Translation of "Viewing position" in German
The
arrow
keys
directly
move
the
viewing
position
or
viewing
direction.
Die
Pfeiltasten
verändern
direkt
die
Position
oder
die
Blickrichtung.
ParaCrawl v7.1
From
a
viewing
position
7,
a
viewer
(not
illustrated
in
FIG.
Aus
einer
Betrachtungsposition
7
sieht
ein
Betrachter
(nicht
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
These
known
systems
react
basically
very
sensitively
to
changes
in
the
viewing
position.
Diese
bekannten
Systeme
reagieren
grundsätzlich
sehr
empfindlich
auf
Änderungen
der
Betrachtungsposition.
EuroPat v2
Depending
on
the
actual
implementation,
the
viewing
distance
and
position
can
be
very
limited.
Abhängig
von
der
konkret
angewendeten
Technik
können
Betrachtungsabstand
und
Betrachtungsposition
sehr
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
Alows
to
rotate
the
viewing
position
around
the
own
avatar.
Erlaubt
es
die
Blickrichtung
um
den
Avatar
zu
drehen.
ParaCrawl v7.1
And
there's
an
excellent
viewing
position
for
the
fireworks
display
and,
of
course,
the
aquacade.
Und
es
ist
eine
ideale
Position,
um
das
Feuerwerk
und
die
Aqua-Show
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
identical
beam
path
for
analysis
and
therapy,
the
system
1
is
self-calibrating
with
regard
to
the
viewing
position.
Durch
den
identischen
Strahlengang
für
Analyse
und
Therapie
ist
das
System
1
hinsichtlich
der
Betrachtungsposition
selbstkalibrierend.
EuroPat v2
This
single
set
of
display-related
pre-distortion
parameters
is
independent
of
the
current
viewing
position
and/or
the
current
viewing
angle.
Dieser
einzige
darstellungsbezogene
Vorverzerrungsparametersatz
ist
von
der
aktuellen
Betrachtungsposition
und/oder
dem
aktuellen
Betrachtungswinkel
unabhängig.
EuroPat v2
The
positions
of
virtual
light
sources
11
and
a
viewing
direction
and
position
of
an
observer
are
also
defined.
Auch
die
Positionen
virtueller
Lichtquellen
11
und
eine
Blickrichtung
und
-position
eines
Beobachters
sind
definiert.
EuroPat v2
Secondly,
the
display
can
be
optimized
only
for
viewing
from
the
position
of
the
camera.
Zum
anderen
kann
die
Darstellung
nur
für
die
Betrachtung
aus
der
Position
der
Kamera
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
temporary
sets
of
pre-distortion
parameters
are
usually
assigned
to
a
specific
viewing
position
and/or
a
specific
viewing
angle.
Die
temporären
Vorverzerrungsparametersätze
sind
typischerweise
jeweils
einer
bestimmten
Betrachtungsposition
und/oder
einem
bestimmten
Betrachtungswinkel
zugeordnet.
EuroPat v2
Toggles
the
display
of
the
current
viewing
position
and
direction
in
the
status
bar
of
the
web
browser.
Schaltet
die
Anzeige
der
aktuellen
Position
und
Blickrichtung
in
der
Statuszeile
des
Web-Browsers
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
adjust
the
viewing
position
relative
to
the
avatar
by
pressing
keys
on
the
num
pad.
Es
ist
möglich
die
Position
relative
zum
Avatar
zu
verändern
durch
die
Tasten
auf
dem
Ziffernblock.
ParaCrawl v7.1
This
comfortable
viewing
position
for
your
iPhone
is
also
for
you
who
will
have
your
hands
free!
Diese
bequeme
Betrachtungsposition
für
Ihr
iPhone
ist
auch
für
Sie,
die
Ihre
Hände
frei
haben!
ParaCrawl v7.1
This
comfortable
viewing
position
for
your
smartphone
is
also
for
you
who
will
have
free
hands!
Diese
bequeme
Betrachtungsposition
für
Ihr
Smartphone
ist
auch
für
Sie,
die
freie
Hand
haben!
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
movable
bracket,
you
can
adjust
the
LED
flat
screen
to
the
ideal
viewing
position
in
the
Hymermobil
ML-I.
Mithilfe
der
beweglichen
Halterung
lässt
sich
der
LED-Flachbildschirm
in
die
optimale
Position
im
Hymermobil
ML-I
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
comfortable
viewing
position
for
your
Samsung
is
also
for
you
who
will
have
your
hands
free!
Diese
bequeme
Betrachtungsposition
für
Ihr
Samsung
ist
auch
für
Sie,
die
Ihre
Hände
frei
haben!
ParaCrawl v7.1
External
light
(usually
sunlight)
falls
on
the
visual
display
reducing
display
contrast
and
makes
the
information
on
the
screen
more
difficult
to
see
from
the
driver’s
normal
viewing
position;
Außenlicht
(in
der
Regel
Sonnenlicht)
trifft
auf
eine
optische
Anzeige,
mindert
den
Anzeigekontrast
und
erschwert
die
Lesbarkeit
der
angezeigten
Informationen
in
der
normalen
Sitzposition
des
Fahrers.
TildeMODEL v2018
External
light
(usually
sunlight)
falls
on
the
visual
display
reducing
display
contrast
and
makes
the
information
on
the
screen
more
difficult
to
see
from
the
driver's
normal
viewing
position;
Außenlicht
(in
der
Regel
Sonnenlicht)
trifft
auf
eine
optische
Anzeige,
mindert
den
Anzeigekontrast
und
erschwert
die
Lesbarkeit
der
angezeigten
Informationen
in
der
normalen
Sitzposition
des
Fahrers.
DGT v2019
The
plenoptic
illumination
function
is
an
idealized
function
used
in
computer
vision
and
computer
graphics
to
express
the
image
of
a
scene
from
any
possible
viewing
position
at
any
viewing
angle
at
any
point
in
time.
Die
plenoptische
Funktion
ist
eine
idealisierte
Funktion,
die
in
der
Bildverarbeitung
und
der
Computergrafik
genutzt
wird,
um
ein
Bild
aus
jeder
beliebigen
Position
aus
jedem
Blickwinkel
zu
jedem
Zeitpunkt
zu
beschreiben.
Wikipedia v1.0
A
virtual
globe
provides
the
user
with
the
ability
to
freely
move
around
in
the
virtual
environment
by
changing
the
viewing
angle
and
position.
Ein
virtueller
Globus
gibt
dem
Nutzer
je
nach
Bedienfunktion
die
Möglichkeit,
sich
frei
in
einer
virtuellen
Umgebung
zu
bewegen,
jeden
beliebigen
Punkt
darauf
anzusteuern,
den
Blickwinkel
zu
ändern
und
über
unterschiedliche
Skalierung
hinein
und
heraus
zu
zoomen.
WikiMatrix v1