Translation of "Video teleconference" in German

If both Parties agree, the meetings of a Special Committee may be held by video or teleconference.
Die Sitzungen der Sonderausschüsse können per Video- oder Telekonferenz abgehalten werden, sofern beide Vertragsparteien zustimmen.
DGT v2019
If both Parties agree, the meetings of the Trade and Development Committee may be held by video or teleconference.
Die Sitzungen des Handels- und Entwicklungsausschusses können per Video- oder Telekonferenz abgehalten werden, sofern beide Vertragsparteien zustimmen.
DGT v2019
By way of exception and if both Parties agree, the meetings of the Trade Committee may be held by video or teleconference.
Ausnahmsweise können die Sitzungen des Handelsausschusses per Video- oder Telekonferenz abgehalten werden, sofern beide Vertragsparteien zustimmen.
DGT v2019
If agreed by both Parties the meetings of the JMC may be held by video or teleconference.
Sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren, können die Sitzungen des Gemischten Verwaltungsausschusses per Video- oder Telefonkonferenz abgehalten werden.
DGT v2019
The members of the Security Council encourage the introduction of such measures as lengthening lead times, defining topics that participants might address and permitting their participation by video teleconference.
Die Mitglieder des Sicherheitsrats befürworten die Einleitung von Maßnahmen wie der Verlängerung von Vorlaufzeiten, der Festlegung der Themen, die von den Teilnehmern angesprochen werden könnten, und der Teilnahme über Videokonferenz.
MultiUN v1
With the co-chairs approval, these special meetings of the JCC may exceptionally be held by means of video- or teleconference.
Mit Zustimmung des gemeinsamen Vorsitzes können diese Sondersitzungen des GKA in Ausnahmefällen in Form von Video- oder Telekonferenzen abgehalten werden.
DGT v2019
If both Parties agree, the meetings of the Joint Committee may exceptionally be held by means of video- or teleconference.
Vorbehaltlich der Zustimmung beider Vertragsparteien können die Sitzungen des Gemischten Ausschusses in Ausnahmefällen per Video- oder Telekonferenz abgehalten werden.
DGT v2019
Interviews may be conducted at the location of the peer review evaluation Panel meeting or, subject to technical feasibility, by electronic means (video link, teleconference or similar).
Die Gespräche können entweder an dem Ort, an dem das Gutachtergremium tagt, oder, je nach technischer Durchführbarkeit, auf elektronischem Wege (Video, Telekonferenz o. Ä.) geführt werden.
DGT v2019
The 9/11 Commission absolved Donald Rumsfeld of any responsibility for what happened after 9:03 that morning by claiming that, in the first hour of the White House video teleconference, "none of the [Defense] personnel involved in managing the crisis [participated]."
Die 9/11-Kommission sprach Donald Rumsfeld von jeder Verantwortung für die Geschehnisse ab 9:03 Uhr des besagten Morgens frei, indem sie behauptete, dass in der ersten Stunde der Videokonferenz des Weißen Hauses "keiner der Verantwortlichen [des Verteidigungsministeriums], die am Krisenmanagement beteiligt waren", teilnahm.
ParaCrawl v7.1
The Commission added: “And none of the information conveyed in the White House video teleconference, at least in the first hour, was being passed to the NMCC [National Military Command Center].”
Die Kommission fügt hinzu: „Keine der Informationen aus der Videokonferenz des Weißen Hauses, zumindest in der ersten Stunde, wurde an das NMCC [National Military Command center] weitergegeben.“
ParaCrawl v7.1
You can just start an online meeting, video call, or teleconference with a single click and then invite colleagues and business partners.
Starten Sie mit nur einem Klick ein Online-Meeting, einen Videoanruf oder eine Telefonkonferenz und laden Sie Kollegen oder Geschäftspartner spontan dazu ein.
ParaCrawl v7.1
In particular, it handles the available resources and the acoustic as well as optical calibration and inclusion of the resources into a video- or teleconference.
Insbesondere erfolgt eine Auswertung der vorhandenen Ressourcen und die akustische wie optische Kalibrierung und Einbeziehung der Ressourcen einer Video- bzw. Telekonferenz.
EuroPat v2
In addition, we can provide Video Link—secure video teleconference software that allows you to connect with up to 25 parties from anywhere around the world.
Darüber hinaus bieten wir Video-Link – sichere video Telekonferenz-Software, die Sie mit bis zu 25 Parteien überall anschließen kann rund um die Welt.
CCAligned v1
The 9/11 Commission absolved Donald Rumsfeld of any responsibility for what happened after 9:03 that morning by claiming that, in the first hour of the White House video teleconference, “none of the [Defense] personnel involved in managing the crisis [participated].”[21] Reports by both Richard Clarke and Robert Andrews, however, show that Rumsfeld participated in this videoconference during this crucial hour.
Die 9/11-Kommission sprach Donald Rumsfeld von jeder Verantwortung für die Geschehnisse ab 9:03Uhr des besagten Morgens frei, indem sie behauptete, dass in der ersten Stunde der Videokonferenz des Weißen Hauses „keiner der Verantwortlichen [des Verteidigungsministeriums], die am Krisenmanagement beteiligt waren“, teilnahm.[21] Berichte von Richard Clarke und Robert Andrews zeigen jedoch, dass Rumsfeld an der Videokonferenz in der bedeutenden Stunde sehr wohl teilgenommen hat.
ParaCrawl v7.1
The military might have learned that American 77 (which, according to the 9/11 Commission, crashedinto the Pentagon) was in trouble, possibly hijacked, if any of the people dealing with the crisis had been involved in the White House video teleconference, which was conducted from the Situation Room by counterterrorism coordinator Richard Clarke.
Das Militär hätte möglicherweise davon erfahren, dass American 77 (das nach Angaben der 9/11-Kommission in das Pentagon eingeschlagen ist) Schwierigkeiten hatte und möglicherweise gekidnappt wurde, wenn jemand, der mit dem Krisenmanagement beauftragt war, in der Videokonferenz des Weißen Hauses involviert gewesen wäre, die vom Antiterrorismus-Koordinator Richard Clarke, durchgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
He went from the parking lot to his office, where he spoke to the President [shortly after 10:00], then to the Executive Support Center, where he participated in the White House video teleconference.
Er war im Parkplatzbereich, von wo er mit dem Präsidenten sprach [kurz nach 10Uhr], danach im Executive Support Center, wo er an der Videokonferenz des Weißen Hauses teilnahm.
ParaCrawl v7.1
Depending on hardware requirements, you can communicate directly via VoIP for business calls or start a video conference using TeamViewer. Online meetings enable you to communicate with colleagues and customers, wherever you are. Up to 25 participants can join a video or teleconference, depending on the paid licence you have.
Über Meetings können Sie sich mit Ihren Kollegen oder mit Kunden standortunabhängig austauschen. Bis zu 25 Teilnehmer können an einer Video- oder Telefonkonferenz teilnehmen – je nachdem, welche kostenpflichtige Lizenz Sie nutzen.
ParaCrawl v7.1
This modification allowed the 9/11 Commission to soften the contradiction between its story and Clarke's: The Commission wrote that Rumsfeld "went from the parking lot to his office... then to the Executive Support Center, where he participated in the White House video teleconference.
Diese Änderung erlaubte der 9/11-Kommission die Unstimmigkeiten zwischen seiner und Clarkes Geschichte abzumildern. Die Kommission schrieb, dass Rumsfeld "vom Abstellplatz in sein Büro gegangen ist... dann ins ESC, wo er der Videokonferenz des Weißen Hauses beigewohnt hat.
ParaCrawl v7.1
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat,
Ich muss Videokonferenzen halten, ich muss Online-Chat nutzen,
QED v2.0a
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls -- I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
Ich muss Videokonferenzen halten, ich muss Online-Chat nutzen, Ich muss eMails schreiben und Telefonate führen -- Ich muss alles nutzen, was ich kriegen kann, nicht nur zur Kommunikation, sondern um zu führen.
TED2020 v1
Numerous other meetings and video- or teleconferences took place to discuss issues such as cooperation in cartel investigations, abuse of dominance or the application of the competition rules in particular sectors.
Ferner gab es zahlreiche weitere Zusammenküne und Video- bzw. Telekonferenzen, auf denen emen wie die Zusammenarbeit in Kartellermittlungsverfahren, Missbrauch marktbeherrschender Stellungen oder die Anwendung der Wettbewerbsvorschrien in bestimmten Sektoren erörtert wurden.
EUbookshop v2

Related phrases

videoing the video video about video teleconference
teleconference on video how to video a video
in this video Video