Translation of "View here" in German

Once again, my group, too, does not have a definitive view here.
Noch einmal, auch meine Fraktion hat hier keine endgültige Meinung.
Europarl v8
My view here is that we need additional resources for this.
Meine Meinung hierzu ist, dass wir dafür zusätzliche Mittel brauchen.
Europarl v8
We take exactly the same view here.
Hier haben wir absolut die gleiche Auffassung.
Europarl v8
Putting it mildly, that is unacceptable from the point of view of cooperation here.
Das ist, gelinde gesagt, inakzeptabel, was die Zusammenarbeitssituation hier angeht.
Europarl v8
However, I am not expressing my personal point of view here, but that of this House.
Aber ich äußere hier nicht meinen persönlichen Standpunkt, sondern den des Hauses.
Europarl v8
Select the agenda view background color here.
Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Tagesansicht aus.
KDE4 v2
Select the working hours color for the agenda view here.
Wählen Sie hier die Farbe für die Arbeitsstunden in der Tagesansicht aus.
KDE4 v2
Select the working hours background color for the agenda view here.
Wählen Sie hier die Farbe für die Arbeitsstunden in der Tagesansicht aus.
KDE4 v2
Select the Month view background color here.
Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Monatsansicht aus.
KDE4 v2
Select the working hours background color for the Month view here.
Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Monatsansicht aus.
KDE4 v2
I thought he might enjoy the view up here.
Ich dachte, ihm gefällt die Aussicht hier oben.
OpenSubtitles v2018
I'd forgotten how beautiful the view is up here.
Ich hatte vergessen, wie schön die Aussicht hier oben ist.
OpenSubtitles v2018
This view we got here is just beautiful.
Die Aussicht, die wir hier haben, ist wunderschön.
OpenSubtitles v2018
I was sick of the view up here, anyhow.
Irgendwie hatte ich die Aussicht von hier oben auch satt.
OpenSubtitles v2018
I have to say, the view here is very impressive.
Ich muss sagen, die Aussicht hier ist sehr beeindruckend.
OpenSubtitles v2018
You know, you got a pretty nice view here.
Du hast hier, ne wirklich nette Aussicht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases