
per
Videokamera
aufgenommen
und
auf
einem
Videorekorder
gespeichert.
EuroPat v2
The
copying
from
one
video
recorder
to
another
is
particularly
critical
as
regards
color
flicker.
Besonders
kritisch
bezüglich
Farbflackern
ist
das
Überspielen
von
einem
Videorecorder
auf
den
anderen.
EuroPat v2
In
the
Sat-Link
system,
a
link
between
a
satellite
receiver
and
a
video
recorder
is
utilized.
Beim
Sat-Link-System
wird
eine
Verbindung
zwischen
einem
Satelliten-Empfänger
und
einem
Videorecorder
benutzt.
EuroPat v2
I
got
a
video
cassette
recorder
cheap
at
that
shop.
Ich
habe
in
dem
Laden
günstig
einen
Videorekorder
erstanden.
Tatoeba v2021-03-10