Translation of "Vindesine" in German

For this embodiment of the invention, the use of vindesine as active ingredient is particularly preferred.
Für diese Ausführungsform der Erfindung ist die Verwendung von Vindesin als Wirkstoff besonders bevorzugt.
EuroPat v2
The combination of bleomycin, vindesine, mitomycin C and cisplatin in patients with recurrent and/ or metastatic squamous cell carcinoma of the cervix was recently shown to be of benefit with regards to survival and a phase II study showed bleomycin to be part of a clinically relevant alternative treatment regimen for cisplatin, in patients with recurrent cervical cancer.
Kürzlich erbrachte die Kombination von Bleomycin, Vindesin, Mitomycin C und Cisplatin bei Patientinnen mit rezidivierendem und/oder metastasierendem Plattenepithelkarzinom des Gebärmutterhalses einen Überlebensvorteil, und einer Phase-II-Studie zufolge ist Bleomycin bei Patientinnen mit rezidivierendem Gebärmutterhalskrebs Teil einer klinisch relevanten Alternativbehandlung zu Cisplatin.
EMEA v3
The combination of bleomycin, vindesine, mitomycin C and cisplatin in patients with recurrent and/or metastatic squamous cell carcinoma of the cervix was recently shown to be of benefit with regards to survival and a phase II study showed bleomycin to be part of a clinically relevant alternative treatment regimen for cisplatin, in patients with recurrent cervical cancer.
Kürzlich erbrachte die Kombination von Bleomycin, Vindesin, Mitomycin C und Cisplatin bei Patientinnen mit rezidivierendem und/oder metastasierendem Plattenepithelkarzinom des Gebärmutterhalses einen Überlebensvorteil, und einer Phase-II-Studie zufolge ist Bleomycin bei Patientinnen mit rezidivierendem Gebärmutterhalskrebs Teil einer klinisch relevanten Alternativbehandlung zu Cisplatin.
ELRC_2682 v1
Cyclophosphamide, oncovin, procarbazine, prednisone (COPP) and the vindesine, adriamycin, cisplatin (VAC) cytotoxic drug regimens are able to decrease absorption of Isoptin.
Cyclophosphamid, Oncovin, Procarbazin, Prednison (COPP) und Vindesin, Adriamycin, Cisplatin (VAC) zytotoxische Medikamentregimen sind in der Lage, die Absorption von Isoptin verringern.
ParaCrawl v7.1
Vincristine, vinblastine, vindesine, etoposide as well as teniposide are counted among the class of alkaloids and podophyllotoxins.
Zu der Klasse der Alkaloide und Podophyllotoxine gehören unter anderem Vincristin, Vinblastin, Vindesin, Etoposid als auch Teniposid.
EuroPat v2
The invention therefore also relates to a combination therapy of a patient, for example to treat malignant melanoma, wherein, firstly, a first anti-tumor preparation, such as dacarbazine, dacarbazine combined with interferon-alpha, dacarbazine combined with vindesine, treosulfan combined with gemcitabine, imatinib is administered, followed by the additional administration of recombinant mistletoe lectins according to the invention exclusively or in combination.
Von daher ist beispielsweise zu einem malignem Melanom ebenfalls eine Kombinationstherapie eines Patienten erfindungsgemäß umfasst, wobei zuerst ein erstes Anti-Tumormittel, wie beispielsweise Dacarbazin, Dacarbazin kombiniert mit Interferon-a, Dacarbazin kombiniert mit Vindesin, Treosulfan kombiniert mit Gemcitabin, Imatinib verabreicht wird, und anschließend alleine oder in Kombination zusätzlich die erfindungsgemäßen rekombinanten Mistellektinen verabreicht werden.
EuroPat v2
Particular preference is given in the said classes to, for example, caminomycin, daunorubicin, aminopterin, methotrexate, methopterin, dichloromethotrexate, mitomycin C, porfiromycin, 5-fluorouracil, 6-mercaptopurine, gemcitabine, cytosinarabinoside, podophyllotoxin or podophyllotoxin derivatives, such as, for example, etoposide, etoposide phosphate or teniposide, melphalan, vinblastine, vincristine, leurosidine, vindesine, leurosine and paclitaxel.
Besonders bevorzugt sind in den genanten Klassen z.B. Carminomycin, Daunorubicin, Aminopterin, Methotrexat, Methopterin, Dichlormethotrexat, Mitomycin C, Porfiromycin, 5-Fluoruracil, 6-Mercaptopurin, Gemcitabine, Cytosinarabinosid, Podophyllotoxin oder Podophyllotoxinderivate, wie z.B. Etoposide, Etoposide Phosphat oder Teniposide, Melphalan, Vinblastine, Vincristine, Leurosidine, Vindesine, Leurosine und Paclitaxel.
EuroPat v2
Particular preference is given in the said classes to, for example, carminomycin, daunorubicin, aminopterin, methotrexate, methopterin, dichloromethotrexate, mitomycin C, porfiromycin, 5-fluorouracil, 6-mercaptopurine, gemcitabine, cytosinarabinoside, podophyllotoxin or podophyllotoxin derivatives, such as, for example, etoposide, etoposide phosphate or teniposide, melphalan, vinblastine, vincristine, leurosidine, vindesine, leurosine and paclitaxel.
Besonders bevorzugt sind in den genanten Klassen z.B. Carminomycin, Daunorubicin, Aminopterin, Methotrexat, Methopterin, Dichlormethotrexat, Mitomycin C, Porfiromycin, 5-Fluoruracil, 6-Mercaptopurin, Gemcitabine, Cytosinarabinosid, Podophyllotoxin oder Podophyllotoxinderivate, wie z.B. Etoposide, Etoposide Phosphat oder Teniposide, Melphalan, Vinblastine, Vincristine, Leurosidine, Vindesine, Leurosine und Paclitaxel.
EuroPat v2
These include substances from the group of taxanes, for example paclitaxel or docetaxel, substances which inhibit the mitosis of tumour cells, for example vinblastine, vincristine, vindesine or vinorelbine.
Dazu gehören u.a. Substanzen aus der Gruppe der Taxane wie z.B. Paclitaxel, oder Docetaxel, Substanzen, welche die Mitose von Tumorzellen inhibieren wie z.B. Vinblastin, Vincristin, Vindesin oder Vinorelbin.
EuroPat v2
In the case of the vinca alkaloids, vinblastine, vincristine, vindesine and vinorelbine, the synthesis occurs in detail through the reaction with the acids or acid chlorides, listed in Step 1, of maleinimide or N-hydroxysuccinimide compounds of formulas V to X to yield the corresponding taxoid-maleinimide derivatives or taxoid-hydroxysuccinimide derivatives in a solvent, preferably DMF, dichloromethane or THF with the optional addition of a tertiary base, as a rule, Et 3 N, or with the optional addition of DMAP and a condensation agent, as a rule, DCC or CMC, wherein the coupling occurs via one of the aliphatic HO-groups of the vinca alkaloid as an ester bond.
Bei den Vinca-Alkaloiden Vinblastin, Vincristin, Vindesin und Vinorelbin erfolgt die Synthese im einzelnen durch Umsetzen mit den unter Schritt 1 aufgeführten Säuren oder Säurechloriden der Maleinimid verbindungen der Formel V bis X zu den entsprechenden Taxoid-Maleinimidderivaten in einem Lösungsmittel, vorzugsweise DMF, Dichlormethan oder THF unter eventuellem Zusatz einer tertiären Base, i.d.R. Et 3 N, oder unter eventuellem Zusatz von DMAP und einem Kondensationsmittel, i.d.R. DCC oder CMC, wobei die Kopplung über eine der aliphatischen HO-Gruppen des Vinca-Alkaloids als Esterbindung erfolgt.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the antineoplastic active ingredient is mitomycin C, cyclophosphamid, bleocin, chlorambucil, cisplatin, Ara-C, fludarabine, doxorubicin, etoposide, 5-FU, MTX, vinblastine, vincristine, vindesine, hydroxy urea, 6-MP or CCNU.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei dem antineoplastischen Wirkstoff um Mitomycin C, Cyclophosphamid, Bleomycin, Chlorambucil, Cisplatin, Ara-C, Fludarabin, Doxorubicin, Etoposid, 5-FU, MTX, Vinblastin, Vincristin, Vindesin, Hydroxyurea, 6-MP oder CCNU.
EuroPat v2
Among the microtubule inhibitors are counted for example alkaloids such as vinca alkaloids (vincristine, vinblastine, vindesine, vinorelbine) and paclitaxel (Taxol®) as well as derivatives of paclitaxel.
Zu den Mikrotubuli-Inhibitoren zählen beispielsweise Alkaloide wie beispielsweise Vinca-Alkaloide (Vincristin, Vinblastin, Vindesin, Venorelbin) und Paclitaxel (Taxol ®) sowie Derivate des Paclitaxel.
EuroPat v2
Vincristine, vinblastine, vindesine, etoposide as well as teniposide are classified as alkaloids and podophyllotoxins.
Zu der Klasse der Alkaloide und Podophyllotoxine gehören unter anderem Vincristin, Vinblastin, Vindesin, Etoposid als auch Teniposid.
EuroPat v2
Cyclophosphamide, oncovin, procarbazine, prednisone (COPP) and the vindesine, adriamycin, cisplatin (VAC) cytotoxic drug regimens are able to decrease absorption of Arpamyl.
Cyclophosphamid, Oncovin, Procarbazin, Prednison (COPP) und Vindesin, Adriamycin, Cisplatin (VAC) zytotoxische Medikamentregimen sind in der Lage, die Absorption von Isoptin verringern.
ParaCrawl v7.1
Cytostatic agents which are preferred for preparing injectable, therapeutically and/or diagnostically effective substances according to the present invention are the anthracyclines doxorubicin, daunorubicin, epirubicin, idarubicin, mitoxantrone and ametantrone, and also related derivatives, the alkylating agents chlorambucil, bendamustin, melphalan and oxazaphoshorins and also related derivatives, the antimetabolites methotrexate, 5-fluorouracil, 5?-deoxy-5-fluorouridine and thioguanine, and also related derivatives, the taxanes paclitaxel and docetaxel, and also related derivatives, the camptothecins topotecan, irinotecan, 9-aminocamptothecin and camptothecin, and also related derivatives, the podophyllotoxin derivatives etoposide, teniposide and mitopodozide, and also related derivatives, the vinca alkaloids vinblastine, vincristine, vindesine and vinorelbine, and also relative derivatives, the calicheamicins, the maytansinoids and a compound of the general formula I to XII:
Der Wirkstoff ist ein Zytostatikum. Bevorzugte Zytostatika für die Substanz zur erfindungsgemäßen Verwendung sind die Anthrazykline Doxorubicin, Daunorubicin, Epirubicin, Idarubicin, Mitoxantron und Ametantron sowie verwandte Derivate, die Alkylantien Chlorambucil, Bendamustin, Melphalan und Oxazaphoshorine sowie verwandte Derivate, die Antimetabolite Methotrexat, 5-Fluorouracil, 5'-Desoxy-5-fluorouridin und Thioguanin sowie verwandte Derivate, die Taxane Paclitaxel und Docetaxel sowie verwandte Derivate, die Camptothecine Topotecan, Irinotecan, 9-Aminocamptothecin und Camptothecin sowie verwandte Derivate, die Podophyllotoxinderivate Etoposid, Teniposid und Mitopodozid sowie verwandte Derivate, die Vinca-Alkaloide Vinblastin, Vincristin, Vindesin und Vinorelbin sowie verwandte Derivate, die Calicheamicine, die Maytansinoide und eine Verbindung der allgemeinen Formel I bis XII:
EuroPat v2