Translation of "Viewing habits" in German

What do you two describe your television viewing habits as?
Wie würden Sie beide Ihre Fernsehgewohnheiten beschreiben?
OpenSubtitles v2018
Here, too, the viewer has to rethink his viewing habits and expectations.
Auch da muss der Betrachter seine Sehgewohnheiten und Erwartungen überdenken.
ParaCrawl v7.1
The AS231WM’s wide format conforms to people’s natural viewing habits.
Das Breitbildformat des AS231WM entspricht den natürlichen Sehgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
Not only the times, production conditions and viewing habits had changed.
Nicht nur die Zeiten, Produktionsbedingungen und Sehgewohnheiten hatten sich verändert.
ParaCrawl v7.1
How does Polyphon react to the audience' changing viewing habits?
Wie reagiert Polyphon auf die veränderten Sehgewohnheiten der Zuschauer?
ParaCrawl v7.1
An enlarged field of view changes the viewing habits of the driver.
Ein vergrößertes Sichtfeld verändert die Sehgewohnheiten des Fahrers.
EuroPat v2
The Flexity Vienna will blend into the viewing habits of the city.
So gliedert sich der Flexity Wien in Sehgewohnheiten der Stadt ein.
ParaCrawl v7.1
The changing viewing habits favour short productions as a form of entertainment.
Die veränderten Sehgewohnheiten begünstigen Kurzproduktionen als Unterhaltungsform.
ParaCrawl v7.1
Your Netflix recommendations are based on these characteristics as well as on the viewing habits of all other Netflix users.
Eure Netflix-Empfehlungen basieren auf diesen Eigenschaften sowie auf den Sehgewohnheiten aller anderen Netflix-User.
ParaCrawl v7.1
You should know that these websites may track visitor viewing habits.
Sie sollten wissen, dass diese Websites können Besucher Sehgewohnheiten zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Our urban terrain shapes our viewing habits.
Unser urbanes Terrain prägt unsere Sehgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
At the same time, they exactly know the viewing habits of movie beginners.
Zugleich kennen sie die Sehgewohnheiten der Kinoanfänger genau.
ParaCrawl v7.1
SRG is meeting the viewing habits of its younger audience.
Die SRG kommt den Sehgewohnheiten des jüngeren Publikums entgegen.
ParaCrawl v7.1
Aren't older men pretty set in their viewing habits and brand preferences?
Sind die älteren Männer nicht ziemlich festgefahren in ihren Sehgewohnheiten und Markenpräferenzen?
ParaCrawl v7.1
Digital technologies are changing everyday life and viewing habits and also creating new scope for lighting.
Die digitalen Technologien verändern Alltag und Sehgewohnheiten und schaffen neue Spielräume für Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Viewing habits, particularly those of younger generations, have changed significantly.
Zudem haben sich die Sehgewohnheiten, insbesondere die der jüngeren Generationen, erheblich geändert.
DGT v2019
The viewing habits, particularly of younger generations, have changed significantly.
Zudem haben sich die Sehgewohnheiten, insbesondere die der jüngeren Generationen, erheblich geändert.
TildeMODEL v2018
By manipulating the relation of sound and image, the original message is modified and adapted to present-day listening and viewing habits.
Durch die Manipulation der Ton-Bild-Beziehung wird die ursprüngliche Aussage modifiziert und heutige Hör- und Sehgewohnheiten adaptiert.
ParaCrawl v7.1
You should know that Third Party Social Media Sites may track your viewing and listening habits.
Sie sollten wissen, dass Third Party Social Media Sites können Ihre Seh-und Hörgewohnheiten zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Gerda König challenges viewing habits and normative ideals found in contemporary dance, enriching it in the process through new impulses.
Gerda König hinterfragt Sehgewohnheiten und Normideale des zeitgenössischen Tanzes und bereichert ihn durch neue Impulse.
ParaCrawl v7.1
Their playful approach helped the pupils to break away from dominant viewing habits acquired from films and television.
Ihre spielerische Herangehensweise half den Schülern, mit dominanten Sehgewohnheiten aus Film und Fernsehen zu brechen.
ParaCrawl v7.1
The current motto of NTV PLUS reflects global changes in television viewing habits of the audience.
Das aktuelle Motto von NTV PLUS spiegelt die globalen Veränderungen in Fernsehgewohnheiten des Publikums.
CCAligned v1
Moreover, the special viewing habits of the spectacle wearer may be considered in addition to the individual parameters.
Ferner können neben den individuellen Parametern auch die speziellen Sehgewohnheiten des Brillenträgers berücksichtigt werden.
EuroPat v2
You can change the font size individually in the browser to suit your viewing habits.
Sie haben die Möglichkeit die Schriftgröße individuell nach Ihren Sehgewohnheiten im Browser zu konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
It questions the recipients' individual viewing habits, haptic perception, and media awareness.
Individuelle Sehgewohnheiten, die haptische Wahrnehmung und das mediale Bewusstsein des Rezipienten werden hinterfragt.
ParaCrawl v7.1
The encryption is supposed to lock out nosy onlookers interested in the viewing habits of the Netflix community.
Die Verschlüsselung soll neugierige Beobachter aussperren, die sich für die Fernsehgewohnheiten der Netflix-Gemeinde interessieren.
ParaCrawl v7.1
Playing with the viewing habits, the work creates a feeling of cosiness at first glance.
Mit den Sehgewohnheiten spielend, erzeugen die Arbeiten auf den ersten Blick ein Gefühl von Behaglichkeit.
ParaCrawl v7.1
At the end of his stay, he had three films shot against all general viewing habits, in his suitcase.
Am Ende seines Aufenthaltes hat er drei Filme im Gepäck, die den gängigen Sehgewohnheiten widersprechen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases