Translation of "Viewing figures" in German
The
end
result
is
first-class
entertainment
and
better
viewing
figures.
Das
Endergebnis
ist
erstklassige
Unterhaltung
und
bessere
Zuschauerzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
viewing
figures
during
the
news
are
high.
Die
Einschaltquoten
während
den
Nachrichten
sind
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
summer
Olympic
Games
were
traditionally
broadcast
on
free-to-air
television
and
commanded
high
viewing
figures
in
Norway.
Die
Olympischen
Sommerspiele
wurden
bisher
im
frei
zugänglichen
Fernsehen
übertragen
und
erreichten
in
Norwegen
hohe
Einschaltquoten.
DGT v2019
The
shortage
of
new
productions
is
due
to
low
viewing
figures
and
correspondingly
low
turnover.
Der
Mangel
an
neueren
Werken
ist
zurückzuführen
auf
relativ
niedrige
Zuschauerzahlen
und
einen
dementsprechend
niedrigeren
Umsatz.
TildeMODEL v2018
Not
only
as
a
result
of
strong
viewing
figures
are
they
becoming
flagships
for
TV
stations
across
the
world.
Zu
Flaggschiffen
für
Fernsehkanäle
auf
der
ganzen
Welt
werden
sie
nicht
nur
aufgrund
starker
Quoten.
ParaCrawl v7.1
After
football,
handball
is
the
sport
with
the
highest
viewing
figures
in
German
television.
Handball
ist
nach
dem
Fußball
die
Sportart
mit
den
höchsten
Einschaltquoten
im
deutschen
Fernsehen.
ParaCrawl v7.1
Her
acting
talent
has
not
been
only
rewarded
by
the
viewing
figures,
but
also
by
numerous
awards.
Ihre
schauspielerische
Leistung
wird
nicht
nur
durch
hohe
Einschaltquoten
belohnt,
sondern
auch
durch
zahlreiche
Ehrungen.
ParaCrawl v7.1
Others,
like
the
Austrian
ORF,
are
not
only
suffering
as
a
result
of
falling
viewing
figures;
they
also
cannot
genuinely
fulfil
the
requirement
for
impartiality
and
objectivity
due
to
their
party
political
influences.
Andere,
wie
etwa
der
österreichische
ORF
leiden
nicht
nur
unter
fallenden
Quoten,
sondern
können
dem
Anspruch
der
Unparteilichkeit
und
Objektivität
ob
der
gegebenen
Parteieinflüsse
nicht
wahrhaft
nachkommen.
Europarl v8
Due
to
the
high
viewing
figures
in
the
second
season,
RTL
Television
increased
the
number
of
the
audition
episodes
from
4
to
7
and
the
number
of
the
semifinalists
from
24
to
30.
Aufgrund
der
hohen
Einschaltquoten
bei
der
zweiten
Staffel
erhöhte
der
Fernsehsender
RTL
die
Anzahl
der
Casting-Folgen
von
vier
auf
sieben
und
ließ
statt
zwei
nunmehr
drei
Halbfinalshows
folgen.
Wikipedia v1.0
The
high
viewing
figures
that
the
event
has
enjoyed
so
far
indicate
a
significant
public
interest
in
this
event,
also
outside
of
the
audience
that
usually
follows
the
matches
of
the
local
football
clubs.
Die
hohen
Einschaltquoten
bei
dem
Ereignis
lassen
auf
ein
erhebliches
öffentliches
Interesse
schließen,
das
über
das
Publikum
hinausgeht,
das
die
Spiele
der
örtlichen
Fußballvereine
normalerweise
verfolgt.
DGT v2019
The
Women’s
World
and
European
Handball
Championships
(the
final
round
tournaments)
are
events
traditionally
broadcast
on
free-to-air
television
with
significant
viewing
figures.
Die
Handballweltmeisterschaft
und
die
Handballeuropameisterschaft
der
Frauen
(Endrundenspiele)
wurden
bisher
im
frei
zugänglichen
Fernsehen
übertragen
und
erreichten
hohe
Zuschauerzahlen.
DGT v2019
The
event
has
traditionally
been
broadcast
on
free-to-air
television
and
commanded
high
viewing
figures
in
Norway.
Das
Ereignis
wurde
bisher
im
frei
zugänglichen
Fernsehen
übertragen
und
erreichte
in
Norwegen
eine
große
Zahl
von
Zuschauern.
DGT v2019
For
example,
it
could
be
a
requirement
to
provide
data
about
the
viewing
figures
for
such
films
across
the
different
distribution
channels.
Bei
solchen
Filmen
könnte
beispielsweise
vorgeschrieben
werden,
Angaben
über
die
Zuschauerzahlen
in
den
verschiedenen
Vertriebskanälen
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
special
resonance
of
this
event
is
confirmed
by
the
viewing
figures,
which
show
an
apparent
increase
in
the
public’s
interest
and
passion
for
the
sporting
discipline
in
recent
years.
Die
besondere
Resonanz
dieses
Ereignisses
wird
durch
die
Zuschauerzahlen
bestätigt,
die
in
den
letzten
Jahren
eine
offenkundige
Zunahme
des
Interesses
und
der
Leidenschaft
des
Publikums
für
diese
Sportart
belegen.
DGT v2019
The
Road
Cycling
World
Championships
(men’s
professional
race)
have
a
particular
and
widespread
resonance
in
Italy
and
interest
people
other
than
those
who
normally
follow
this
type
of
event,
also
because
of
the
involvement
of
Italian
athletes,
and
they
have
traditionally
been
broadcast
on
free-to-air
television
with
high
viewing
figures.
Die
Weltmeisterschaft
im
Straßen-Radrennsport
(professionelles
Straßenrennen
der
Männer)
findet
eine
besondere
und
breite
Resonanz
in
Italien,
interessiert
auch
Menschen,
die
ein
solches
Ereignis
normalerweise
nicht
verfolgen,
auch
wegen
der
Beteiligung
italienischer
Sportler,
wurde
auch
bisher
in
einer
frei
zugänglichen
Fernsehsendung
übertragen
und
erreichte
eine
große
Zahl
von
Zuschauern.
DGT v2019
That
exclusivity
is
considered
necessary
by
broadcasters
in
order
to
guarantee
the
value
of
a
given
sports
programme
in
terms
of
viewing
figures
and
advertising
revenues.
Diese
Ausschließlichkeit
gelte
als
unverzichtbar,
um
den
Wert
eines
Sportprogramms,
der
sich
in
Einschaltquoten
und
möglichen
Werbeeinnahmen
ausdrücke,
zu
verbürgen.
TildeMODEL v2018
Despite
the
relatively
low
viewing
figures
from
the
first
series,
the
second
was
commissioned
in
the
hopes
that
it
would
have
the
potential
to
find
a
broader
audience.
Trotz
der
relativ
geringen
Zuschauerzahlen
aus
der
ersten
Staffel
sahen
die
Verantwortlichen
genug
Potential,
um
in
der
zweiten
Staffel
ein
breiteres
Publikum
zu
finden.
Wikipedia v1.0
This
has
created
strong
competition
amongthe
broadcasting
stations
for
both
advertising
business
and
programmes
whichhave
mass
appeal,
the
latter
being
required
to
ensure
high
viewing
figures.
Diese
Entwicklung
hat
einerseits
einen
heftigen
Wettbewerb
der
Anstalten
um
Werbeaufträge
und
um
massenattraktive
Programme,
die
hohe
Einschaltquoten
garantieren,
zur
Folge.
EUbookshop v2