Translation of "Video terminal" in German
Given
this
known
video
terminal,
the
basic
housing
is
positioned
on
a
variable-height
pedestal.
Das
Grundgehäuse
ist
bei
diesem
bekannten
Bildschirmgerät
auf
einem
höhenverstellbaren
Standfuss
angeordnet.
EuroPat v2
Watch
the
video
about
the
terminal
(in
Russian)
Schauen
Sie
sich
das
Video
über
den
Terminal
an
(VIDEO
auf
Russisch)
CCAligned v1
It
combines
and
replaces
devices
such
as
telephone,
conference
phone
and
video
terminal.
Es
vereint
und
ersetzt
Geräte
wie
Telefon,
Konferenztelefon
sowie
Videoterminal.
ParaCrawl v7.1
For
operating
the
editing
devcie,
a
keyboard
20
and
a
video
terminal
21
are
provided.
Für
die
Bedienung
des
Editiergeräts
sind
eine
Tastatur
20
und
ein
Videoterminal
21
vorgesehen.
EuroPat v2
If
you
have
a
video
display
terminal,
make
sure
the
contrast
and
brightness
controls
are
turned
up.
Wenn
Ihr
Terminal
einen
Bildschirm
besitzt,
überprüfen
Sie
die
richtige
Einstellung
von
Helligkeit
und
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
The
image
is
transferred
to
a
video
terminal
BS
in
the
cab
14
of
the
machine
and
is
displayed.
Das
Bild
wird
auf
ein
Bildschirmgerät,
BS
im
Fahrerhaus
14
der
Maschine
übertragen
und
angezeigt.
EuroPat v2
For
a
video
display
terminal,
make
sure
the
contrast
and
brightness
controls
are
turned
up.
Wenn
der
Terminal
einen
Bildschirm
besitzt,
überprüfen
Sie
die
richtige
Einstellung
von
Helligkeit
und
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
They're
gonna
pull
video
from
the
terminal,
confirm
he's
our
guy
and
that
he
really
boarded.
Sie
holen
sich
die
Videos
vom
Terminal,
zur
Bestätigung,
dass
er
unser
Kerl
ist
und
dass
er
wirklich
einstieg.
OpenSubtitles v2018
OS
30
36
852,
corresponding
to
U.S.
Pat.
No.
4,395,010,
incorporated
herein
by
reference,
discloses
a
video
terminal
wherein
the
housing
is
composed
of
two
parts.
A
basic
housing
surrounds
the
back
part
of
the
picture
tube
and
a
frame
encompasses
the
actual
picture
area
and
is
connected
to
the
basic
housing.
Beispielsweise
ist
der
DE-OS
30
36
852
ein
Bildschirmgerät
zu
entnehmen,
bei
dem
das
Gehäuse
aus
zwei
Teilen
zusammengesetzt
ist,
wobei
ein
Grundgehäuse
den
rückwärtigen
Teil
der
Bildröhre
umfaßt
und
ein
Rahmen
die
eigentliche
Bildfläche
umfaßt
und
mit
dem
Grundgehäuse
verbunden
ist.
EuroPat v2
If
the
subscriber
has
a
video-telephone
terminal,
the
output
signal
of
the
latter
is
transmitted
at
70
Mb/s
over
a
coaxial
line
KL2
to
a
multiplexer
Mux
4,
which
combines
the
video-telephone
signal
and
the
output
signal
of
the
multiplexer
Mux
3
into
a
70-Mb/s
data
stream
which
appears
at
the
multiplexer's
input
designated
by
ISDN+Bife
("Bife"=video
tlph).
Falls
der
Teilnehmer
eine
Bildfernsprech-Endeinrichtung
besitzt,
wird
deren
Ausgangssignal
mit
70
Mbit/s
über
eine
Koaxialleitung
KL2
zu
einem
Multiplexer
Mux
4
übertragen,
der
das
Bildfernsprechsignal
und
das
Ausgangssignal
des
Multiplexers
Mux
3
zu
einem
Datenstrom
von
70
Mbit/s
zusammenfaßt,
das
an
dem
mit
ISDN
+
Bife
bezeichneten
Ausgang
des
Multiplexers
erscheint.
EuroPat v2
The
video
terminal
of
the
invention
has
the
advantage
that
it
can
be
most-favorably
manufactured
since
the
basic
housing
is
uniformly
designed
and
can
be
manufactured
with
one
tool
despite
the
employment
of
different
picture
tubes.
Das
Bildschirmgerät
gemäss
der
Erfindung
hat
den
Vorteil,
dass
es
kostengünstig
hergestellt
werden
kann,
da
das
Grundgehäuse
trotz
der
Verwendung
der
verschiedenen
Bildröhren
einheitlich
ausgebildet
ist
und
mit
einem
Werkzeug
herstellbar
ist.
EuroPat v2