Translation of "Vigilantism" in German
Wasn't
our
country
founded
on
a
brand
of
vigilantism,
Mr.
Donner?
Wurde
unser
Land
nicht
auf
einem
Brandmal
der
Selbstjustiz
errrichtet,
Mr.
Donner?
OpenSubtitles v2018
What
if
this
is
vigilantism?
Was,
wenn
es
um
Selbstjustiz
geht?
OpenSubtitles v2018
More
importantly,
you
are
to
cease
and
desist
all
acts
of
vigilantism.
Wichtiger
noch,
Sie
beenden
alle
Fälle
von
Selbstjustiz.
OpenSubtitles v2018
And
I
knew
vigilantism
was
wrong.
Und
ich
wusste,
dass
Selbstjustiz
falsch
war.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
smell
police
vigilantism.
Nun,
ich
rieche
polizeiliche
Selbstjustiz.
OpenSubtitles v2018
So,
you
don't
support
this
kind
of
psychiatric
vigilantism?
Sie
befürworten
also
nicht
diese
Art
von
psychiatrischer
Selbstjustiz?
OpenSubtitles v2018
Find
out
how
vigilantism
affects
your
credit
standing.
Finden
Sie
heraus,
wie
Selbstjustiz
Ihre
Kreditwürdigkeit
beeinträchtigt.
OpenSubtitles v2018
Ethnologists
have,
for
example,
researched
vigilantism
in
Latin
America
and
Africa.
So
haben
beispielsweise
Ethnologen
Fälle
von
Selbstjustiz
in
Südamerika
und
Afrika
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
inquisitorial
ethics
reviews
could
come
to
be
regarded
as
nothing
more
than
intellectual
vigilantism.
Andernfalls
besteht
die
Gefahr,
dass
inquisitorische
Ethikprüfungen
lediglich
als
intellektuelle
Selbstjustiz
betrachtet
werden.
News-Commentary v14
Is
it
really
all
that
different
from
the
vigilantism
you
practice
today?
Unterscheidet
sich
das
alles
wirklich
so
sehr
von
dem
Vigilantismus,
den
du
heute
praktizierst?
OpenSubtitles v2018
Because
I
just
made
sure
your
past
vigilantism
fell
under
the
statute
of
limitations.
Weil
ich
gerade
dafür
gesorgt
habe,
dass
dein
früherer
Vigilantismus
als
verjährt
gilt.
OpenSubtitles v2018
Obstruction,
vigilantism,
contaminating
a
crime
scene,
tampering
with
evidence.
Behinderung,
Selbstjustiz,
einen
Tatort
verunreinigen,
sich
an
Beweismaterial
zu
schaffen
machen.
OpenSubtitles v2018
Libya
is
yet
another
case
of
selective
vigilantism
by
the
US
and
its
attack
dogs
in
the
west.
Libyen
ist
ein
weiterer
Fall
von
selektiver
Selbstjustiz
durch
die
USA
und
ihren
Kampfhunden
im
Westen.
ParaCrawl v7.1
Marianne
Bachmeier
(3
June
1950
in
Sarstedt
-
17
September
1996
in
Lübeck)
became
famous
in
Germany
after
she
shot
the
alleged
murderer
of
her
daughter
Anna
Bachmeier
in
an
act
of
vigilantism
in
the
hall
of
the
District
Court
of
Lübeck
in
1981.
September
1996
in
Lübeck)
wurde
bundesweit
bekannt,
nachdem
sie
1981
in
einem
Saal
des
Landgerichtes
Lübeck
den
mutmaßlichen
Mörder
ihrer
Tochter
Anna
Bachmeier
in
Selbstjustiz
erschossen
hatte.
Wikipedia v1.0
For
states
that
believe
that
time
will
merely
enhance
a
lethal
adversary’s
ability
to
get
the
Bomb
–
Israel’s
concern
about
Iran
today
–
only
vigilantism
remains.
Für
Staaten,
die
glauben,
die
Zeit
steigere
lediglich
die
Fähigkeit
eines
Todfeindes,
die
Bombe
zu
bauen
–
Israels
aktuelle
Bedenken
in
Bezug
auf
den
Iran
–,
bleibt
nur
die
Selbstjustiz.
News-Commentary v14
Trying
to
take
down
a
website
that
promotes
unfaithfulness
between
couples.
It
could
be
considered
vigilantism.
Der
Versuch,
eine
Website
zu
zerstören,
die
Untreue
fördert,
könnte
als
Vigilantismus
bezeichnet
werden.
OpenSubtitles v2018
Vigilantism
isn't
justice.
Selbstjustiz
ist
keine
Gerechtigkeit.
OpenSubtitles v2018
Ironically,
before
turning
to
vigilantism,
Harper
was
a
career
criminal,
with
an
arrest
record
for
breaking
and
entering,
petty
theft,
and
grand
larceny.
Until
recently--
Ironischerweise
war
Harper,
bevor
er
zum
Selbstjustizler
wurde,
ein
Berufsverbrecher
mit
Haftstrafen
wegen
Einbruchs,
kleinen
Diebstählen
und
schwerem
Raub.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
saying
there
are
other
ways
to
keep
this
neighborhood
safe
than
vigilantism.
Und
ich
sage,
es
gibt
andere
Wege...
als
die
Selbstjustiz,
um
die
Nachbarschaft
abzusichern.
OpenSubtitles v2018
Later,
when
Aiden
confronts
Damien
about
the
loss
of
the
server
data,
Damien
publicizes
Aiden's
vigilantism,
alerting
the
authorities
of
his
identity.
Als
Aiden
später
Damien
mit
dem
Verlust
der
Serverdaten
konfrontiert,
publiziert
dieser
Aidens
Selbstjustiz
und
macht
somit
die
Behörden
auf
ihn
aufmerksam.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
very
serious
incidents,
such
as
an
accident
during
the
start
in
which
several
drivers
are
kicked
out
of
the
race,
vigilantism/self
justice
or
causing
more
crashes
in
one
race,
the
driver
can
subsequently
be
disqualified,
and/or
receive
an
additional
penalty
(weight
and/or
points
deduction).
Bei
besonders
schweren
Vorfällen
wie
z.
B.
Auslöser
eines
Startunfalls,
wodurch
mehrere
Fahrer
aus
dem
Rennen
gerissen
werden,
vorsetzliche
Selbstjustiz
oder
Verursacher
mehrerer
Unfälle
in
einem
Rennen,
kann
der
Fahrer
nachträglich
disqualifiziert
werden,
eine
Gewichtsstrafe,
Zeitstrafe
oder
einen
erhöhten
Punktabzug
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
follows
Nisha,
Ziggy,
and
Arnis,
three
average
people
trying
to
play
superheroes
in
the
real
world
and
dealing
with
issues
of
morality
and
seriousness
of
vigilantism,
no
matter
how
good
the
intentions.
Daraus
folgt,
Nisha,
Ziggy
und
Arnis,
drei
durchschnittliche
Menschen,
die
versuchen
Superhelden
in
der
realen
Welt
spielen
und
sich
mit
Fragen
der
Moral
und
der
Schwere
der
Selbstjustiz,
egal
wie
gut
die
Absichten.
ParaCrawl v7.1