Translation of "Vigilante" in German

Zhao realizes that Zuko is the masked vigilante.
Aang erkennt, dass Zuko sein Retter ist.
Wikipedia v1.0

There'll be no vigilante stuff while I'm Barracks Chief.
Solange ich Barackenleiter bin, gibt es keine selbsternannten Aufpasser.
OpenSubtitles v2018

So I'm a vigilante?
Ich bin also ein Aufpasser, wie?
OpenSubtitles v2018

Daredevil practiced vigilante justice in our backyard and we applauded him for it.
Daredevil übte Selbstjustiz vor unserer Haustür, und wir applaudierten ihm noch.
OpenSubtitles v2018

What makes you think he has become a vigilante?
Was macht dich denken, dass er ein Selbstjustizler geworden ist?
OpenSubtitles v2018

Vigilante changes artillery supplier every week.
Der Selbstjustizler wechselt jede Woche den Waffenlieferanten.
OpenSubtitles v2018

Can we catch the vigilante or not?
Können wir den Selbstjustizler aufspüren oder nicht?
OpenSubtitles v2018

Vigilante is across the street, sixth floor.
Der Selbstjustizler ist auf der anderen Straßenseite, in der sechsten Etage.
OpenSubtitles v2018

Hey, vigilante, I've got two of these.
Hey, Selbstjustizler, ich habe zwei davon.
OpenSubtitles v2018

Wendigo is the embodiment of vigilante justice.
Wendigo ist die Verkörperung der Selbstjustiz.
OpenSubtitles v2018

This vigilante believes I deserve to die?
Dieser Selbstjustizler glaubt, ich verdiene den Tod?
OpenSubtitles v2018